A + A-

Zaboravljeni rođendan - Donald Bisset

Priča o slonu koji je pronašao svoj zaboravljeni rođendan ...

Zaboravljeno čitanje rođendana

Jednom davno bio je veliki slon. Živio je u zoološkom vrtu Wipsnade sa svojim slonom i malim slonom zvanim Hjalmar.
Tata slon bio je vrlo velik. Majka slon je takođe bila velika. A čak ni Jalmara ne bi nazvali vrlo malim. Slonovi nikada nisu vrlo mali.
Jednog lijepog dana, majka slon i sin slon vidjeli su da otac slon stoji na njegovoj glavi.

- Sta je bilo? - pitala je majka slon.
"Pokušavam se nečega sjetiti", rekao je otac slon.
- Šta pokušavaš da zapamtiš?
„Da znam“, rekao je otac slon, „ne bih pokušavao. Zar ne, draga moja?
„Hialmar“, rekla je majka slon sinu, „trči brzo i pokušaj pronaći ono što je tata zaboravio.
A Hjalmar je trčao cestom. Zatim se popeo na nisko brdo blizu bambusovog gaja i sjeo da se odmori, a istovremeno promatra oblake na nebu kako se igraju.

Odjednom je čuo da neko plače. Plakali su vrlo blizu, iako Hjalmar nije vidio koga. I rekao je:
- Nemoj plakati! Želite li da vam pomognem?
Prestali su plakati.
- Ko si ti? Pitao je Hjalmar.
- Zaboravljeni rođendan. Ne znam čija sam.
- Aj! Rekao je Hjalmar. - Kakav problem! Imate li rođendansku tortu?
- Naravno! Koji je rođendan bez pite? Na mojoj je šest svijeća, što znači da neko danas ima šest godina.
„Kako je dobro kad imaš šest godina! Pomislio je Hjalmar. - Veoma dobro! Gotovo kao sedam. Ni pet godina nije loše, a četiri ništa. Pa, kad osam - kad osam, već ste napola odrasli. Ipak, vjerojatno je najbolje kada imate šest godina. "
"Stvarno mi je žao", rekao je. "Ali ne mogu vam pomoći. Samo ne znam ko je zaboravio rođendan.
I Hjalmar je požurio kući. Kad se vratio, otac slon više nije stajao na glavi, već je sjedio za stolom i večerao.

- Sjetio sam se! - rekao je otac slon. - Znao sam da je to bilo juče, ili sutra, ili danas. Znao sam!
- Šta danas? Pitao je Hjalmar.
- Koji ti je danas rođendan! - rekla je majka slon ulazeći u sobu. - Danas si napunila šest godina.
Hjalmar se uznemirio i otrčao prilično natrag do niskog brda blizu bambusovog gaja.
- Slušaj! Vikao je. - Ispada da si MOJ rođendan. Danas imam šest godina!
- Ura! - vikao je zaboravljeni rođendan. - Ura, ura, ura!

Uveče na čaj, Hjalmar je dobio rođendansku tortu sa šest svijeća. Ispružio je kovčeg i duvao sve svijeće odjednom.

"To je odlično! Mislio je. "Dobro je kad imate šest godina!"

(Ill. B. Trzhementsky, E. Selivanova)

Potvrdite ocjenu

Ocjena: 4,8 / 5. Broj ocjena: 369

Pomozite da materijali na web lokaciji budu bolji za korisnika!

Zapišite razlog niske ocjene.

Pošalji poruku

Hvala vam za vaše povratne informacije!

Pročitano 7674 puta

Ostale priče Donalda Bisseta

PII-I-I! - Donald Bisset
Priča o balerini i medvjediću ... PII-I-I! pročitao Jednom je mlada balerina nastupila na sceni velikog londonskog pozorišta. Lijepo je plesala i svima se to jako svidjelo. Svi osim same balerine. Bila je jako ljuta što je pod bio na sceni ...
Kriva cesta - Donald Bisset
U ovoj kratkoj priči put govori malom automobilu kako je sagrađen i zašto se pokazalo da je takva krivina ... Zakrivljeni put čitao Mali plavi mali automobil kotrljao se cestom. Put je bio prilično iskrivljen. Uvijao se i izvijao, uvrtao i ...
Zmaj i čarobnjak - Donald Bisset
Priča govori o tome kako su zmajevi počeli udahnuti vatru ... Zmaj i čarobnjak pročitali Na svijetu je bila vatrena planina. U ovoj planini živio je čarobnjak. Čarobnjak se zvao Fuji-san. Zaista je uživao živjeti u ovoj planini. - Evo ...

Priča o Jemimi Splatter - Potter B.
Priča govori o patki Jemima, koja je zaista željela imati pačiće, ali supruga na farmi uvijek joj je uzimala jaja. Tada je patka otišla u šumu da nađe mjesto za gnijezdo. Priča o Jemimi Plukhvvodi ...
Zdenac na kraju svijeta - engleska priča
Priča govori o ljubaznoj djevojci koja je po nalogu maćehe otišla na krajeve svijeta s rešetom za vodu. Žaba joj je pomogla da izvrši ovo naređenje. Pa na kraju svijeta pročitano Odavno je živjela siromašna djevojčica sa maćehom. Jednom kad da ...
U posjeti majci Livadi - Harris D.Ch.
Jednog dana brat Zec i Brat Kornjača došli su u posjet Majci Livadi. Veselo su čavrljali i smijali se bratu Foxu. Nisu znali da on stoji ispred vrata i sve čuje. Away ...

Bajka

Dickens C.

Priča o princezi Alyssia, koja je imala osamnaest mlađe braće i sestara. Njeni roditelji: kralj i kraljica bili su vrlo siromašni i vrijedno su radili. Jednom je vilinska kuma dala Alyssiji čarobnu kost koja može ispuniti jednu želju. ...

Poštanska boca za tatu

Schirneck H.

Bajka o djevojčici Hannah, čiji je otac istraživač mora i okeana. Hannah ocu piše pisma u kojima govori o svom životu. Hannahina porodica je neobična: i očeva profesija i majčin rad - ona je doktor u ...

Pustolovine Cipollina

Rodari D.

Priča o pametnom dječaku iz velika porodica siromašan luk. Jednog dana, njegov otac slučajno je stao na nogu princa Limuna, koji je prolazio pored njihove kuće. Zbog toga je otac bačen u zatvor, a Cipollino je odlučio da pusti oca. Sadržaj: ...

