Performanța legendară de la care a început istoria teatrului pe Taganka a început și care a marcat începutul stilului Tagan Stil: un apel direct la sala, convenționalitatea acțiunii, rușinea din imagine, muzica "live" și Zoomurile sunt cântece ritmice scurte pe care doriți să le cântați.
Plotul performanței este transmis cu mai multe cuvinte. Zeii descendenți pe pământ caută cel puțin o persoană bună. Dar, după cum se dovedește, chiar și în sufletul unei persoane bune, există răul și periodic creează partea de sus. Aceste gânduri profunde și grave sunt prezentate într-o formă ușoară, elegantă, uneori satirică.
Baza pentru complotul jocului Bertolt Brecht a fost dualitatea lumii noastre materiale: rafalele bune apelează la actele brutale, dorința de a crea dureri bune cauze, "furia soartei", potrivit lui T.Manna, devine "departe -Sed ". Da, zeii sunt prezentați la darul lui Shen, dar pentru el o persoană bună trebuie să plătească conștientizarea adevărului despre ordinea mondială și suferința mentală, nevoia de a fi greu și uneori feroce să supraviețuiască și să permită altora. Echipa Shen este deportarea lumii dualității, nu există altă cale pentru el, cum să trăiți în conformitate cu legile sale, ea nu are forțe să încalce regulile jocului. Aici atitudinea ironică-indulgentă față de ea este zeii, aici este cerința "reglementărilor" să apară "umbra" trapa de Shen Te-Vousin Shui.
Ce concluzie ar trebui vizualizatorul din pagina pieselor de la Brecht? Lumea este duală și, prin urmare, cruzimea trebuie luată ca o dată? O persoană rămâne suferință și pesimism? Nu. Bertolt Brecht, Yuriy Lyubimov și actorii de teatru de pe Taganka propun să gândească și să înțeleagă că numai mintea și monitorizarea dură a manifestărilor "umbrei", începutul unor crud vor ajuta la păstrarea echilibrului dintre bine și rău. Mintea și inteligența - singura armă umană din lumea dualității. În acest apel al zeilor și declarația autorului.
Piesa de parabolă despre nevoia de aprobare a puterii bune va fi contemporană și în timp util, în timp ce există o lume materială. De aceea, aproape 50 de ani nu coboară din scenă performanța, United Teatrul de gândire B. Breht și Teatrul Forma Y. Lyubimov, care a devenit carte de vizită Teatru pe Taganka.
Director - Yuri Lyubimov
Muzică - Boris Khmelnitsky, Anatoly Vasilyev
Artiștii sunt ocupați în piesă:
Maria Matveyeva, Alexey Graveyev, Galina Trifonova, Ivan Ryzhikov, Larisa Maslova, Dmitri Vysotsky, Vladislav Malenko, Timur Bandalbeili, Anastasia Kolpikova, Tatyana Sidorenko, Felix Antipov, Polina Nevutaylo, Serghei Trifonov, Julia Kvazarin și altele.
Durata performanței este de 2 ore și 45 de minute.
Orașul principal al provinciei Sichuan, în care toate locurile de pe glob și oricând, în care o persoană operează o persoană, este locul și timpul jocului de joc.
Prolog. Timp de două milenii, un strigăt nu este oprit: nu poate continua să continue. Nimeni din această lume nu poate fi bun! Și dumnezeii în cauză au decis: lumea poate rămâne așa cum este, dacă există suficienți oameni care pot trăi o viață decentă. Și pentru a-l verifica, cele trei zeu proeminente coboară pe Pământ. Poate că Vodonos Wang, primul care le-a întâlnit și a prins apa (el, apropo, este singurul din Sichuan, care știe că sunt dumnezei), o persoană demnă? Dar cana lui, a observat zeii, cu un fund dublu. Bun impermeabil - fraudar! Cea mai simplă verificare a primei virtute - ospitalitate - le-a supărat: nici într-una din case bogate: nici domnul Fo, nici domnul Chen, nici văduva Su - nu pot găsi pentru ei peste noapte. Un lucru rămâne: pentru a contacta prostituata shen de, ea nu poate nega pe nimeni. Și zeii petrec noaptea la singura persoană bună și în dimineața următoare, spunând la revedere, lăsați-l pe Shen de Puzzle să rămână la fel de bun și o taxă bună pentru noapte: la urma urmei, cum să fii bun când totul este atât de scump Fotografiile!
I. Zeii au părăsit Shen de o mie de dolari de argint și ia cumpărat micul său magazin de tutun pe ei. Dar cât de mulți au nevoie de ajutor se dovedește a fi lângă cei care au zâmbit la noroc: fostul proprietar al magazinului și foștii proprietari ai Shen de - soț și soție, fratele ei de lame și norașul însărcinat, nepotul și nepoata, bunicul vechi și băiat, - și toată lumea are nevoie de un acoperiș peste cap și de mâncare. "Salvând o barcă mică / imediat merge în jos. La urma urmei, prea multă scufundare / apucată cu lăcomie. "
Și apoi, tabela necesită o sută de dolari de argint care nu i-au plătit vechea hostess pentru rafturi, iar proprietarul casei are nevoie de recomandări și garanții că nu prea respectabilă Shen de. "Un văr va fi acuzat pentru mine", spune ea. - Și pentru rafturile pe care le va plăti la fel.
II. Iar dimineața următoare în magazinul de tutun pare Shoy Da, vărul Shen de. În mod decisiv, forjarea rudelor nefericite, forțând cu pricepere dulgherul să ia doar douăzeci de dolari de argint, cu prudență cu poliția, el își stabilește lucrurile la vărul ei prea bun.
III. Și seara în Parcul orașului, Shen de întâlnește șomerul pilot Sun. Un pilot fără avion, un pilot poștal fără poștă. Ce ar trebui să facă în lume, chiar dacă a citit toate cărțile despre zborurile din Școala de la Beijing, chiar dacă știe cum să planteze o aeronavă pe pământ, exact este propriul său fund? El este ca o macara cu o aripă spartă și nimic de făcut pe Pământ. Coarda este pregătită și copacii din parc cât doriți. Dar Shen de nu-l dă să stea. Trăiesc fără speranță - pentru a crea răul. Cântarea fără speranță a apei de vânzare impermeabile în timpul ploii: "Thunder Rattles, iar ploaia se toarnă / bine și sunt o venă, / și apa nu este de vânzare / și nu beau pe nimeni. Eu țip: "Cumpărați apă!" / Dar nimeni nu cumpără. / În buzunarul meu pentru această apă / nimic cade! / Cumpărați apă, câini! "
Și Shen de cumpără o cană de apă pentru iubitul său Yang Suna.
