Kralj se oprostio od kraljice,
Opremio sam se na cesti,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga čeka sama.
Čekanje, čekanje od jutra do mraka,
Gleda u polje, inda oči
Pozlilo mi je, izgleda
Od bijele zore do noći.
Da ne vidim dragog prijatelja!
Samo vidi: vijuga se vijuga
Snijeg pada na polja
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak baš navečer
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošli gost rano ujutro
Dugo očekivani dan i noć
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je,
Teško sam uzdahnula
Divljenje nije nosilo
I umrla je misom.
Dugo vremena je kralj bio neutješan,
Ali što bi trebalo učiniti? i bio je grešan;
Godina je prošla kao prazan san
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista je postojala kraljica:
Visok, tanak, bijel,
I uzela je to svojim umom i svima;
Ali tada je ponosna, lolly,
Namjerno i ljubomorno.
Dobila je u miraz
Bilo je jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala imalo je:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobrodušan, vedar,
Našalila sam se s njim
I, pokazujući se, rekla je:
"Moje svjetlo, ogledalo! Reci mi
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
"Vi, naravno, nema sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih
Sve rumenilo i bjelje. "
A kraljica se smije,
I slegnite ramenima
I namigni očima
I kliknite prstima
I vrtjeti se okolo
Ponosno se gledajući u ogledalo.
Ali princeza je mlada
Tiho cvjeta
U međuvremenu je raslo, raslo,
Ruža - i procvjetala
Bijelog lica, crnih obrva,
Ćud ove krotke.
A mladoženja ju je pronašao,
Princ Elizej.
Provod je stigao, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset kula.
Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se oblači
Prije vašeg zrcala,
Razgovarao sam s njim:
"Ja, recite mi, svi su slađi,
Sve rumenilo i bjelje? "
Koji je odgovor u ogledalu?
"Lijepa si, nema sumnje;
Ali princeza je najljepša od svih,
Sve rumenilo i bjelje. "
Kako će kraljica skočiti
Da, kako će zamahnuti ručkom,
Da, lupi po zrcalu,
Kako će gaziti petom! ..
"Oh, gadno staklo!
Lažeš mi u inat.
Kako se može natjecati sa mnom?
Smirit ću glupost u njoj.
Pogledajte kako ste odrasli!
I nije čudo što je bijela:
Trbušna majka je sjedila
Da, samo je pogledala snijeg!
Ali recite mi: kako može
Biti mi draži u svemu?
Priznajte: najljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Barem cijeli svijet; Nisam čak.
Je li tako? "Ogledalo je odgovorilo:
"A princeza je sve ljepša,
Sve je rumenilo i bjelje. "
Ništa za raditi. Ona,
Pun crne zavisti
Bacivši ogledalo pod klupu
Pozvala ju je Chernavka
I kažnjava je
Njegovoj djevojci sijena,
Princezina poruka divljini šume
I, svezavši je, živu
Ispod bora ostavite tamo
Da bi me vukovi pojeli.
Hoće li se vrag nositi s bijesnom ženom?
Nema se oko čega raspravljati. S princezom
Tako je Černavka otišla u šumu
I doveo me u takvu daljinu,
Što je princeza naslutila
I prestrašen do smrti
I molila se: "Život moj!
Što, recite mi, ja sam kriv?
Ne uništavaj me, djevojko!
A kako ću biti kraljica,
Ja ću vam odobriti ".
To je, u njenoj duši,
Nije ubio, nije vezao,
Pustila je i rekla:
"Ne uvijaj se, Bog te blagoslovio."
I sama se vratila kući.
"Što?" Kraljica joj je rekla.
Gdje je lijepa djeva? "
"Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovori.
Laktovi su joj čvrsto vezani;
Upast će u kandže zvijeri
Podnijet će manje,
Bit će lakše umrijeti. "
I glasina je počela odzvanjati:
Kraljevske kćeri više nema!
Jadni kralj tuguje za njom.
Princ Elizej,
Usrdno moleći se Bogu,
Ide na put
Za lijepu dušu
Za mladu mladenku.