Kako mirišu zanati?

Rodari D.

Pjesme o mirisima svake profesije: u pekari miriše na kruh, u stolarskoj radionici - svježe daske, ribar miriše na more i ribu, slikar - boje. Kako mirišu zanati? pročitaj Svaki slučaj ima poseban miris: pekara miriše ...

Koji je omiljeni odmor svih momaka? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći čudo se spušta na zemlju, sve se zaiskri svjetlima, začuje se smijeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane poklone. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. IN…

U ovom odjeljku stranice pronaći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. O ljubaznom djedu napisane su mnoge pjesme, ali mi smo odabrali najprikladniju za djecu od 5,6,7 godina. Pesme o ...

Došla je zima, a s njom i pahuljasti snijeg, mećave, šare na prozorima, leden zrak. Dečki se raduju bijelim pahuljicama snijega, donose svoje klizaljke i sanjke iz dalekih uglova. U dvorištu se zahuktalo: grade se snježna tvrđava, tobogan za led, plijesan ...

Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, pahuljicama, božićnom drvcu za juniorska grupa vrtić. Čitajte i proučavajte kratke pjesme s djecom od 3-4 godine za matineje i nove godine. Evo ...

1 - O autobusu za bebe koji se plašio mraka

Donald Bisset

Bajka o tome kako je matični autobus naučio svoju bebu da se ne boji mraka ... O bebi koja se bojala mraka da čita Nekada davno bio je beba. Bio je jarko crvene boje i živio je s ocem i mamom u garaži. Svako jutro …

2 - Tri mačića

V.G.Suteev

Mala priča za mališane o tri vrckava mačića i njihovim smiješnim avanturama. Mala deca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteeve bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crna, siva i ...

3 - Jež u magli

Kozlov S.G.

Priča o Ježu, kako je noću hodao i gubio se u magli. Pao je u rijeku, ali neko ga je odnio na obalu. Bila je čarobna noć! Jež je u magli čitao Trideset komaraca utrčao na čistinu i počeo se igrati ...

4 - O malom mišu iz knjige

Gianni Rodari

Mala priča o mišu koji je živio u knjizi i odlučio iskočiti iz nje u veliki svijet. Samo što on nije znao govoriti jezik miševa, a znao je samo čudan knjiški jezik ... Pročitajte o mišu iz knjige ...

3. avgusta - 105 godina star Donald Bisset (1910 - 1995). Ako je osoba nadarena, onda je nadarena za sve. Uobičajena istina što preciznije opisuje engleskog pripovjedača, umjetnika, glumca i redatelja Donalda Bisseta. Pisac je svoje priče izrekao na takav način da je djecu natjerao da povjeruju u postojanje legendarne afričke zvijeri Crococot i samouvjerenim glasom u potpunosti potvrdio mogućnost razgovora s tigrovima na filozofske teme. U zaboravljenom rođendanu, Donald Bisset predstavlja tigra po imenu Rrrr: „ Zaista je poznati pripovjedač. Živi u Engleskoj i piše bajke, crta im slike i priča vlastite priče na televiziji, jer je glumac. Igra u pozorištu, glumi u filmovima i zna jahati konja ... " U ovim riječima sve je istina. Čini se da se sudbina uvijek smješkala autoru - Donaldu Bissetu. Ali to nije uvijek bio slučaj.

Rođen je 3. avgusta 1910. u Brentfordu, Middlesex, Engleska. Donald je od djetinjstva zaronio u nevjerojatnu atmosferu stare Engleske. Zastrašujuće i smiješne avanturističke priče narodni heroji zimske večeri, veličanstveni dvorci sa sumornim puškarnicama na prozorima uzbuđivali su maštu mladog sanjara. U dobi od deset godina, nakon smrti oca, Donald je, zajedno sa starijom sestrom, završio u sirotištu. Toga se prisjetio u jednom od svojih intervjua: „ Kao dijete nisam poznavao toplinu i toplinu, ali ljudi su mi smekšali srce i postala sam nekakva duša". Tokom Drugog svjetskog rata Bisset je služio kao artiljerijski poručnik. Jednom je drastično promijenio svoj život: "otišao je glumcima". Njegova sestra je rekla: "Ovo nije ozbiljno!" Ali ispostavilo se ozbiljnim i dugo vremena - za život. Bisset je promijenio nekoliko scena i do izdavanja svoje prve knjige bio je glumac u Kraljevskom Shakespeare teatru.

Jednom mu je londonska televizija dala neočekivanu ponudu - da piše bajke, i on je spremno pristao. Ubrzo ih je počeo čitati u dječjim programima. A budući da je bio profesionalni glumac, čitao je svoje bajke baš fino. Vrlo spretno i zabavno. Čitanje je popratio pokazujući smiješne i izražajne crteže. Emitiranje je trajalo oko osam minuta, tako da obim priče nije prelazio dvije ili tri stranice. 1954. objavio je prvu knjigu svojih kratkih bajki, objavljena je u seriji "Pročitaj sam". Knjiga se zvala "Reći ću ti kad poželiš". Uslijedilo je "Reći ću ti drugi put", "Reći ću ti jednom". Iza ove serije pojavile su se kolekcije ujedinjene istim likovima. Mali čitatelji saznali su o "Jaku", "Razgovorima s tigrom", "Avanturama patke Mirande", "Konju zvanom Izmaglica", "Put ujaka Tick-Tocka" i "Putovanju u džunglu". Sve knjige ilustrirao je crtežima sam Bisset. Možda bi mogao postati klasik fantastičnog žanra, ali se zaustavio na kratkim bajkama, gdje je na samo dvije ili tri stranice opisao fascinantna putovanja u zemlje u kojima postoje vještice i čarobnjaci, gdje životinje govore ljudskim jezikom, a sunce ne samo da grije , ali daje i savjete. Izumio je i nastanio u Africi zvijer kojoj nikad nije dosadno: jednu polovinu čini Šarmantna mačka, a drugu polovinu Snalažljivi krokodil. Ime zvijeri je Crococot. Omiljeni prijatelj Donalda Bisseta je tigar Rrrr, s kojim Donald Bisset obožava putovati rijekom vremena do kraja Duge. I tako zna kako pokretati mozak da mu misli šušte. Glavni neprijatelji Donalda Bisseta i Tiger Cub Rrrr-a su prostitutke s imenima Ne možeš, ne usudiš se i postidi se. Autor je sve svoje ideje utjelovio u vlastitim skladbama u jedinstvenom književnom pamtljivom stilu. Sastavljao je priče o valovima, djevojkama, čarobnjacima i zmajevima, hrani i životinjama. Sa zadovoljstvom sam pisao o ribama, morskim zvijezdama, djeci, biljkama i vremenskim pojavama. Junaci u pričama slave rođendane i idu na zanimljiva putovanja.