IV. Întorcându-se după noaptea petrecută cu iubitul ei, Shen de Primul vede orașul de dimineață, vesel și distractiv. Oamenii sunt astăzi buni. Persoanele vechi, comercianții de covoare de la un magazin dimpotrivă, dau o datorie drăguță de două sute de argint - va fi decât să plătească cu un proprietar de case de șase luni. O persoană care iubește și speră, nimic nu este dificil. Și când mama soarelui doamna Yang spune că, pentru o sumă imensă în cinci sute de dolari de argint, fiul a promis un loc, își dă cu bucurie banii primiți de la bătrâni. Dar unde să luați alte trei sute? Există o singură cale de ieșire - contactați Shoi-ul nostru Da. Da, el este prea dur și heter. Dar pilotul trebuie să zboare!
Intermediar. Shen de intră, ținând o mască și se potrivește cu mâinile și cântă "cântecul despre neputința zeilor și oamenii buni": "Binele nostru în țara noastră nu poate rămâne. / Pentru a obține cu o ceașcă falsă, / nevoie de cruzime. / Bună neajutorat, iar zeii sunt neputincioși. / De ce nu spuneți zeii acolo, în aer, la ce oră pentru a da totul bun și bun / ocazia de a trăi în pace bună, bună? "
V. Smart și prudent Fuck Da, ale căror ochi nu sunt iubirea orb, vede înșelăciunea. Yang Suna nu înspăimântă cruzimea și răutatea: lăsați-l pe locul lui - altcineva, și pilotul, care va fi concediat de la el, familia mare, să se scurgă cu o bancă, cu excepția căreia nu are nimic, și pentru care nu are nimic Oamenii își vor pierde două sute de dolari și își pierd locuința - doar pentru a-ți atinge propria ta. Astfel nu pot fi de încredere, iar Shoy Da este în căutarea unui sprijin în Brown în frizer, gata să se căsătorească cu Shen de. Dar mintea este neputincioasă, unde acționează dragostea, și Shen de pleacă cu soare: "Vreau să plec cu cei care iubesc, / nu vreau să mă gândesc, fie că este bine. / Nu vreau să știu dacă mă iubește. / Vreau să plec cu cine iubesc. "
VI. Într-un mic restaurant ieftin, suburbia pregătită pentru nunta Yang Sun și Shen de. Mireasa în rochia de mireasă, mirele din tuxedo. Dar ceremonia nu începe nimic în nici un fel, iar Bonza se uită la ceas - mirele și mama lui așteaptă ca Shoi Da, care ar trebui să aducă trei sute de dolari de argint. Yang Sun cântă o melodie despre ziua sfântului niciodată ":" În această zi, ei iau gâtul rău, / în această zi, toți cei săraci sunt norocoși, / și proprietarul și bătălia / împreună în cabină / pe Ziua sfântului NICIODATĂ / BĂUTURILE SKINNY ÎN GHOUL. / Nu mai așteptăm mai mult. / De aceea, trebuie să ne dăm, / muncă de pace, niciodată, niciodată, niciodată, când ne odihnim. "
"El nu va veni niciodată", spune doamna Yang. Trei stau, și doi dintre ei se uită la ușă.
VII. Pe căruciorul din apropierea bancului de tutun, scumpul de de-shen a trebuit să vândă să returneze datoria pentru bătrâni. Birber Shu Fu este gata să ajute: El va da barăcile sale pentru cei săraci care îi ajută pe Shen de (încă nu pot păstra bunurile - prea crude) și va scrie cecul. Și Shen de este fericit: ea a simțit viitorul fiu - pilot, "Noul Conqueror / Munții inaccesi și regiuni necunoscute!" Dar cum să-l protejați de cruzimea acestei lumi? Ea vede un sfânt mic al unui stolar, care caută mâncare într-o găleată permanentă și jură, care nu se va liniști până când fiul său nu salvează, cel puțin unul. Este timpul să întoarceți din nou într-un vărul.
Domnul Sheo, declară că vărul său va continua să-i lase fără ajutor, dar de acum înainte, distribuția de mâncare fără răspuns este oprită, iar cel care este de acord să lucreze la Shen de va trăi în casele domnului Shu fu.
VIII. Pe o fabrică de tutun, care shoo da, un bărbat, femei și copii lucrează în barăci. Supervizorul - și crud - aici cântecul Yang: el nu va fi trist pentru că soarta schimbării și arată că este pregătit pentru toți pentru interesele companiei. Dar unde este Shen de? Unde este o persoană bună? Unde este cel care în urmă cu mulți luni într-o zi ploioasă pe minut de bucurie a cumpărat o cană de apă de la impermeabil? Unde este ea și copilul ei viitor, despre care i-a spus impermeabil? Și soarele ar dori, de asemenea, să știe acest lucru: dacă el fosta mireasă Era însărcinată, atunci el, ca tatăl copilului, poate pretinde poziția proprietarului. Dar, apropo, în nod, rochia ei. Femeia nefericită a ucis un vărul crud? Poliția vine în casă. Domnul Shoy Da se va confrunta cu curtea.
IX. În sala de judecată, Shen de (Vodonos van, Chuta Starikov, bunicul și nepoata) și partenerii Shoy Da (domnul Shu Fu și acasă) așteaptă începutul întâlnirii. La vederea judecătorilor care intră în sala, Shoi cade în leșin - aceștia sunt zei. Zeii nu sunt deloc: sub masca și costum, ei nu recunosc Shen de. Și numai când, fără a avea acuzații despre binele și mijlocirea răului, Shoy Da, îndepărtează masca și perturbe hainele, zeii cu groază văd că misiunea i-au eșuat: omul lor bun și răul și nefericit Shoi Da - o față. Nu funcționează în această lume pentru a fi buni pentru alții și, în același timp, față de tine, nu-l lasă pe alții să salveze și să nu te distrugă, nici măcar nu te poți face fericit cu toată lumea împreună! Dar zeii nu au timp să înțeleagă astfel de dificultăți. Este într-adevăr să renunțe la poruncile? Nu niciodata! Recunoașteți că lumea ar trebui schimbată? Cum? De cine? Nu, totul este în regulă. Și calmează oamenii: "Shen de nu a murit, a fost ascunsă doar. Printre voi există o persoană bună. " Și la strigătul disperat al lui Shen de: "Dar am nevoie de un văr" - răspund: "Doar nu prea des!" Și între timp, așa cum Shen de în Disperare se întinde mâinile, ei, zâmbind și dădu din cap, dispar în partea de sus.
