Зібрався Ілля Муромець в славний Київ-град до князю Володимиру. Доїхав він до міста Чернігова, а дороги від Чернігова до Києва не знає. Запитує він мужичків чернігівських:
- Де тут доріжка прямоезжая до Києва?
Відповідають йому мужички чернігівські:
- Дорога-то, добрий молодець, до Києва пряма, так по ній не можна проїхати -по шляху біля річки Смородини сидить на дубі Соловей Розбійник. Він кричить, лиходій, по-звірячому, а свище по-солов'ї. Від його покриків, від його посвисту квіти і трави обсипаються, ліси до землі прихиляються, люди замертво падають. Їдь ти до Києва краще сторонці. Хоч і далі, так безпечніше.
Чи не злякався Ілля розповіді страшного. Прямою дорогою поїхав.
Побачив його Соловей Розбійник з дуба видали. Як закричить по-звірячому, як засвище по-солов'їною! Від того крику, від його посвисту кінь під Іллею спотикатися став. Стьобнув його богатир плеточку.
- Ти чого, свисту, крику не чув?
І за лука свого взявся. Натягнув тятиву, наклав стрілу розжареної -і пустив стрілу в Солов'я. Потрапила стрілка прямо в око розбійника. Повалився Соловей з дуба на землю. Пристебнув його Ілля Муромець до свого стремена булатної і далі поїхав.
Приїхав він до славного Київ-град до князю Володимиру. Коня з Солов'єм у дворі залишив, сам на ганок йде. Провели його до князя в їдальню кімнату. Вклонився богатир на всі боки. Став його Володимир питати:
- Ти звідки, добрий молодець? Як звуть тебе на ім'я, величають по батьківщині?
Відповідав богатир:
- Я з міста з Мурома, Ілля, син Іванович. А приїхав я сюди прямий дорогою повз міста Чернігова, повз річки Смородини.
Здивувався князь Володимир. каже:
- Ой, не бреши, добрий молодець! Там ніхто не походжав, конем не проезжівал, сірий вовк прорисківал, чорний гав не пролётивал: адже там біля річки у Смородини на дубу Соловей Розбійник сидить!
Відповідав Ілля Муромець:
- Соловей Розбійник, князь, на твоєму дворі зараз, на мій стремена прикутий.
Кинувся на двір князь, слуги та гості за ним услід. Бачать -вправду: Соловей Розбійник на коні висить прикутий. Наказав йому Ілля Муромець:
- засвистить вполсвіста Соловйов, закричав вполкріка звіриного.
Відповідає Соловей:
- Ти спершу накажи мені чару вина подати, тоді і засвіщу я по-солов'ї, закручує по-звірячому.
Єдиним духом випив він чару в півтора відра, та як засвище! Маківки на теремах покривилися, рами в віконцях розвалилися, а люди все навколо замертво лягли. Сам Володимир князь з головою шубою сховався, з ганку в світлицю втік.
Тут сіл Ілля Муромець на свого добра коня, відвіз він Солов'я в чисто поле та й зрубав йому там буйну голову.
Рано-рано виїхав Ілля з Мурома, і хотілося йому до обіду потрапити в стольний Київ-град. Його жвавий кінь поскакивает трохи нижче хмари ходячого, вище лісі стоячого. І швидким-скоро під'їхав богатир до місту Чернігову. А під Черніговом стоїть вража сила-силенна. Ні пішого проходу, ні кінному проїзду немає. Вражі полчища до фортечних стін підбираються, думають Чернігів полонити-розорити. Під'їхав Ілля до незліченною раті і почав бити гвалтівників-загарбників, як траву косить. І мечем, і списом, і важкої палицею [Палиця - бойова дубина.], А кінь богатирський топче ворогів. І незабаром прибив, притоптав ту силу вражу, велику.
Відчинилися ворота в мурі, виходили чернігівці, богатирю низько вклонялися і звали його воєводою в Чернігів-град.
- За честь вам, мужики-чернігівці, спасибі, та не з руки мені воєводою сидіти в Чернігові, - відповідав Ілля Іванович. - Поспішаю я в стольний Київ-град. Вкажіть мені дорогу прямоезжую!