Sergej Mihalkov je visoko cijenio rad pisca i laskavo je govorio o Bissetovim pričama, ponavljajući da samo osoba dobrog srca može sastaviti bajke za djecu: „ Dragi momci! Sada ćete pročitati ovu knjigu pod nazivom Razgovori s tigrom. "Kako to? - pitate. "Razgovaraju li s tigrovima?" Međutim, malo je vjerojatno da ćete pitati o ovome. Odavno znate da u bajkama možete razgovarati ne samo s tigrovima, već i sa slonovima, kraljevima i vješticama, pa čak i sa suncem ... Ovu je knjigu napisao engleski pisac Donald Bisset. Živi u Londonu i engleski je pozorišni i filmski glumac. Ali njegova najomiljenija zabava je komponovanje bajki za djecu. Vrlo kratko i vrlo smiješno. Tijekom svog života Bissett je napisao, vjerojatno, stotinu takvih priča. Mnogi od njih objavljeni su i u našoj zemlji u velikoj zbirci njegovih bajki, koja se naziva "Somersaults". Bisset voli ne samo pisati bajke, već ih i pričati. Sa svojim novim bajkama i sam se uvijek pojavljuje na televiziji pred londonskom djecom. Ne tako davno, Donald Bisset je bio gost u Moskvi. Pozvan je na jedan Vrtić... Bisset se odmah sprijateljio s momcima i zajedno s njima počeo sastavljati bajku. Da, da, zajedno sa momcima. Uopće nije bilo važno što Bisset nije znao ruski, a dečki nisu znali engleski. Ali savršeno su se razumjeli na nevjerovatnom jeziku prijateljstva. " Bissett je dva puta posjetio Moskvu, pojavio se na televiziji i pohađao vrtić, gdje je čak zajedno sa djecom sastavio bajku "Šta želim raditi, što radim".

Tokom jednog od posjeta našoj zemlji 1967. godine, Bisset je napisao malu autobiografiju: „ Autobiografija s nevenom. Scotsman. Živim u Londonu. Siva kosa, plave oči, visoka 5,9 stopa. U pozorištu radim od 1933. Bajke za djecu počeo je pričati 1953. na televiziji. Prva knjiga bajki "Priča za bilo koju priliku" objavljena je 1954. godine. Od tada pišem stalno, malo po malo. Moji omiljeni junaci iz prošlosti: Isus Krist (za svoja učenja), Johann Sebastian Bach, William Shakespeare, William Blake (aforizmi), Charles Darwin. U filozofiji sam materijalista. Po temperamentu - optimista. Vjerujem da se svako ko odražava svijet može nazvati umjetnikom. Moja najveća želja je objaviti jednu od knjiga za moju djecu sa vlastitim ilustracijama u boji. Do sada nisam uspio iz ekonomskih (između ostalih) razloga povezanih sa zakonima našeg izdavačkog posla. Moje omiljene knjige za djecu: "Vjetar u vrbama", "Medvjedić Pu", "Alisa u zemlji čudesa". Kao i narodne priče o divovima i vješticama. Ne volim baš priče o Hansu Andersenu i braći Grimm».

Imamo Bissetove priče koje se objavljuju od 1963. godine i na njima je odrasla više od jedne generacije, ali u posljednje vrijeme su nezasluženo zaboravljene, iako se još uvijek nešto objavljuje. Na ruski ih je prevela divna prevoditeljica Natalia Viktorovna Shereshevskaya, iako sada možete pronaći i druge prijevode. Ako govorimo o književnom kontinuitetu, poetika Bissetovih bajki najbliža je engleskim narodnim pjesmama - mijenjanju pjesama. U njima je obrnuta logika poznata iz folklora, preuređivanje uzroka i posljedice: ako premjestite kazaljke na satu unatrag, vrijeme će također pobjeći u prošlost; da biste postali topliji, trebate okretnu lopaticu okrenuti prema jugu, itd. I paradoksalni ekscentrik. Kako, na primjer, letjeti za Australiju? Vrlo je jednostavno, trebate piti puno gazirano, tada ćete letjeti visoko, visoko, a ako se držite u zraku dovoljno dugo da Zemlja napravi poluokret oko svoje osi, sletjet ćete točno u Australija. Ili kako ušutkati glupog ministra? Slon koji voli prhke medenjake mora se dovesti u parlament i niko neće čuti što ministar kaže, jer će slon jako glasno hrskati.

« Razgovori s tigrom»: Svijet nevjerovatnih avantura i fascinantnih priča. Ovaj divan, ljubazan i neobičan svijet, koji se pojavljuje pred očima mladog (ili ne tako) čitatelja, nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Tako se pojavljuje pomalo hirovit, ali vrlo dobrodušan tigar; čovjek sa Mjeseca; krava je filozof; dragi zmaj i mnogi, mnogi drugi.

« Sva salta»: Želite znati jednostavan i povoljan način za let do Australije? Zatim popijte cijelu kupku sode i, kad vam želudac zakipi i zazviždi poput prave rakete, zgrabite kišobran i poletite! Australija nije daleko.

« Putovanje u džunglu»: Ovo je jedina knjiga na ruskom koju nije samo izmislio, već i naslikao Donald Bisset.

« Putovanje ujaka Tick-Tocka i druge priče". Putovanja su različita. Na primjer, ujak Tik-Tak, zajedno sa svojim prugastim prijateljem tigrom Rrrr, otišao je na izlet brodom duž rijeke vremena. Morali su pronaći kraj duge. Donald Bisset poznati je pripovjedač priča. Živi i nastupa sa svojim najboljim prijateljem tigrom Rrrrr. Jednom su neki Wreckeri ukrali ono na što je Rrrr bio najponosniji - njegov tigar ROCK. Šta da se radi? A Donald Bisset i Rrrr krenuli su na dugo putovanje ...