Epilog. Monologul final al actorului în fața publicului: "Din public este respectabil! Sfârșitul este neimportant. Stiu. / În mâinile noastre povestea finelor Brusc au joncțiune amară. / A coborât cortina și stăm în jenă - nu au fost găsite probleme de permisiune. / Deci, care este afacerea? Ei bine, nu căutăm beneficii, și atunci ar trebui să existe un mod corect? / Pentru bani, nu veți veni - ce! Un alt erou? Și dacă lumea este alta? / Sau poate aveți nevoie de alți dumnezei aici? Il deloc fără zei? Tăcut în alarmă. / Ajutor atât de mult! Pat pentru a corecta - și gândul și mintea vă vor îndruma aici. / Încercați să găsiți lucruri bune pentru o modalitate bună. / End Bad - abandonat în avans. Ar trebui, ar trebui, ar trebui să fie bun! "
Repetat T. A. VozneSenskaya..
Din istoria performanței
Premiera: 23 aprilie 1964
Piesa de parabolă în 2 acte
director Yuri Lyubimov
Cu o "persoană bună ..." totul era incapacitate
Povestiri de trepacha vechiCând studenții au cântat "cântecul Bahanni":
Plimbare cu berbeci la rând
Tamburi de buck,
și cea de-a doua sondă în special:
Autoritățile merg pe drum ...
Un cadavru pe drum.
"E! Da, acesta este poporul! "
Am montat aceste două site-uri, Brecht are diferite. Audiența a început să-și îndrepte picioarele și strigă: "Relaxat! Ușă-rt! Morty-Rut! " - Și cam cinci minute, am crezut că școala se va despărți.
Am tensionat pe toată lumea și mai întâi am fost copleșit de Yuzovsky - el a fost unul dintre traducătorii "omului bun ...". La un moment dat, a fost prelucrat din greu - ca o cosmopolită: a fost cunoscută din muncă ... și a fost foarte figurativă despre ea a spus: "Primul telefon a murit," - Nimeni nu a sunat.
Apoi a fost atât de înspăimântat că ma apăsat în colț, toate palid, scutură: "Nu înțelegi nimic, ești o persoană nebună, știi ce vor face - nu-ți poți imagina! Dacă nu eliminați aceste zoy, chiar dacă eliminați numele meu din postere, astfel încât acesta nu a fost clar că aceasta este traducerea mea! ... "Aceasta a fost o impresie foarte puternică asupra mea: un bărbat mai în vârstă decât mine, foarte respectat - și o asemenea frică. De asemenea, a fost speriată de autorități și de Shostakovich - le-a fost frică de ei.
Și Zhava era extrem de supărată. El a fost înspăimântat că acesta este un anti-sovietic pe care școala o va clidica acum. Și nu-i plăcea ... deși ciudat. Pat înainte de departamentul de departament am arătat un fragment timp de patruzeci de minute, iar Departamentul a bătut, care se întâmplă nu atât de des. Așa că au simțit ceva. Dar când am arătat totul, reacția a fost - închideți performanța.
Apoi a început să studieze în interiorul școlii și a decis: "Închideți performanța ca anti-oameni, formalist" - semnat de Zahava. Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, o recenzie bună a apărut în "Săptămâna" - și așteptam. Zahava a numit ziarul și a spus că școala nu acceptă această performanță și că revizuirea ar trebui eliminată. Dar el a chemat târziu, deja sigiliu a mers. Și la acel moment a început o întâlnire lungă, am fost chemată.
Dar am fost avertizat că există deja un sigiliu și au spus:
Poți trage timp?
Spun:
Cum pot trage?
Ei bine, în timpul tipăririi. Mai târziu, se dezasamblează totul.
În opinia mea, Natella Lordkipanidze a lucrat acolo. Apoi a fost o pauză de fum și am adus numărul de ziar fierbinte. Și când a început întâlnirea, am început să citesc. Am fost lichidat: "Lucrezi și citești ceva".
Îmi pare rău, - și a permis "Săptămâna" pe mâinile lucrătorilor. Apoi a început din nou să spună:
Acum citiți, trebuie să lucrați și să nu citiți.
Pe scurt, ziarul a venit la Zahava, într-un cerc. El spune:
Ce citești totul acolo? Ce este acolo? Și cineva spune:
Da, aici este lăudat, spun că este interesant, minunat. Se pare că nu avem dreptate în lucru ...
A fost o cameră în care Biroul de partid a fost colectat în școală, un fel de clasă. Era o cincisprezece douăzeci de persoane acolo. Dar ei, săraci, au venit pentru că nu au putut fi abandonați. Chiar și cineva din teatru a fost. Au existat ranguri mai mari: atât Tolskanov, cât și Zakhava, și Cecilia (Mansurov). Zakhava a fost împotriva, Tollov a sprijinit Zahav:
Am trecut-o.
Si am spus:
Asta este! Tu și ai trecut, așa și blocat în mlaștina realismului nostru.
Da, nu este un realism, ci doar Marsushkin lucrează.
La urma urmei, sa dovedit că performanța a fost prezentată în public, așa cum a fost obișnuită, iar Moscova este Moscova - unde au aflat, nu este clar, dar, așa cum se întâmplă întotdeauna, "nu vei ține întotdeauna. A rupt ușile, s-au așezat pe podea. M-am plictisit în această cameră mică din școala Schukinsky de două ori mai mulți oameni decât era și se teme că școala se va prăbuși.
Îmi amintesc, prima dată când am fost uimit când toți au fost trași tot - eram încă cu Ruben Nikolayevich, pentru a închide "contemporan". Și tot "Regele Naked" a dezasamblat: Cine este un rege gol și care a fost premierul - a fost cu Hrușciov. Și înainte de a fi modificați faptul că întâlnirea a fost închisă, pentru că nu au putut înțelege - dacă Hrușciov este un rege gol, atunci cine apoi prim-ministru? Deci Brezhnev? Asociativ Galimää le-a adus la faptul că au fost speriate și au acoperit această întâlnire, contemporan contemporan. Dar au vrut să închidă teatrul cu mâinile noastre, astfel încât să condamnăm.
Și am avut același lucru - primul studiu a fost la departament. Colegii mei nu au vrut să producă o "persoană bună ..." și nu au vrut să conteze acest lucru studenților ca o performanță de absolvire. Și numai atunci presa a apărut favorabilă, iar fabricile de lucru "Stankolit", "Wrestler", inteligent, oamenii de știință, muzicienii au fost chemați la performanță și m-au susținut foarte mult. Calculat pentru mâinile muncitorilor să mă stranguleze și i-au plăcut " persoană bună... ", au existat o mulțime de zone de melodii, băieții au fost foarte bine efectuați, muncitorii au bătut și felicitate pe cei care au vrut să închidă performanța, au spus:" Mulțumesc, performanță foarte bună! " - Și cei sinnizați cumva. Și în acel moment, a apărut o notă bună în adevăr, Konstantin Simonov.