- Спаситель ти наш, славетний російський богатир, заросла, замуравела прямоезжая дорога до Києва-града. Обхідним шляхом тепер ходять піші і їздять кінні. Біля Чорної Грязі, біля річки Смородинки, оселився Соловей-розбійник, Одіхмантьев син. Сидить розбійник на дванадцяти дубах. Свище лиходій по-солов'ї, кричить по-звірячому, і від посвисту Соловйов та від крику звіриного трава-мурава пожухла вся, блакитні квіти обсипаються, темні ліси до землі хилиться, а люди замертво лежать! Не їдь тією дорогою, славний богатир!
Чи не послухав Ілля чернігівців, поїхав дорогою прямоезжею. Під'їжджає він до річки Смородинка та до Грязі Чорної.
Примітив його Соловей-розбійник і став свистати по-солов'ї, закричав по-звірячому, зашипів лиходій по-зміїному. Пожухла трава, квіти обсипалися, дерева до землі прихилити, кінь під Іллею спотикатися став. Розсердився богатир, замахнувся на коня батогом шовкової.
Що ти, вовча сить [сить - їжа, корм.], Трав'яний мішок, спотикатися став? Не чув, видно, посвист солов'їв, шіпу зміїного та крику звіриного?
Сам схопив тугий лук разривчатий і стріляв у Солов'я-розбійника, поранив праве око та руку праву чудовиська, і впав лиходій на землю. Приторочив богатир розбійника до стремена і повіз Солов'я по чисту полю повз лігва Соловйов. Побачили сини та дочки, як везуть батька, прив'язана до стремена, схопили мечі та рогатини, побігли Солов'я-розбійника виручати. А Іллі їх розметав, розкидав і, не зволікаючи, став свій шлях продовжувати.
Приїхав Ілля в стольний Київ-град, на широкий двір княжий. А славний князь Володимир - Красне Сонечко з князями підколінними [Підколінний - тут: подначальних.], З боярами почесними та з богатирями могутніми тільки що сідали за обідній стіл.
Ілля поставив коня посеред двору, сам увійшов в палату їдальню. Він хрест клав по-писаному, вклонився на чотири сторони по-вченому, а самому князю великому у відриві.
Став князь Володимир випитувати:
- Ти звідки, добрий молодець, як тебе по імені звуть, величають по батькові?
- Я з міста Мурома, з приміського села Карачарова, Ілля Муромець.
Чи давно, добрий молодець, ти виїхав з Мурома?
- Рано вранці виїхав з Мурома, відповідав Ілля, - хотів було до обідні встигнути до Києва-града, та в дорозі, в дорозі прізамешкался. А їхав я дорогою прямоезжею повз міста Чернігова, повз річки Смородинки та Чорної Грязі.
Насупився князь, насупився, глянув недобре:
- Ти, мужик-селюк, в очі над нами насміхаєшся! Під Черніговом стоїть вража рать - сила-силенна, і ні пішому, ні кінному там ні проходу, ні проїзду немає. А від Чернігова до Києва прямоезжая дорога давно заросла, замуранела. Біля річки Смородинки та Чорної Грязі сидить на дванадцяти дубах розбійник Соловей, Одіхмантьев син, і не пропускає ні пішого, ні кінного. Там і птахо-соколу НЕ пролетіти!
Відповідає на ті слова Іллі Муромець:
Під Черніговом вороже військо все побито-повоёвано лежить, а Соловей-розбійник на твоєму дворі поранений, до стремена приторочений.
З-за столу князь Володимир вискочив, накинув кунью шубу на одне плече, шапку соболью на одне вушко і вибіг на червоне ганок. Побачив Солов'я-розбійника, до стремена притороченими:
- Засвіщі-ка, Соловей, по-солов'ї, закричав-ка, собака, по-звірячому, зашипить, розбійник, по-зміїному!
- Чи не ти мене, князь, полонив, переміг. Переміг, полонив мене Ілля Муромець. І нікого, крім нього, я не послухаю.
- Накажи, Ілля Муромець, - каже князь Володимир. - засвистали, закричати, зашіпеть Солов'єві!
Наказав Ілля Муромець:
- Засвіщі-ка, Соловей, у полсвісту Соловйов, закричав у полкріка звіриного, зашипить у полшіпа зміїного!
- Від рани кривавої. - Соловей каже, - мій рот пересох. Ти вели налити мені чару зелена вина, не малу чару - в півтора відра, і тоді я потішити князі Володимира.