Zbirka bajki Donalda Bisseta " Zaboravljeni rođendan"Nevjerovatno je magično putovanje na kojem će djeca naučiti zašto kuhari moraju biti debeli, a kraljevi tanki, što je Rijeka vremena i odakle je potekla. A također i misteriozni Voo-Bra-Zhenie, autobus koji se boji mraka i još mnogo, puno više, pojavit će se pred njima. Knjiga nije samo informativnog karaktera, već pomaže u razvijanju mašte i uči vas da ne zaboravite na važne stvari, na primjer o rođendanima najmilijih. Ilustrator knjige Viktor Chizhikov kaže: « Upoznati novu knjigu je poput susreta s novom osobom. Simpatija se javlja odmah, dolazi postepeno ili uopće ne nastaje. Bissetova knjiga "Zaboravljeni rođendan" ima predivne likove, atmosferu ljubaznosti, nevjerojatne vedrine. Najzanimljivije mi je smišljanje crteža. Šta bi trebali biti tigar Rrrr, odojka Ikar, Crococot, krava Annabelle? ... Odlučio sam da započnem s portretom autora. Šta sam znao o Bissetu? Da je pisac i umjetnik, filmski glumac. Da ga se često može vidjeti na ekranu engleske televizije, gdje on, poput naše "tetke Valje", vodi dječje programe, priča bajke i istovremeno flomasterom crta slike. Kažu da ima jahaćeg konja i da u slobodno vrijeme voli šetati. To je možda i sve. Nisam znao kako izgleda, pa sam zamolio prevoditeljicu N.V. Shereshevskaya, koja je lično poznavala Bisseta, da mi nabavi njegovu fotografiju. Napisala je pismo Engleskoj. Prvo je Bisset poslao vrlo malu fotografiju. Gledajući je, naslikao sam portret. Shereshevskaya je rekao: - Vrlo sličan, samo što je u životu nešto sitniji. Nakon nekog vremena, pružila mi je još dvije karte. S jedne, Donald Bisset u dobi od jedne godine, odjeven u djevojačku haljinu, s druge majku. Ove dvije fotografije zalijepio sam u ilustraciju za bajku "Buba-filozof i drugi". Tako da se dobro ne troši. Dok sam radio na knjizi, bio sam zapanjen izvanrednim autorovim izumom, njegovim paradoksalnim razmišljanjem:

"Ura! - vrisnuo je zaboravljeni rođendan. - Ura, ura, ura! " Tako nešto moraš smisliti! Rođendan može govoriti! U St. Pancras and Kings Cross, kraljica nagrađuje Euston Station zlatnom medaljom. A posebno mi se sviđa stanica Waterloo. Nije mogao mirno stajati, sustigao je voz kojim je kralj Samuel putovao u posjet svojoj baki i povikao:

- Mogu li i ja s tobom?

- Hajde! - odgovori kralj Samuel».

Donald Bisset stvorio je svoj poseban bajkoviti svijet u kojem se najnevjerovatniji likovi - zarez, londonska magla, zamišljeni konj i tigar, spomenik admiralu Nelsonu, mrak itd. - ponašaju poput običnih ljudi, odraslih i djece. A njihovo ponašanje je ljudsko i vrlo ljudsko. Najdragocjenije im je radost zbog prijateljstva i ispunjenje želja - ne svojih, već tuđih. Bissetova virtuozna igra riječi čini njegove bajke još smiješnijima i zaražava ne samo zabavu, već i nehotice potiče djecu da se igraju riječima, izmišljaju nove riječi i kreativno koriste njihov maternji jezik. Njegove su bajke često bliske engleskoj literaturi gluposti s jedne strane, filozofskim parabolama s druge strane, ponekad tužne, ponekad smiješne, ali uvijek - bistre, ljubazne, ali ne moralizujuće, pametne - jer bajke trebaju biti pametne. Svi naći će u Bissetovim pričama nešto svoje. Nekog će obradovati engleskim humorom, nekoga neobičnim, čak apsurdnim situacijama, neko će u njima vidjeti pozivanje na folklor, prvenstveno na naopake pjesme. A neko samo želi iznova i iznova da se sretne sa svojim omiljenim likovima: gospodinom Crococotom i policajcem Arthurom, lordom Nelsonom i piletinom, kravom Annabelle i zaboravljenim rođendanom. Glavno je da imate mašte, a bajke Donalda Bisseta neće vas razočarati. Bajke su smiješne, duhovite, bizarne.

Kada su Donalda Bisseta pitali zašto je postao pisac, odgovorio je: „ Jer trava postaje zelena, a drveće raste. Jer čujem grmljavinu i kišu kako udaraju. Jer volim djecu i životinje. Skidam kapu bubamari. Volim maziti mačke i jahati ... A takođe pisati bajke, igrati se u pozorištu, crtati ... Kad volite oboje, onda ste bogati. Ko ne voli ništa, ne može biti sretan". Možda ne možete reći bolje!

Bisset je takođe umjetnik i sam dizajnira svoje knjige. Postigao je veliki uspjeh kao ilustrator. Nekoliko izložbi njegovih grafika već je održano u Londonu. Njegovi obožavatelji poznati su i kao izvrstan pozorišni reditelj. Samostalno je postavljao vlastite bajke. Najčešće je to radio na sceni Kraljevskog kazališta Shakespeare u Stratford-upon-Avonu i sigurno je sudjelovao u nekima od njih. Igrao je male uloge, čiji je ukupan broj 10 komada. Radeći na stvaranju bajki, Donald je uspio glumiti i u filmovima. Odigrao je uloge u 57 filmova i televizijskih serija koje su ostale nepoznate izvan Engleske. Bisset je svoju prvu ulogu igrao u filmu "Go-round" 1949. godine. 1978. igrao je malu ulogu u filmu "Vođe Atlantide", koji je takođe prikazan na sovjetskim blagajnama. Posljednji put u filmu igrao je 1991. godine u engleskoj televizijskoj seriji "Čisto englesko ubistvo" (Bill) ulogu gospodina Grimma.