Aici. Ei bine, am luptat foarte mult. Deci cine are soartă. Și am o astfel de soartă: tot timpul am luptat.
Și totuși cred că atunci Brecht a fost făcut cu adevărat până la sfârșit, pentru că elevii nu și-au dat seama, adică au făcut-o, așa cum am spus. La urma urmei, această performanță a fost introdusă cu mine cu o cârpă, pentru că am avut defecțiuni. Apoi, erau gangsteri pe cursul meu, în sensul literal că Donos mi-a scris pe mine - chiar pot spune adevărul - că nu-i învață pe sistemul Stanislavsky. Pentru că ritmul a salvat cârjele - am rupt pachetul și am mers cu el.
Construit arbat nou. Am împins camionul de basculantă și am intrat în cristrină și mi-am rupt ligamentele pe picior. Și, prin urmare, a mers pe cârje pentru a sfătui. Și de fiecare dată când m-am gândit: "Da, au plecat ... pluș, și nu voi merge mai mult în această școală!" Este adevărat. Asta este adevărat. Restul este cu totul împodobit puternic.
Înainte de aceasta, eu ca profesor a pus pasaje mici cu studenți diferiți. Cu Andrei Mironov, am pus "Schweka" - Lukasha-locotenent, unde este beat, cu o dezbatere Savvek. Eu și apoi a fost o teorie: trebuie să faceți un fragment la elev - cincisprezece minute - ca să-l poată arăta să-l angajeze. Prin urmare, este necesar să se facă distracție și interesantă.
Și a fost o legendă a școlii - a fost acceptat în toate teatrele cu acest pasaj, cu excepția lui Vakhtangovsky. Am fost chiar surprins, Ruben Nikolayevich spune:
De ce, Ruben Nikolaevich, nu l-ai acceptat? "Dar a răspuns cumva atât de evaziv."
Așa cum am făcut un extras de la Chekhov cu un lup, cu Okhotin - celebrele artiști acum. De ce îmi amintesc, pentru că și aici am început să lucrez la departamentul pe care Chekhov nu a putut fi plasat. Am pus o poveste despre doctorul care vine la pacient - unele caprici vede - și copilul său moare acasă.
Nici măcar nu am făcut nici un act de "zile turbine". Am făcut două sau trei din "frică și confuzie. .. ". După un "om bun ..." Nu mai am învățat.
Am citit jurnalul și traducerea ionică în revista. Și mi se părea foarte interesant, dificil și ciudat, pentru că nu știam nimic despre Brecht. Doar puțin știa.
Pentru Moscova, a fost o dramaturgie neobișnuită. Brecht era foarte mic, iar Moscova îl cunoștea prost. Nu am văzut "Berliner de ansamblu" și nu am fost complet lipsit de influență. Deci, am făcut-o intuitiv, în mod liber, fără presiunea tradițiilor Brecht. Am citit, bineînțeles, despre el, lucrările sale, tot felul de instrucțiuni. Dar totuși, este bine că nu am văzut o singură performanță. Apoi am văzut "Arthur Ui" și "Galileea" și Coriolan, mama din Brechtov, atunci "achiziționarea de cupru" este o performanță atât de discuții. Foarte interesant. Am vrut chiar să o pun.
Și pentru că nu am văzut nimic BREHT, am fost curat și sa dovedit a fi o astfel de versiune rusă a lui Brecht. Performanța a fost cum ar fi intuiția mea și a sugerat flerul meu. Am fost liber, nu am imită pe nimeni. Cred că, la urma urmei, i-am adus o nouă scriere în școală: Vreau să spun Brecht. Pentru că mi se părea că însăși construcția dramei Brehovski, principiile teatrului său - desigur, teatrul politic, cumva îl fac pe elevi să vadă mai mult lumea și să se găsească în ea și să-și găsească atitudinea față de ceea ce văd. Pentru că fără ea nu puteți juca BREHT. Apoi, am reușit încă să sparg canonul în sensul că, de obicei, o diplomă va renunța în al patrulea an și am convins să-i permit studenților mei să treacă o diplomă în al treilea an. A fost foarte bun să recunoști, aveam nevoie să-i conving pe departament. Mi-au permis să arăt un fragment de treizeci și patruzeci de minute, iar dacă fragmentul lor este mulțumit, ei îmi vor permite să fac o diplomă.
Și acum este absolut liniștit, ucenicii mei, Sabinina pune deja una la o singură diplomă, iar toți profesorii, profesori asociați. Și am fost un învățător obișnuit, am primit o ruble ca o oră pentru a instrui în șofere, am crezut chiar câștigat, învățând, - trei ruble pe oră și când i sa oferit Taganka după acel "bun ...", Apoi am spus așa cu un zâmbet: "De ce, în general, îmi oferiți trei sute de ruble și glumesc și câștig în cinema, la televizor, și pe radio ruble șase sute și tu spui așa: acum Salariul va fi de trei sute de ruble, "- Imediat am intrat în conflictul cu șefii. Le-am prezentat treisprezece articole de restructurare a vechiului teatru.
Moscova este un oraș uimitor - totul va fi învățat acolo totul. Un zvon a fost separat, care pregătește o performanță interesantă. Și din moment ce toată lumea este plictisită și diplomații, de când ceva interesant, înseamnă că va fi un scandal. După cum a vorbit decedatul Erdman, că "dacă nu există scandal în jurul teatrului, atunci acesta nu este teatrul". Deci, în acest sens a fost un profet în legătură cu mine. Asa a fost. Ei bine, plictisitor, și toată lumea vrea să vină, să vadă și să știe că dacă este interesant, o va închide. Prin urmare, performanța nu a putut începe de mult timp, publicul a izbucnit în hol. Acești diplomați s-au așezat pe podea în culoar, au luptat cu un pompier, un regizor palid, rectorul școlii, a spus că nu va fi permis deoarece sala ar putea să se prăbușească. În sala unde locurile de două sute patruzeci de oameni, așezat aproximativ patru sute - în general, a fost un scandal complet. Am stat cu un lanternă - era un electrician foarte rău și eu însumi am stat și am condus lanterna. Portretul Brecht a subliniat în locurile potrivite. Și am condus totul cu acest felinar și a strigat:
Pentru numele lui Dumnezeu, permiteți-mi să continuu performanța pe care o faceți, pentru că performanța se va închide, nimeni nu îl va vedea! Ce aveți, nu înțelegeți cu adevărat unde locuiți, idioți!