Піднесли Солов'єві-розбійника чару зелена вина. Брав злодій чару однією рукою, випивав чару за єдиний дух. Після того засвистів в повний свист по-солов'ї, закричав в повний крик по-звірячому, зашипів в повний шип по-зміїному. Тут маківки на теремах покривив, а околенкі [Околенкі - віконна рама, віконний палітурка.] В теремах розсипалися, все люди, хто був на подвір'ї, замертво лежать. Володимир-князь стольний-київський куньей шубою вкривається та окарачь [Окарачь - на четвереньках.] Повзе.
Розсердився Ілля Муромець. Він сідав на добра коня, вивіз Солов'я-розбійника у чисте поле:
- Тобі повно, лиходій, людей губити! - І відрубав Солов'єві буйну голову.
Стільки Соловей-розбійник і на світі жив. На тому оповідь і закінчився.
Ілля Муромець і Соловей Розбійник онлайн - можливість насолодитися чудовою російської казкою разом зі своїми дітьми. У мультику розповідає про видатного героя Русі, який завжди захищає бідних і допомагає беззахисним співвітчизникам відстояти свої права. Цього разу йому доведеться самотужки дати відсіч негіднику по імені Соловей Розбійник. Своїм свистом той змушує всіх невинних людей ховатися по закутках і віддавати нажите добро. Протистояти його силі здатний тільки великий і сильний лицар, який не боїться битися з ордою помічників Солов'я і його містичними здібностями, здувати все зі свого шляху.
Ілля Муромець готовий до подвигу!
На рахунок відважного Ілля Муромця вже багато перемог над ворогами. Однак з таким небезпечним і підступним противником йому зустрічатися, ще не доводилося. Соловей Розбійник відчуває, що йому не потрібно платити за свої злодіяння. Князь Київський нічого не може зробити з його нападами і постійними вивертами. Соловей регулярно нападає на чуже князівство і грабує скарбницю. Все, що залишається царю - звернутися за допомогою до Іллі. Той, в свою чергу, тільки почав насолоджуватися простий, розміреним життям разом зі своєю коханою. Дивитися мультфільм про Іллю Муромця дітям корисно в силу того, що тут розкривається поняття про відповідальність, адже головному герої доводиться виконувати свої обов'язки, незважаючи на свої бажання.
Борг кличе!
І так, головні герої, включаючи царя і коня Юлія, відправляються в нову подорож. Разом зі своєю коханою Ілля Муромець борознить по морських просторах з метою повернути майно своїх близьких людей. Він готовий битися за майно, яке належить його співвітчизникам. Герою відомо від відповідальності, але все йде не так просто. Соловей Розбійник є хитрим злочинцем, який звик жити за рахунок чужих праць. Він не має наміру віддавати награбоване майно без бою. Героям доведеться пройти багато випробувань, щоб дістатися до злого генія, який може за лічені секунди знести свистом все живе. Спостерігати безкоштовно за пригодами Іллі Муромця буде цікаво навіть дорослим.
Прем'єра: 28.12.2007
тривалість: 1:15
Вітчизняний мультфільм, створений «на новий лад»: неперевершений гумор і безліч комічних ситуацій. Цей твір однозначно дало нове життя російських народних казок про богатирів, князів, розбійників і красунь.
Повість розповідає глядачеві про те, як Ілля Муромець з Солов'єм Розбійником ворогував і всіляко переводив останнього. Ні хитрість, ні підступність не допомогли розбійникові здолати російського богатиря - душевна доброта і сила Іллюша завжди беруть гору над Солов'єм, і навіть безглузді дії князя, який наважився піти в похід разом з богатирем, йому не перешкода.
Мультфільми циклу
2. Добриня Микитич та Змій Горинич (2006)
3. Ілля Муромець і Соловей-Розбійник (2007)
4. Три богатирі та Шамаханська цариця (2010)
5. Три богатирі на далеких берегах (2012)
6. Три богатирі: Хід конем (2014 року)
Цікаві факти
- В одному з моментів фільму, а саме в порту, на носі одного з кораблів зображена голова Альоші Поповича. Це відсилання до першої частини трилогії про російських богатирів під назвою «Альоша ...
- В одному з моментів фільму, а саме в порту, на носі одного з кораблів зображена голова Альоші Поповича. Це відсилання до першої частини трилогії про російських богатирів під назвою «Альоша Попович і Тугарин Змій».
- Багато моментів початку мультфільму пародіюють сучасну демократичну російську політику.
- Після першої битви Ілля вимовляє «Я повернусь», що є відсиланням до фрази «I" ll be back ».
- Можливо є відсилання до мультфільму "Ну, постривай!" (7 Випуск, На пароплаві). Сцена де Соловей надуває вітрило свистом дуже схожа на аналогічну з "Ну, постривай!".