Bisset je umro u Londonu 18. avgusta 1995. u dobi od 85 godina. Uvijek mu je bilo drago zbog njegove sudbine, koja mu je pripremila vedar i bogat život, pun nevjerojatnih avantura u izmišljenim zemljama. Bajke su bile, postoje i biće iznova i iznova sve dok će na Zemlji biti djece i nevjerovatnih stvaralaca magije - pripovjedača. Jedan od takvih čarobnjaka je pisac Donald Bisset. Pitajte svoje dijete da li je razgovaralo s pužem koji govori? Zna li tigricu rastuženu gubitkom crnih pruga na zlatnom krznu? Poznaje li čovjeka sa Mjeseca? Ako ne, onda nemojte oduzeti zadovoljstvo susreta s njim. Zapanjujuće je da je u engleskom govornom području Bisset posvećen potpunom zaboravu. Bajke njegove djece nisu objavljene više od četrdeset godina! Dok je u Rusiji Bisset još uvijek objavljen, a njegove su priče nadaleko poznate. Čitaoci su se zaljubili u ljupke, pomalo ekscentrične, ali ljubazne i nesebične, iskrene i hrabre junake engleskog pisca. U Rusiji je snimljeno 10 crtanih filmova prema njegovim bajkama.

Gospodine Crococot

Jednog dana Čovjek s Mjeseca pogledao je dolje u Zemlju - naravno, slučajno je i ranije gledao Zemlju - i vidio ogromnog psa kako progoni malu mačku glasnim lajanjem.

Kakva jadnica! - rekao je Čovjek na Mjesecu. - Ko bi to bio? Izgleda kao Bulka iz High Streeta. Pa da! Tako je, Bulka! Čekaj malo, zaustavit ću te u progonu mačaka!

I kasno u noć, kada je Mjesec zasjao nad Afrikom, Čovjek sa Mjeseca ponovo je pogledao Zemlju, želeći da vidi jednog od svojih starih prijatelja po imenu Gospodin Crococote.

Polovina gospodina Crococota bila je mačka, a druga polovina krokodil. Bio je jedinstveni Crococot i živio je povučeno u maloj pećini usred Afrike i nikada nikoga nije vidio.

Zar ti nije dosadno ovdje? pitao ga je čovjek sa Mjeseca.

Niti malo! odgovorio je gospodin Crococot.

A ja mislim upravo suprotno - rekao je Čovjek sa Mjeseca. - Napokon, nemate nikoga da poljubite laku noć i kažete "laku noć".

Ha! Evo jednog besmislenog! rekao je gospodin Crococote. - Ja sam jedino stvorenje na svijetu koje uvijek ima nekoga da kaže "laku noć". Gledaj!

Ovim se riječima gospodin Crococoat sklupčao u prsten, a polovina krokodila poljubila je polovinu mačke.

Laku noć, dragi Croc! - rekla je mačka. - Dobar san.

Laku noć, prijatelju Mačka! - odgovorio je Krokodil - Uživajte u svojim snovima!

Da! - rekao je Čovek sa Meseca. - Ispada da krokokoti imaju svoje prednosti.

Naravno! - složio se gospodin Crococot. „Ali i moje nevolje.

Šta su oni? - iznenadio se čovek sa Meseca.

Vidite, “rekao je gospodin Crococot,„ Nikad ne mogu ići samo naprijed, neka polovina mene uvijek odstupi. Stoga, ponekad ne mogu razumjeti idem li naprijed ili nazad.

Da, nezgodno je - složio se Čovjek sa Mjeseca. „Usput, možete li mi pomoći? Ovdje je jedan loš pas, zove se Bulka, živi u Engleskoj i uvijek juri mačke. Volio bi da možeš doći tamo neke noći. U početku biste mu izgledali kao mačka, a kad bi jurio za vama, plašili biste ga krokodilskim ustima. Možda bi ga to obeshrabrilo da zauvijek lovi mačke.

Slažem se! rekao je gospodin Crococote. - Uradimo to!

Kad je stigao do Engleske, mjesec je sjajno osvjetljavao susjedno dvorište iza Bulkine kuće. Gospodin Crococot je legao pod sjenovito drvo, sakrio svoju polovinu krokodila i izložio samo mačju na mjesečini.

Čim je Bulka primijetio mačku - učinilo mu se da je to prava mačka - zalajao je, preskočio ogradu i pojurio na nju. Ali umjesto mačke, sreo ga je krokodil, i to užasan!

Jadni Bulka odjurio je kući ne osvrćući se i udahnuo samo svoju košaru u kuhinji.

Ne baš, lule! Više ne jurim mačke! on je odlučio.

Pa, Čovjek sa Mjeseca i njegov prijatelj gospodin Crococot su mu se smijali!

Tada je gospodin Crococot zijevnuo i rekao:

Sad bih trebao drijemati. - I lezite udobnije.

Laku noć, dragi Croc, - rekao je Mačak.

Laku noć, prijatelju Mačka, - odgovorio je Krokodil. - Slatkiši!

Zaboravljeni rođendan

Jednom davno bio je veliki slon. Živio je u zoološkom vrtu Wipsnade sa svojim slonom i malim slonom zvanim Hjalmar. Tata slon bio je vrlo velik. Majka slon je takođe bila velika. A čak ni Jalmara ne bi nazvali vrlo malim. Slonovi nikada nisu vrlo mali. Jednog lijepog dana, majka slon i sin slon vidjeli su da otac slon stoji na njegovoj glavi.

- Sta je bilo? - pitala je majka slon.

"Pokušavam se nečega sjetiti", rekao je otac slon.

- Šta pokušavaš da zapamtiš?

„Da znam“, rekao je otac slon, „ne bih pokušavao. Zar ne, draga moja?

„Hialmar“, rekla je majka slon sinu, „trči brzo i pokušaj pronaći ono što je tata zaboravio.

A Hjalmar je trčao cestom. Zatim se popeo na nisko brdo blizu bambusovog gaja i sjeo da se odmori, a istovremeno promatra oblake na nebu kako se igraju.
Odjednom je čuo da neko plače. Plakali su vrlo blizu, iako Hjalmar nije vidio koga. I rekao je:

- Nemoj plakati! Želite li da vam pomognem?

Prestali su plakati.

- Ko si ti? Pitao je Hjalmar.

- Zaboravljeni rođendan. Ne znam čija sam.

- Aj! Rekao je Hjalmar. - Kakav problem! Imate li rođendansku tortu?

- Naravno! Koji je rođendan bez pite? Na mojoj je šest svijeća, što znači da neko danas ima šest godina.

„Kako je dobro kad imaš šest godina! Pomislio je Hjalmar. - Veoma dobro! Gotovo kao sedam. Ni pet godina nije loše, a četiri ništa. Pa, kad osam - kad osam, već ste napola odrasli. Ipak, vjerojatno je najbolje kada imate šest godina. "

"Stvarno mi je žao", rekao je. "Ali ne mogu vam pomoći. Samo ne znam ko je zaboravio rođendan.