Și totuși le-am subvenționat. Dar, bineînțeles, toată lumea a fost înregistrată și a raportat. Ei bine, și închis după aceea.
Au salvat onoarea lui Mundir. A încheiat acest deplorabil, deoarece rectorul lui Zakhava a venit și a început să corecteze performanța. Elevii nu l-au ascultat. Apoi ma sunat. Am avut un copac condiționat din scânduri. El a spus:
Cu un astfel de copac, performanța nu va merge dacă nu faceți un copac mai realist, nu-l pot permite.
Spun:
Mă rog să-mi spun cum să o fac. El spune:
Ei bine, cel puțin aceste scânduri, carton Barrel Creemet. Nu avem bani, înțeleg. Trageți o coajă de un copac.
Pot să pun trunchiul de furnici?
El a lovit și spune:
Ieșiți din biroul meu.
Așa că am luptat. Dar tinerii studenți nu mi-au întâmplat. Ei bine, unii au mers să se plângă de mine, la departamentul că distrug tradițiile realismului rus și așa mai departe și așa mai departe.
Mă întrebam, pentru că am stabilit noi sarcini tot timpul. Mi se părea că uneori Brecht este prea aplicat și plictisit. Să presupunem că scena Fab? Riki Me este livrat aproape ca palma. Există un minim de text. Și Brecht are o scenă de text imensă. Am arătat un joc ușor, puternic redus. A făcut o sondă pe textul culorii, dragostea poemelor ei:
Ieri m-am uitat în ochii mei,
Egală cu exploatația chineză,
Mâna misterioasă,
Viața a căzut un penny rugină ...
Și restul au fost toate Brehov, deși am luat mai multe zone, nu la acest joc.
Peisajul nu era aproape, apoi au rămas aceleași, i-am luat de la școală din teatru când a fost formată Taganka. Au fost două mese, pentru care studenții au studiat, - de la audiență - banii lui Ne-au fost, peisajul sa făcut singuri: Eu, împreună cu studenții.
Dar era încă un portret al Brecht pe dreapta - un artist foarte de succes Boris Blanca a atras. Și el însuși arată foarte mult ca Breht - la fel cum sunt gemeni cu Breht. Apoi, când portretul a devenit bătrân, a încercat să-l rescrie de mai multe ori, dar a fost rău tot timpul. Și am păstrat acest portret tot timpul: a fost blocat, întunecat, colorat. Și așa a trăit toți cei 30 de ani. Toate noi, pe care forma încercă să le facă, nu a lucrat - soarta.
Am făcut o mulțime de plastic, ritm, iar studenții păreau să fie în detrimentul școlii psihologice din Stanislavsky. Din păcate, sistemul Stanislavsky din programe școlare Foarte strâns, el însuși a fost mult mai larg, iar mineritul sistemului numai la o școală psihologică este foarte săracă de ambarcațiunile, reduce nivelul de calificare.
Deschiderea pentru mine Playwriter-ul lui Brecht, căutam noi tehnici de lucru cu studenții - am stabilit performanța de absolvire în al treilea an, astfel încât să poată întâlni în continuare spectatorul și să se joace. Și au studiat de fapt tot acest an pentru a vorbi cu publicul. Deoarece Brecht fără un dialog cu publicul, în opinia mea, nu este posibilă. Acest lucru, în general, a ajutat în multe moduri dezvoltarea întregului teatru, deoarece atunci a fost noi tehnici pentru școală și pentru studenți.
O nouă formă de plastic, abilitatea de a dialog cu auditoriul, abilitatea de a merge la spectator ... absența completă a celui de-al patrulea perete. Dar nu este nimic deosebit de nou. Acum toată lumea în propria lui înțelege faimosul efectiv Bretov a alienării. Despre toate volumele întregi sunt scrise. Când ești, așa cum era, din lateral ... din caracter.
Didro în "Paradoxul de pe actor" într-un anumit sens, aceeași idee, dar numai Brecht este încă echipată cu o culoare politică foarte puternică, poziția artistului în societate. "Paradoxul de pe actor" este redus la un dual sau de ședere, senzațiile duale ale actorului, divizarea ei pe scenă. Și Brecht are încă un moment în care poziția actorului din afara imaginii este foarte importantă, ca cetățean, atitudinea sa față de realitate, lumii. Și el găsește că actorul în acest moment pare să fie din imagine și la lăsat deoparte.
Doamne, de îndată ce începeți să vă amintiți, așa că imediat există un întreg lanț de asociații. Boris Vasilich Schukin a murit cu cartea "Paradox pe actor" - profesorul meu. Când fiul de dimineață a intrat, el a murit cu cartea deschisă Didro. Încă am amintit cartea că am citit tânărul: "actriță" - frații din Gekroch. Există o observație foarte bună: când se află în fața unui om apropiat, iubit, ea se confruntă cu munte adânci și, în același timp, ea se prinde pe un gând teribil: "Îmi amintesc, așa cum trebuie să se joace așa ceva etapă. Aceasta este o observație foarte interesantă. Am început să învăț cu actorul și apoi eu însumi mă prind de multe ori pe același lucru.
Lucrul cu studenții, am arătat întotdeauna foarte mult, căutând mereu un șicee expresivitate. Și am dezvoltat un desen precis și psihologic și extern. Foarte a mers pentru corpul expresiv. Și tot timpul le-a învățat să nu se teamă să meargă de la interiorul interior. Și de multe ori credincioșii Misanescena, apoi au dat credincioșii viața interioară. Deși, desigur, tendința le-a avut dimpotrivă: să meargă de la interior la exterior? Aceasta este porunca principală a școlii: să simțiți, să vă simțiți în viața spiritului uman. Dar cred că principalul lucru este viața spiritului uman, numai este necesar să se găsească forma formatrală, astfel încât această viață a spiritului uman să se manifeste și să aibă o formă impecabilă de exprimare. În caz contrar, acest actor se transformă într-un amator. El nu-și poate exprima sentimentele, el nu are destui bani: nici dictiști, nici vot, nici materiale plastice, nici senzație de spațiu. Cred că și acum este foarte rău să-i înveți actorul să înțeleagă designul directorului. Toate conflictele majore dintre actor și director apar deoarece actorii nu sunt interesați de întreaga idee. Dar directorul este obligat să facă explicirea generală a planului său. Și știm exploziile strălucitoare ale lui Meyerhold, Stanislavsky, Vakhkengov.