- Сцена, в якій Соловей розповідає василевсу і катові свою історію, повторює сцену з фільму "Нові пригоди невловимих", коли отаман Бурнаш розповідає Кудасов і Овєчкіну про невловимих месників.
Ілля Муромець і Соловей розбійник - це народна казка, в якій діти дізнаються про ратний подвиг богатиря. Чутки про злодіяння Солов'я розбійника дійшли до Іллі з славного града Мурома. Розбійник цей жив в дрімучому лісі, свистом своїм і криками лякав людей і грабував торгові каравани. Як прийшла до Іллі Муромця погана звістка, так і взяв він свій меч богатирський і відправився на битву. Знайшов він Солов'я, та тільки розбійник не хотів здаватися, довго намагався свистом лютим залякати Іллю. Чи не піддався богатир, стрілою і мечем здолав лиходія. Про подвиг це дізнався князь Київський і покликав Іллю Муромця в свою дружину.
Скаче Ілля Муромець у всю кінську спритність. Його кінь, Бурушка-Косматушка з гори на гору перескакує, річки-озера перестрибує, пагорби перелітає. Доскакали вони до Бринськіх лісів, далі Бурушке скакати не можна: розляглися болота хиткі, кінь по черево в воді тоне. Зіскочив Ілля з коня. Він лівою рукою Бурушку підтримує, а правою рукою дуби з корінням рве, настилає через болото настили дубові. Тридцять верст Ілля настилів настелити - до сих пір по ним люди добрі їздять.
Так дійшов Ілля до річки Смородіної. Тече річка широка, бурхлива, з каменя на камінь перекочується. Заіржав кінь Бурушка, замайорів вище темного лісу і одним стрибком перестрибнув річку. А за річкою сидить Соловей-розбійник на трьох дубах, на дев'яти суках. Повз тих дубів ні сокіл НЕ пролетить, ні звір не пробіжить, ні змій НЕ проповзе. Всі бояться Солов'я-розбійника, нікому вмирати не хочеться ... Почув Соловей кінський скок, підвівся на дубах, закричав страшним голосом:
Що це за невіглас проїжджає тут, мимо моїх заповідних дубів? Спати не дає Солов'єві-розбійника!
Так як засвище він по-солов'їною, заричить по-звірячому, зашипить по-зміїному, так вся земля здригнулася, столітні дуби похитнулися, квіти обсипалися, трава полягла. Бурушка-Косматушка на коліна впав. А Ілля в сідлі сидить, не ворухнеться, русяві кучері на голові не хитається. Взяв він батіг шовкову, вдарив коня по крутих боках.
Трав'яний ти мішок, чи не богатирський кінь. Не чув ти хіба писку пташиного, шипіння гадючого. Вставай на ноги, підвези мене ближче до солов'їної гнізда, не те вовкам тебе кину на поживу.
Тут підхопився Бурушка на ноги, під'їхав до солов'їної гнізда. Здивувався Соловей-розбійник
Це що таке?
З гнізда висунувся. А Ілля, ні хвилиночки не зволікаючи, натягнув тугий лук, спустив розжарену стрілу, невелику стрілу, вагою в цілий пуд. Завила тятива, полетіла стріла, догодила Солов'єві в праве око, вилетіла через ліве вухо. Покотився Соловей з гнізда, немов вівсяної сніп. Підхопив його Ілля на руки, зв'язав міцно ременями сирицевими, прив'язав до лівого стремена.
Дивиться Соловей на Іллю, слово вимовити боїться.
Що дивишся на мене, розбійник, або руських богатирів не бачив?
Ох, потрапив я в міцні руки, видно не бувати мені більше на воленьці!
Поскакав Ілля далі по прямій дорозі і прискакав на подвір'ї Солов'я-розбійника. У нього двір на семи верстах, на семи стовпах, у нього навколо залізний тин, на кожній тичинку по маківці, на кожній маківці голова богатиря убитого. А на дворі стоять палати білокам'яні, як жар горять дашки золочені.
Побачила дочка Солов'я богатирського коня, закричала на весь двір:
Їде, їде наш батюшка Соловей Рахмановіч, везе у стремена мужічішку-селюка.
Виглянула у вікно дружина Солов'я-розбійника, руками сплеснула:
Що ти говориш, нерозумна! Це їде мужик-селюк і у стремена везе нашого батюшку - Солов'я Рахмановіча!