I Hjalmar je požurio kući. Kad se vratio, otac slon više nije stajao na glavi, već je sjedio za stolom i večerao.

- Sjetio sam se! - rekao je otac slon. - Znao sam da je to bilo juče, ili sutra, ili danas. Znao sam!

- Šta danas? Pitao je Hjalmar.

- Koji ti je danas rođendan! - rekla je majka slon ulazeći u sobu. - Danas si napunila šest godina.

Hjalmar se uznemirio i otrčao prilično natrag do niskog brda blizu bambusovog gaja.

- Slušaj! Vikao je. - Ispada da si MOJ rođendan. Danas imam šest godina!

- Ura! - vikao je zaboravljeni rođendan. - Ura, ura, ura!

Uveče na čaj, Hjalmar je dobio rođendansku tortu sa šest svijeća. Ispružio je kovčeg i duvao sve svijeće odjednom.

"To je odlično! Mislio je. - Dobro je kad imaš šest godina! "

O tigru Binky, kojem su sve pruge nestale

Jednom je majka Tigrica odlučila ispeći slatki kolač. "Šta ako mi neki gosti dođu navečer", pomislila je. Uzela je malu teglu šećera u prahu i veliku teglu brašna sa kredenca i počela mijesiti tijesto. Tako je marljivo motala tijesto da su brašno i šećer u prahu preletjeli čitavu kuhinju.

Upravo u to vrijeme rodio se tigrić Binky. Majka tigrica ga je pogledala i iznenadila se:

- Gde su tvoje pruge? Pa, ništa, voljet ćemo te i dalje i bez pruga.

I zapravo, Binky nije imao pruge. Nijedna. Bio je vrlo uznemiren.

Binky je pričekao da završi, a kad je čovjek otišao, Binky se naslonio na ogradu, prvo jednom, a zatim drugom stranom. Boja se zalijepila za krzno i postalo je prošarano. Binky je otrčao kući kako bi pokazao mami svoje pruge. Ali bilo je jako vruće, sunce je bilo jako vruće, a boja se počela topiti i kapati na zemlju, tako da ubrzo Binky opet nije ostalo pruga.

A onda je upoznao Zebru. Binky se ukočio od iznenađenja: koliko pruga na jednim leđima! Ovo nije fer! Sjeo je i gorko zaplakao.

- O cemu pricas mali? Upita ga Zebra.

- Po ... po ... zašto nisam prugast? - požalio se Binky

- Jadna stvar, - rekao je Zebra i nježno lizao mladunče tigra - Ništa ne okusiš, ugodno. I opet ga je lizala. - Kao slatka torta. Polizala ga je iznova i iznova, i odjednom su se na Binkyjevim leđima jedna za drugom pojavile crne pruge!

Otrčao je kući majci i povikao:

- Mama! Ura, prugast sam!

- Istina! - majka Tigrica je bila oduševljena. - Pa, ko bi pomislio! To su sigurno bili šećer u prahu i brašno koji su prekrili vaše trake dok sam pravio slatki kolač. Majka tigrica bila je vrlo zadovoljna i pozvala je Zebru na šalicu čaja. Za čaj je Zebra dobila pregršt sijena, a Binky komad slatke pite.

Murr je bio iznenađen. „Kakve gluposti! Love li miševi mačke? " Razmislila je. Ali kad su je miševi potjerali, ona je iznenađeno pobjegla ne osvrćući se.
"Pa, život, sve ide salto!" Mislio Murr. Tada joj je ogromni pas Woof naišao u susret. Woof je bijesno zarežao na Murra. Murr je već bila spremna pobjeći i sakriti se na drvetu, ali odjednom je pomislila: "Ako sve na ovom svijetu krene salto, i sam Woof će pobjeći od mene."

I Murr je pojurio do Gave, a Gav je, naravno, pobjegao. „Čuda se događaju na ovom svijetu! Pomislio je Murr. Mačke love pse, miševi mačke. Nikad u životu nisam vidio nešto slično! " Zatim je pogledala put i ugledala mljekara, kola i konja. Kola je povukao mljekar, a konj je sjeo na kola i progonio ga: "Nn-oo!" Mljekar je morao požuriti. Tada je Murr s roditeljima upoznao dvoje djece. Djeca su korila roditelje:

- Hej, Alice! Probudi se! Vikala je.

Alice se probudila, okrenula se i odletjela dalje kao da se ništa nije dogodilo. A onda je sunce zašlo, mjesec i zvijezde su zasjale, mliječni je konj sam povukao kolica, Woof je potjerao Murra, a Murr miševe, sve dok se ponovo nisu sakrili u korpu za pranje rublja. Murr je bio jako gladan i požurio je u kuhinju jesti ribu i mlijeko. A lijena Alice vratila se u svoje gnijezdo na samom vrhu drveta, raskomotila se i zaspala.

- Carr! Rekla je zaspavši. - Kakav je to bio smiješan san!

Tema: D. Bisset "Zaboravljeni rođendan"

Svrha i ciljevi lekcije:

Upoznati djecu sa biografijom i kreativnošću D. Bisseta, poboljšati vještine čitanja (tečnost, ispravnost, svjesnost, izražajnost); obogatiti rječnik;

Razviti interes za samostalno čitanje, nastaviti raditi na razvijanju vještine rada s tekstom;

Negovati neovisnost, intenzivirati kognitivne aktivnosti učenika

Tip lekcije: kombinovani

Metode, tehnike: vizuelne, pretraživačke, reproduktivne, igrane

Oprema: knjiga za čitanje, projektor, prezentacija za lekciju

Tokom nastave.

Organizovanje vremena

Upućen je dugo očekivani poziv

Lekcija započinje.

Provjeri, prijatelju,

Jeste li spremni započeti lekciju?

Sve je na svom mjestu

Da li je sve uredu?

Olovka, knjiga i bilježnica?

Sjede li svi u pravu

Svi dobro gledaju.

Svi žele primiti

Samo ocjena "5"

2. Određivanje svrhe lekcije

Radite na temi

1) Upoznavanje sa biografijom D. Bisseta

Doznajmo malo o njemu.