Poate că sunt murdar cu paradoxul, dar cred că orice performanță celebră în istoria teatrului poate fi foarte descrisă, deoarece este făcută ca fiind rezolvată: lumină, scenografică, din punct de vedere plastic. Vă pot spune câteva spectacole care au făcut o impresie puternică asupra mea. Îmi amintesc tot Miceanssen, îmi amintesc interpretarea rolurilor, plasticului același Olivier din Othello. Așa cum ne amintim cu toții plasticul Chaplin, trestia, bowler, mers.
Chaplin concursuri, unde Chaplin însuși a luat locul opt.
Asta este, îmi place acest teatru. Și, prin urmare, sunt în ordine, sau la limita când spun că nu văd o diferență specială în activitatea Balletmasterului și în activitatea directorului. Numai coregraful este bun, și artiștii dramatici fără capătul discuției conduc cu regizorul. Este asta
la modă, - nu înțeleg. Ele sunt incontestante în mână în televiziune, la radio, în cinema. Dar unde pot lua în cele din urmă sufletul, susțin, discutați, tot timpul vorbi despre munca colectivă și așa mai departe - acest lucru este în teatru. Deci, se răzbună. Este ca și în filmul minunat "Orchestra de repetiție" Fellini, tot timpul există o luptă între dirijor și orchestră. Orchestra tot timpul provoacă dirijorul, se confruntă cu fortăreața lui, iar dirijorul caută și încearcă să pună orchestra în loc, trăind nivelul orchestrei. Acesta este un examen reciproc unul al celuilalt. Așa că se întâmplă atunci când actorul și regizorul se întâlnesc întotdeauna, acesta este ceea ce se întâmplă, jocul. Dar înainte de o anumită limită. Pentru că cineva trebuie să ia bagheta dirijorului și să înceapă conducerea.
"Omul bun ..." a avut o rezonanță uriașă. Și totul se întindea. Poeții au venit, scriitori. Am reușit să jucăm un "om bun ...", în ciuda interzicerii departamentului și în casa cinematografiei, în Casa scriitorilor, fizicieni din Dubna. La Teatrul Wakhtangov a jucat de cinci ori. Am fost permise, deoarece performanța mergea cu un astfel de succes, pe lângă temele mele și un vechi prieten în școală; Chiar și un alt Mkat, Isai Spector a fost un director comercial al teatrului, o persoană practică și teatrul Wakhtangov la acel moment era în turneu. Și acolo au rupt ușile. Și am fost trimis să joc performanța de ieșire, deși era un alt interpret. Și nu am văzut cum au avut aceste performanțe pe scena Vakhtang. Am venit la ultima, în opinia mea. Și numai atunci mi-am dat că eu am fost Mikoyan și am spus fraza: "Oh! Aceasta nu este o performanță educațională, nu este o performanță a studenților. Va fi teatru și foarte ciudat. " Așa că vezi, membrul Politburo a dat seama.
Pentru prima dată în viața mea, am formulat foarte precis managementul cultural al celor treisprezece elemente, pe care trebuie să le fiu creat de teatru. Am înțeles că am fost o șlefuire veche de teatru, mă transformăm în mince - nimic nu va rămâne. Sunt încurcat în grâul vechiului trupă. Am înțeles că totul ar trebui făcut mai întâi, începe de la zero. Și așa i-am dat aceste elemente și au crezut de mult timp, să mă aprobe sau să nu aprobe.
Am adus cu mine studenți din acest curs ... chiar două gemuri care au scris despre mine că distrug sistemul Stanislavsky. Și nu pentru că sunt atât de nobil. Nu am vrut să introduc din nou doi artiști și pierderea timpului. Elevii erau destul de diferiți. Nu a fost idyll că profesorul și studenții buni au repetat în extaz.
Cum am pus o "persoană bună ..."? - Am sfîrșit literalmente crini de ritm, pentru că m-am rupt un pachet pe picior și nu am putut să alerg să arăt și am lucrat cu cârjerul. A fost foarte dificil să se înțeleagă o înțelegere a formei. Elevii au simțit ceva greșit, adică, nu au fost atât de învățați cum am lucrat cu ei.
După ce am primit permisiunea de a lua o "persoană bună ..." și zece oameni de la curs din teatru, mi-am dat seama că am nevoie. Am eliminat întregul repertoriu vechi, a lăsat doar o singură piesă, pentru că ea a dat mai mult sau mai puțin taxe, deși nu mi-a plăcut performanța.
Nu am putut juca o "persoană bună ..." în fiecare zi, deși făcea Anchclag. Și așa am lansat imediat două lucrări - mai întâi "eroul nostru de timp", apoi mi-am dat seama că nu ma ajutat, - și a lansat imediat "Antimires" și "zece zile ...".
Am fost apoi îndrăgostit de Andrei Voznesensky, versetele lui și am început să fac "Antimira" ca o performanță poetică, care apoi a mers mult timp. Și apoi am fost mulțumit de publicul Moscovei. În primul rând, mulți mi-au spus că spectatorul nu va veni la Taganka, a venit el. A venit la "Bun ...", a venit la "căzut. .. ", a venit la" zece zile ... "El a venit la" Antimira ". Și așa am câștigat timpul. Autoritățile sovietice oferă întotdeauna un an cel puțin ... De când au numit, au plecat singuri timp de un an. Au avut doar ritmuri de viață pe care câțiva ani, lăsați-o să funcționeze și apoi vom vedea. Și cumva repede sa întors foarte mult. În anul am trecut pragurile și am primit un repertoriu: "Bun ...", "zece zile ...", "Antimira", după o lungă luptă "căzută. .. "a rămas în repertoriu - deja patru spectacole și pe
m-am putut baza pe ele. Adevărat, nu am crezut că a început atât de repede să mă lucreze. Deja "zece zile ..." șefii acceptați astfel ... deși revoluția, a cincea a zecea, dar cu nemulțumire. Dar ele erau încă scăzute de succes - cum ar fi un subiect revoluționar și un astfel de succes. Ei bine, și presa ... "Adevărat" îmbrăcat, dar, în general, aprobat. Apoi, apoi au devenit, cerând "maestrului", să spună: "Cum ar putea un om care a pus" zece zile ... "- și așa că am avut tot timpul, cum ar putea acest om care a pus pe acesta, a pus acest om această mizerie? " - "Casa ...", să presupunem, sau Mayakovsky și așa mai departe.
R. S. Vedeți, fiul meu, tatăl, conducătorii au fost încă dat un an pe promoție, iar regele Boris premierele sale este de un an mai mult de patru ori!
Fără dată.