Вибігла старша дочка Солов'я - Пелька - у двір, схопила дошку залізну, вагою в дев'яносто пудів і метнула її в Іллю Муромця. Але Ілля спритний та Верткий був, відмахнувся він від дошки богатирської рукою, полетіла дошка назад, потрапила в Пельку і вбила її до смерті. Кинулася дружина Солов'я Іллі в ноги:
Ти візьми у нас, богатир, срібла, золота, безцінного перлів, скільки може забрати твій богатирський кінь, пусти тільки нашого батюшку, Солов'я-розбійника.
Каже їй Ілля у відповідь:
Мені подарунків неправедних непотрібно. Вони здобуті сльозами дитячими, вони политі кров'ю руською, нажиті потреби селянське. Як в руках розбійник - він завжди тобі друг, а відпустиш - знову з ним наплачешся. Я повезу Солов'я в Київ-місто, там на квас проп'ю, на калачі отвір.
Повернув Ілля коня і поскакав до Києва.
Замовк Соловей, не ворухнеться. Їде Ілля по Києву, під'їжджає до палатам князівським. Прив'язав він коня до стовпчика точіння, залишив на ньому Солов'я-розбійника, а сам пішов у світлу світлицю. Там у князя Володимира бенкет йде, за столами сидять богатирі російські. Увійшов Ілля, вклонився, став біля порога:
Здрастуй, князь Володимир з княгинею Апраксія, приймаєш чи до себе заїжджого молодця?
Запитує його Володимир Красне Сонечко:
Ти звідки, добрий молодець, як тебе звати? Якого ти роду-племені?
Звуть мене Іллею. Я з-під Мурома. Селянський син з села Карачарова. Їхав я з Чернігова дорогою прямою, широкою. Я привіз тобі, князь, Солов'я-розбійника, він на твоєму дворі у коня мого прив'язаний. Ти не хочеш подивитися на нього?
Повскакали тут з місць князь з княгинею і все богатирі, поспішили за Іллею на княжий двір. Підбігли до Бурушке-Косматушке. А розбійник висить у стремена, трав'яним мішком висить, по руках-ногах ременями пов'язаний. Лівим оком він дивиться на Київ і на князя Володимира.
Каже йому князь Володимир:
Ну-ка засвіщі по-солов'їною, заричить по-звірячому!
Чи не дивиться на нього Соловей-розбійник, не слухає:
Чи не ти мене з бою брав, не тобі мені наказувати.
Просить тоді Володимир-князь Іллю Муромця:
Накажи ти йому, Ілля Іванович.
Добре, тільки ти на мене, князь, чи не гнівайся, закрию я тебе з княгинею статями мого жупана селянського, не те, як би біди не було. А ти, Соловей Рахмановіч, роби, що тобі наказано.
Не можу я свистіти, у мене в роті запеклось.
Дайте Солов'єві чару солодкого вина в півтора відра, та іншу пива гіркого, так третю меду хмільного, закусити дайте калачем житнім, тоді він засвище, потішить нас ...
Напоїли Солов'я, нагодували, приготувався Соловей свистати.
Ти дивись, Соловей, - каже Ілля, - ти не смій свистати на весь голос, а свистни ти полусвістом, заричить полуриком, а то буде погано тобі.
Чи не послухав Соловей наказу Іллі Муромця, захотів він розорити Київ-місто, захотів вбити князя з княгинею і всіх російських богатирів. Засвистів він на повний солов'їний свист, зірвали з усієї сили, зашипів на повний зміїний шип.
Що тут сталося! Башточки на теремах покривилися, дашки від стін відвалилися, скла в світлицях полопалися, розбіглися коні зі стаєнь, все богатирі на землю впали, на четвереньках по двору розповзлися. Сам князь Володимир ледве живий стоїть, хитається, в Іллі під каптаном ховається.
Розсердився Ілля на розбійника:
Я звелів тобі князя з княгинею потішити, а ти скільки бід накоїв. Ну, тепер я з тобою за все розрахуюся. Годі тобі ображати батьків-матерів, повно вдова молодушек, сиріт дітей, повно розбишакувати. Взяв Ілля шаблю гостру і відрубав Солов'єві голову. Тут і кінець Солов'я настав.
Спасибі тобі, Ілля Муромець, - каже Володимир-князь. - Залишайся в моїй дружині, будеш старшим богатирем, над іншими богатирями начальником. І живи ти у нас в Києві, вік живи, відтепер і до смерті.