Donald Bisset - engleski dječji pisac, umjetnik, filmski glumac i pozorišni reditelj. Bisset je stvorio svijet kratkih bajki, ne samo da je utjelovio svoje ideje u dvije knjige koje su ga proslavile - Zaboravljeni rođendan i Putovanje rijekom vremena - već je i snimao TV emisije iz svojih najboljih bajki. Bisset je takođe umjetnik i sam dizajnira svoje knjige. Takođe se istakao kao inventivni pozorišni reditelj, sam je svoje bajke postavljao na scenu Kraljevskog Shakespeare teatra u Stratford-na-Avonu, pa čak i odigrao desetak malih uloga u njima. Izumio je i nastanio u Africi zvijer kojoj nikad nije dosadno: jednu polovicu čini najšarmantnija Mačka, a drugu polovinu Snalažljivi krokodil. Ime zvijeri je Crococot. Omiljeni prijatelj Donalda Bisseta je mladunče tigra Rrrr, s kojim Donald Bisset obožava putovati rijekom vremena do kraja Duge. I tako zna kako pokretati mozak da mu misli šušte. Glavni neprijatelji Donalda Bisseta i Tiger Cub Rrrr su olupine s imenima Ne možeš, ne smiješ se i sramiti se.

N.V.Shershevskaya (prevoditelj Bissetovih bajki) o piscu:

Engleski pripovjedač ... počeo je pisati bajke po narudžbi londonske televizije i sam ih čitati u dječjim programima. I čitao je izvrsno, jer je bio profesionalni glumac i čitanje je pratio svojim smiješnim i izražajnim crtežima. Emitiranje je trajalo oko osam minuta, te shodno tome obim priče nije prelazio dvije ili tri stranice. Prva knjiga njegovih kratkih bajki objavljena je u seriji "Pročitaj sam" 1954. godine. Zvao se "Reći ću ti kad poželiš". Slijedio je "Reći ću ti drugi put", "Reći ću ti jednog dana" itd. Zatim su tu bile kolekcije ujedinjene od istih likova - "Yak", "Razgovori s tigrom", "Avanture Patka Miranda "," Konj zvan Izmaglica "," Putovanje ujaka Tick-Tocka "," Putovanje u džunglu "i drugi. Sve knjige izašle su sa crtežima samog autora.

2) Upoznavanje sa novim delom

Koji su vaši najdraži praznici?

Možete li zaboraviti na svoj rođendan?

A u našem radu je sve moguće

Čitanje teksta u čitaču

3) Analiza rada

Na koje se dijelove može podijeliti ova priča?

Dajte naslov svakom dijelu. Zapišite plan

Pripremite prepričavanje prema planu

Sidrenje

Odredimo čije je prepričavanje bilo najtočnije, a animirani film će nam pomoći u tome.

(gledanje crtića)

Sažetak lekcije

Koji je bio naš izazov za učenje?

6.Reflection

Zadaća

Pronađite i pročitajte druga djela D.Bisseta

Upoznati novu knjigu je poput susreta s novom osobom. Simpatija se javlja odmah, dolazi postepeno ili uopće ne nastaje.

Bissetova knjiga "Zaboravljeni rođendan" ima predivne likove, atmosferu ljubaznosti, nevjerojatne vedrine.

Najzanimljivije mi je smišljati crteže. Šta bi trebali biti tigar Rrrr, odojka Ikar, Crococot, krava Ennabel? .. Mašta djeluje kad stojite u redu za kruh, vozite se podzemnom željeznicom, čak i u san, po mom mišljenju.

I tako cijeli život, jer jedna knjiga zamjenjuje drugu .. Ovo je sreća ilustratora. Samo odjek svakodnevnih grmljavinskih oluja prodire u njegovu vilinsku zemlju. Junaci knjiga koje je stvorio ustat će kao zid i zaštititi od štete.

Ali vratimo se na Bisset.

ekran engleske televizije, gdje i on, poput naše „tetke Valje“, vodi dječje programe, priča bajke i istovremeno flomasterom crta slike. Kažu da ima jahaćeg konja i da u slobodno vrijeme voli šetati. Evo. možda je to sve. Nisam znao kako izgleda, pa sam zamolio prevoditeljicu N.V. Shereshevskaya, koja je lično poznavala Bisseta, da mi nabavi njegovu fotografiju. Napisala je pismo Engleskoj. Prvo je Bisset poslao vrlo malu fotografiju. Gledajući je, naslikao sam portret. Shereshevskaya je rekla:

Vrlo slično, samo što je u životu nešto punije.

Nakon nekog vremena, pružila mi je još dvije karte. S jedne je Donald Bisset, u dobi od jedne godine, odjeven u djevojačku haljinu, s druge majku. Ove dvije fotografije zalijepio sam u ilustraciju bajke "Buba-filozof i drugi". Tako da se dobro ne troši.

Natalia Viktorovna Shereshevskaya ne samo da je talentovano prepričavala bajke s engleskog, već je napisala i autorove razgovore s tigrom koji povezuju sve bajke. Osim toga, smiješne tigrove misli zaista oživljavaju dijalog.

Dok sam radio na knjizi, bio sam zapanjen izvanrednim autorovim izumom, njegovim paradoksalnim razmišljanjem:

"Ura! - viknuo je zaboravljeni rođendan. - Ura, ura, ura!" Tako nešto moraš smisliti! Rođendan može govoriti!

I ovo: "O dječjem autobusu koji se bojao mraka"

U St. Pancras and Kings Cross, kraljica nagrađuje Euston Station zlatnom medaljom.

A posebno mi se sviđa stanica Waterloo. Nije mogao mirno stajati, sustigao je voz kojim je Samuel putovao u posjet svojoj baki i povikao:

Mogu li i ja s tobom?

Hajde! ”Odgovorio je kralj Samuel.

Šta je voda? Naučnici će odgovoriti: N2 0. I Donald Bisset:

- Dijamanti na travi.

Male žute, molim vas! - rekao je Donald Bisset svom voljenom tigru Rrrr. - Bijela nije potrebna, već samo žuta.

Ali Rrrr nije ni okrenuo uho. Znao je da Donald to samo tako govori: što ako je pjegava kokoš položila jaja za doručak? Žute.

Žuta mu je bila omiljena boja. Žuto lišće, žuto sunce, žuti pijesak, žuti sladoled.

Žuta je čak bolja od zlata.

A tigar je žut - rekao je Rrrr. - I crne pruge se ne računaju, u redu?

Slažem se - rekao je Donald Bisset - ali sviđaš mi se i prugast.

Urrr, urrr. slatki tigar, ha?