Când totul era gata și ar putea fi numit în premieră, într-un fel a coincis atât de ziua de naștere a lui Lenin, iar următoarea zi de naștere a lui Shakespeare, ziua ... și am început să proclamăm doar mulțumesc Congresului XX, astfel de teatru ar putea apărea. Și la cel de-al XX-lea Congres - Nu. Și când au început să uite congresul XX, m-am găsit fără un cerc de salvare și am început să-l scufund.
Dar nu am stat până la sfârșit. Și sunt de acord cu modul în care a explicat Pyotr Leonidovich Kapitsa: "Am fost foarte îngrijorat de destinul tău, Yuri Petrovici, până când mi-am dat seama că erai Kuzkin. Și când mi-am dat seama că erai încă Kuzkin într-o oarecare măsură, m-am oprit îngrijorarea.
Au avut o nuntă de aur și au avut un astfel de public de elită, savanți, cadre universitare și toată lumea a spus: ceva atât de solemn - o nuntă de aur, a răsturnat Anna Alekseevna cu Peter Leonidovich și am adus pickupul de aur "maestru și margarita" - Capetele sunt făcute poster, și am dat un comentariu despre Peter Leonidovich la fiecare capitol.
De asemenea, am nevoie de un fel de discurs pentru pronunțare și am spus că nu este surprinzător faptul că sunt Kuzkin, dar ceea ce Petru Leonidovich trebuie să fie Kuzkin în această țară pentru a supraviețui, este uimitor. Anna Alekseevna a fost foarte ofensată:
Cum poți, Yuri Petrovich, sună-l pe Peter Leonidovich Kuzkin?
Și brusc Peter Leonidovich sa ridicat și spune:
Silent, un șobolan (el a numit-o așa așa.) Da, Yuri Petrovici, ai dreptate, sunt, de asemenea, Kuzkin.
P. S. Kuzkin - erou al povestii minunate B. Mozhaev, ceva de genul coaserii în mod rusesc.
"Omul bun din Sichuani" (Opțiunea de traducere: "Omul bun din Seshuana", aceasta. Der gute Mensch von Sezuan) - Piez Parabolla Bertolt Brecht, finalizată în 1941 în Finlanda, una dintre cele mai vii încarnări ale teoriei sale de teatru epic.
Istoria creației
Ideea jocului, numită inițial "dragostea produsului" ("Mie Ware Liebe" se referă la 1930; Schița, la care Brecht sa întors la începutul anului 1939 în Danemarca, conținea cinci scene. În luna mai a aceluiași an, prima versiune a piesei a fost finalizată în lidina suedeză; Cu toate acestea, două luni mai târziu, reciclarea rădăcină a început. La 11 iunie 1940, Brecht a înregistrat în jurnalul său: "Încă o dată, sunt împreună cu Greta - Cuvântul pentru Cuvânt - Eu revizuiesc textul" omului bun din Sichuan "," numai în aprilie 1941, deja În Finlanda, el a declarat că piesa a terminat. Inițial conceput ca o dramă de uz casnic, jocul a luat în cele din urmă forma unei legende dramatice.
Prima etapă a "omului bun din Sichuani" a fost efectuată de Leongard Shtkel din Zurich, - Premiera a avut loc la 4 februarie 1943. La patria dramaturgului, în Germania, piesa a fost pusă pentru prima dată în 1952 - Harry Letups din Frankfurt am Main.
În limba rusă, "bunul bun de la Sichuani" a fost publicat pentru prima dată în 1957 în revista "Literatură străină" tradusă de E. Ionova și Yu. Yuzovsky, versuri traduse Boris Slutsky.
Caractere
Wang - Wateronos.
Trei zeu
Shenue.
Shui ta.
Yang Sun - pilot șomer
Doamna Young - mama lui
Shin văduvă
Familie de opt persoane
STOLAR LIN T.
HOOWERS MI DZU.
Polițist
Trader covoare.
Sotia lui
Prostituată veche
Burner Shu Fu.
Bonze
Chelner
Şomerii
Trecători în Prolog
Plot.
Zeii, coborați la pământ, căutând fără succes un om bun. În orașul principal al provinciei Sichuan, cu ajutorul Wateron, ei încearcă să găsească noaptea, dar primesc un eșec peste tot ", doar Shenul de prostituate este de acord să-i adăpostească.
Pentru a face mai ușor ca fata să rămână bună, zei, lăsând casa lui Shen, dau niște bani, - pe acești bani, cumpără un mic magazin de tutun.
Dar oamenii folosesc fără îndoială bunătatea lui Shen aceia: cu cât face mai bine, cu atât mai multe probleme în numele ei înșiși. Afacerile ieșesc din mâini, - pentru a-și salva magazinul de la ruină, Shen cei care nu știu cum să spună "nu", deghizează îmbrăcămintea bărbaților și pare a fi vărul lor - domnule Shui, aspru și nu înseamnă. El nu este bun, refuză tuturor celor care se îndreaptă spre el pentru ajutor, dar, spre deosebire de Shen, "fratele" merge bine.
Severitatea forțată a echipei Shen, - prin corectarea cazului, ea "se întoarce" și se întâlnește cu șomerii pilotului Yang Sun, care este gata să stea cu disperare. Shen cei care salvează pilotul de la buclă și se îndrăgostește de el; În mod greșit acoperită cu dragoste, ea, ca înainte, nu refuză să ajute pe nimeni. Cu toate acestea, Yang Sun se bucură de bunătatea ei ca slăbiciune. Are nevoie de cinci sute de dolari de argint pentru a obține un loc pilot la Beijing, astfel de bani nu pot fi îngrijiți chiar de la vânzarea de bancă, iar aceștia pentru a acumula suma necesară, se transformă într-un Shouter crud. Tânărul soare într-o conversație cu "fratele" disprețuos răspunde la Shen pe cei, care, după cum se dovedește, el nu intenționează să ia cu el la Beijing, - și Shui refuză să vândă un magazin, așa cum este cerut de pilot.
Dezamăgit de iubitul, cei care decid să se căsătorească cu un oraș bogat de Shu Fu, gata să facă caritate, dar, îndepărtându-se costumul Shui, ea pierde capacitatea de a refuza, iar tânărul soare îl convinge pe fata să devină soția lui.
Cu toate acestea, înainte de nunta soarelui Yang, el învață că Shen nu poate vinde un magazin: este parțial stabilit pentru 200 de dolari în urmă la pilot. Tânărul soare se bazează pe ajutorul lui Shui, îl trimite și așteaptă nunta "frate". Shui nu vine, iar oaspeții invitați la nuntă, beau tot vinul, diverge.
Shen cei să plătească datoria, trebuie să vinzi un magazin care a servit ca ea și casa - nu un soț, nici o bancă, nici patul. Iar Shui apare: TA: A acceptat asistența materială de la Shu Fu, refuză, el forțează numeroși dăunători să lucreze la Shen Aceștia și în cele din urmă deschide o mică fabrica de tutun. Pe această fabrică de înflorire rapidă în cele din urmă, Yang Sun și, ca persoană educată, face rapid o carieră.
Este nevoie de o jumătate de an, absența lui Shen a celor perturbați și vecini și domnul Shu Fu; Tânărul soare încearcă să șantajeze Shui că să ia în posesia fabricii și fără a-și atinge propria, conduce poliția în casă. După ce au găsit-o pe cei din casă, polițistul acuză Shui că în uciderea lui Vousin. Judecându-l să ia dumnezeii. Shen cei care își dezvăluie misterul lui Dumnezeu, cere să spună cum să trăiască, dar zeii sunt mulțumiți de faptul că ei și-au găsit omul bun, fără a da un răspuns, să zboare pe un nor roz.
Bertolt Brecht.
În colaborare cu R. Berlau și M. Steffin
Omul bun din Sichuan
Piez Parabla.
Caractere
Van - Wateron.
Trei zeu.
Shen de..
Shoy da..
Yang Song. - Pilot șomer.
Doamna Jan. - mama lui.
Văduvă Obosi.
O familie De la opt persoane.
Stolar. Atunci.
Proprietar de casa Mi Ju.
Polițist.
Trader covoare..
Sotia lui.
Prostituată veche.
Frizer Shu Fu..
Bonze.
Chelner.
Şomerii.
Trecătorilor în prolog.
Scenă: Capitala semi-europeană a Sichuani.
Provincia Sichuan, în care au fost rezumate toate locurile de pe glob, unde o persoană operează o persoană, acum nu aparține unor astfel de locuri.
Stradă în orașul principal din Sichuan. Seară. Vodonos van. Pare publicului.
Van. Sunt o frânare impermeabilă locală cu apă în capitala Sichuanului. Craft greu! Dacă există puține apă, trebuie să mergeți departe pentru ea. Și dacă este mult mai mult, câștigurile sunt mici. Și în general, în provincia noastră este o sărăcie mare. Toată lumea spune că dacă cineva este capabil să ne ajute, așa că aceștia sunt zei. Și acum imaginați-mi bucuria când este un comerciant familiar de bovine - el călătorește foarte mult - mi-a spus că mai mulți dintre cei mai proeminenți zeii noștri sunt deja pe drum și se pot aștepta în Sichuan cu o oră timp de o oră. Ei spun că cerul este puternic preocupat de numeroasele plângeri care vin la el. Pentru a treia zi, după cum aștept aici la poarta orașului, mai ales seara, la primii oaspeți de bun venit. Mai târziu este puțin probabil ca voi reuși. Ele sunt înconjurate de domni de rang înalt, încercați să intri în ele. Cum i-ai fi știut? Ei vor apărea, probabil nu împreună. Cel mai probabil unul pentru a nu acorda atenție. Acestea nu sunt ca zeii, se întorc de la serviciu. (Privește cu atenție lucrătorii care trec de către muncitori.) Umerii au îndoit de gravitatea pe care o trag. Si acesta? Ce fel de Dumnezeu este degetele în cerneală. Cel mai bun angajat al plantei de ciment. Chiar și cei doi domnișoare ...
A mutat doi bărbați.
... și cei, în opinia mea, nu sunt zei. Ei au o expresie crudă a unei persoane, ca și oamenii care sunt obișnuiți să bată și nu sunt zeii în această necesitate. Și aici este trei! Ca și cum - un alt lucru. Îndepărtat, nu cel mai mic semn al unor clase, pantofi în praf, înseamnă că au venit de departe. Sunt! Despre înțelepciune, plasați-mă! (Nic Falls.)
Primul Dumnezeu (vesel). Așteptăm aici?
Van (le dă să se îmbetească). Cu mult timp in urma. Dar doar știam despre sosirea ta.
Primul Dumnezeu. Avem nevoie peste noapte. Știți unde ați atașa?
Van. Unde? Pretutindeni! Întregul oraș vă stă la dispoziție, despre înțelepți! Unde vrei?
Dumnezeule Se uită personal unul la celălalt.
Primul Dumnezeu. Cel puțin în cea mai apropiată casă, fiul meu! Să încercăm cel mai apropiat!
Van. Sunt jenat doar că am adus furia la puterea Ints, dacă dau o preferință specială pentru unul dintre ei.
Primul Dumnezeu. De aceea vă ordonăm: Începeți cu cel mai apropiat!
Van. Domnul pentru locuiește acolo! Așteptați un minut. (Merge până la casă și bate pe ușă.)
Ușa se deschide, dar se poate vedea asta Van Primește un refuz.
(Robby se întoarce.) Iată un eșec! Dl. Fo, așa cum a ieșit, nu acasă, iar servitorii nu sunt rezolvați pentru nimic fără comanda lui, proprietarul este foarte strictă! Ei bine, el returnează, când învață cine nu a acceptat în casa lui, nu-i așa?
Dumnezeule (zâmbitor). Desigur.
Van. Pentru un alt minut! Casa este aproape de văduvă Su. Ea va fi în afara bucuriei. (Trece la casă, dar aparent, primește din nou un refuz.) Mai bine contacte opusul. Vaduva spune că are doar o singură cameră mică, și asta nu este în ordine. Acum mă voi întoarce la domnul Chen.
Al doilea Dumnezeu. Avem suficientă cameră mică. Spune-mi că o facem.
Van. Chiar dacă ea nu este prinsă, chiar dacă există păianjeni deplină în ea?
Al doilea Dumnezeu. Fuck! În cazul în care păianjenii, există puține muște.
Al treilea Dumnezeu (Welly, vanu). Du-te la domnul Cheng sau în altă parte, fiul meu, păianjeni, mărturisind, nu-mi place.
Van Se bate din nou pe un fel de ușă și sunt împărtășite.
Van (Revenind la zei). Domnul Chen în disperare, casa lui este plină de rude și nu îndrăznește să vă părea pe ochi, cel mai înțelept. Între noi, cred că printre ei sunt oameni răi și nu vrea să le vezi. El se teme de furia ta. Totul este vorba despre asta.
Al treilea Dumnezeu. Suntem atât de înfricoșători?
Van. Numai pentru oamenii nemaipomeniți, nu-i așa? Se știe că rezidenții