Ne slatko, ali slavno.

Ne, slatko! I sve slatko je slavno. I ispostavlja se ista stvar. Ne vjerujte mi, pitajte psa!

Razmišljao je Donald Bisset.

Šta bismo smislili, Rrrr? - rekao je - Imam još šest slobodnih dana.

Šest je gotovo sedam ", odgovorio je Rrrr.

A sedam je čitav tjedan! Pa šta ćemo?

Nazovite i pitajte, - rekao je Rrrr.

Pa naravno! A kako sam zaboravio?

Donald Bisset je podigao telefon i okrenuo broj: VBZH 1-2-3-4 (jedan-dva-tri-četiri).

Sluša vas Voo-Bra-Zhenie - javili su se na telefon - Želite li organizirati zabavan odmor? Sada razmislimo šta takvima savjetovati. Pa ... tako ... ali ne ... Znate šta, nazvat ćemo vas za nekoliko minuta, ali za sada se predstavite momcima koji čitaju ovu knjigu. Možda te još ne poznaju?

Sa zadovoljstvom. Dragi momci! Upoznajte mog omiljenog tigra. Zove se Rrrr.

Rrrrrrrrr --- rekao je Rrrr.

Ponekad je ljut, posebno petkom.

Jer su svi lijeni i neposlušni bičevima bičevani! Prije doručka, grrrrr ...

Šta izmišljaš, Rrrr? Ne slušajte ga, on je to zbunio. Tigrovi ovdje nisu kažnjeni. Ovdje su školarci ponekad ... I sam sam to nabacio ... Ali ne želim se sjećati ovoga. Rrrr se šali! On je zapravo vrlo drag i fin tigar.

Žuta prugasta!

Da, kao i svi pravi tigrovi.

A sada sam na redu - rekao je Rrrr - Upoznat ću vas s Donaldom Bissetom. Zaista je poznati pripovjedač. Živi u Engleskoj i piše bajke, crta im slike i priča vlastite priče na televiziji, jer je glumac. Igra u pozorištu, glumi u filmovima i zna jahati konja ...

Prestani, Rrrr, hvalio si se.

Nisam se hvalio, hvalio sam se vama. Da li želite da vam Donald priča i bajku, sve dok mu se ne javi Njegova nemoguća dojka?

I za sebe, Rrrr je pomislio: „Zna da sastavlja bajke, ali ne može da shvati kako da provede tako mali odmor - PRAZNICE. To je smiješno! "

Ali to nije rekao naglas, jer je i sam želio slušati bajku.

Novo ili staro za reći? Pitao je Donald Bisset.

Prvo moja voljena.

Koji ti je danas najdraži?

- "O odojku koji je naučio da leti." (Tigar je imao svoju omiljenu bajku svaki dan.) A onda ispričajte dvije nove i jednu staru. Napokon, ti i ja živimo u knjizi bajki, zar ne? Znači da ne možemo živjeti bez bajki!

Donald je samo odmahnuo glavom. "Pa, ovaj je tigar lukav!" mislio je. Ali on to nije rekao naglas, već je počeo pričati

O SVINJU KOJI JE NAUČIO LETETI

Jednog dana svinja - a zvala se Ikar - došla je do Čarobnog izvora i pitala:

Molim te, ispuni moju želju.

Praščić je odavno želio naučiti letjeti. Nije ni čudo što se zvao Ikar.

Ako stvarno želite, mogu vas natjerati da letite - rekao je izvor Čarolije. - Samo za to prvo se morate pretvoriti u pticu.

Ne, želim biti svinja. Praščić koji može letjeti ”, rekao je Ikar.

Ali prasad ne može letjeti, - usprotivio se Čarobnom izvoru.

Ikar se jako uznemirio i otišao kući.

Usput je razmišljao samo o jednom: kako ipak naučiti letjeti.

Jednog lijepog dana, majka slon i sin slon vidjeli su da otac slon stoji na njegovoj glavi.
- Sta je bilo? - pitala je majka slon.
"Pokušavam se nečega sjetiti", rekao je otac slon.

- Šta pokušavaš da zapamtiš?
„Da znam“, rekao je otac slon, „ne bih pokušavao. Zar ne, draga moja?
„Hialmar“, rekla je majka slon sinu, „trči brzo i pokušaj pronaći ono što je tata zaboravio.

A Hjalmar je trčao cestom. Zatim se popeo na nisko brdo blizu bambusovog gaja i sjeo da se odmori, a istovremeno gledajući kako se oblaci na nebu igraju tag
Odjednom je čuo da neko plače. Plakali su vrlo blizu, iako Hjalmar nije vidio koga. I rekao je:
- Nemoj plakati! Želite li da vam pomognem?
Prestali su plakati.

- Ko si ti? Pitao je Hjalmar.
- Zaboravljeni rođendan. Ne znam čija sam.
- Aj! Rekao je Hjalmar. - Kakav problem! Imate li rođendansku tortu?

- Naravno! Koji je rođendan bez pite? Na mojoj je šest svijeća, što znači da neko danas ima šest godina.
„Kako je dobro kad imaš šest godina! Pomislio je Hjalmar. - Veoma dobro! Gotovo kao sedam. Ni pet godina nije loše, a četiri ništa. Pa, kad osam - kad osam, već ste napola odrasli. Ipak, vjerojatno je najbolje kada imate šest godina. "

"Stvarno mi je žao", rekao je. "Ali ne mogu vam pomoći. Samo ne znam ko je zaboravio rođendan.
I Hjalmar je požurio kući. Kad se vratio, otac slon više nije stajao na glavi, već je sjedio za stolom i večerao.
- Sjetio sam se! - rekao je otac slon. - Znao sam da je to bilo juče, ili sutra, ili danas. Znao sam!

- Šta danas? Pitao je Hjalmar.
- Koji ti je danas rođendan! - rekla je majka slon ulazeći u sobu. - Danas si napunila šest godina.
Hjalmar se uznemirio i otrčao prilično natrag do niskog brda blizu bambusovog gaja.

- Slušaj! Vikao je. - Ispada da si MOJ rođendan. Danas imam šest godina!
- Ura! - vikao je zaboravljeni rođendan. - Ura, ura, ura!

Uveče na čaj, Hjalmar je dobio rođendansku tortu sa šest svijeća. Ispružio je kovčeg i duvao sve svijeće odjednom.
"To je odlično! Mislio je. "Dobro je kad imate šest godina!"