Ali mladenka je mlada
Lutajući šumom do zore,
U međuvremenu se sve odvijalo i trajalo
I naišao sam na toranj.
Pas koji laje prema njoj,
Dotrčao je i zašutio igrajući se.
Ušla je u kapiju,
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom milujući
A princeza, kradući,
Popeo se na trijem
I uzeo prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Klupe presvučene tepihom
Hrastov stol pod svecima,
Štednjak s popločanom klupom za štednjak.
Djevojčica vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znajte, neće se uvrijediti! -
U međuvremenu se nitko ne vidi.
Princeza je šetala po kući,
Sve sam očistio,
Zapalila je svijeću Bogu
Vruće poplavila peć
Popeo se na pod
I tiho legao.
Bližio se sat večere
Zazvonilo je gaženje preko dvorišta:
Sedam junaka ulazi,
Sedam rumenih mrena.
Stariji je rekao: "Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je čistio
Da, vlasnici su čekali.
Tko je to? Izađi i pokaži se
Iskreno se sprijateljite s nama.
Ako si starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak
Brate, bit ćeš nam imenovan.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa ćemo dostojanstvo.
Ako crvena djevojka
Budi naša draga sestro. "
I princeza je sišla k njima,
Dao sam čast vlasnicima,
Duboko se naklonila pojasu;
Porumenjevši, ispričala se
Zašto sam ih došao posjetiti,
Iako nije pozvana.
Odmah su prepoznali po govoru,
Da je princeza prihvaćena;
Sjeli su u kut
Donijeli su pitu;
Nalili su punu čašu,
Poslužuje se na pladnju.
Od zelenog vina
Poricala je;
Upravo sam razbio pitu
Da, ugrizla sam komad
I od puta za odmor
Zamolio sam krevet.
Odveli su djevojku
Gore u svijetlu sobu,
I ostao sam
Ide na spavanje.
Dan za danom prolazi, trepereći
A princeza je mlada
Sve je u šumi; nije joj dosadno
Sedam junaka.
Prije jutarnje zore
Braća u prijateljskoj gomili
Odlaze u šetnju
Pucaj u sive patke
Da zabaviš svoju desnicu,
Sorochin požuri na teren,
Ili glavu s širokih ramena
Odsjeci tatarski,
Ili izbrisati iz šume
Pjatigorski čerkezijski.
A ona je ljubavnica
U međuvremenu, u komori, sam
Podignite i kuhajte.
Ona im neće proturječiti,
Ne proturječe joj.
Tako dani prolaze.
Braćo slatka djevojko
Volio. U njezinu sobu
Jednom, čim je svanulo,
Ušlo je svih sedmero.
Stariji joj je rekao: "Sluškinjo,
Znate: svi ste naša sestra,
Svi smo sedmoro, ti
Svi volimo, zbog sebe
Svi bismo vas uzeli zbog
Da, to je nemoguće, pa, zaboga,
Pomirite nas nekako:
Budi jedna supruga
Još jedna umiljata sestra.
Zašto odmahivati \u200b\u200bglavom?
Al nas uskratiti?
Al roba nije za trgovce? "
"Oh, vi dobri momci ste iskreni,
Braćo, vi ste moja obitelj, -
Princeza im kaže, -
Ako lažem, neka Bog zapovjedi
Ne mogu sići živ.
Što da radim? Ja sam mladenka.
Svi ste mi jednaki
Svi su odvažni, svi su pametni
Sve vas volim od srca;
Ali drugome zauvijek
S obzirom. Sve mi slađe
Princ Elizej ".
Braća su šutke stajala
Da, ogrebali su me po glavi.
"Potražnja nije grijeh. Oprostite nam, -
Rekao je stariji sa naklonom. -
Ako je tako, neću mucati
O tome. "-" Nisam ljut, -
Tiho je rekla, -
I moje odbijanje nije moja greška. "
Konjušari su joj se poklonili,
Polako lijevo,
I sve se opet slaže
Počeli su živjeti i dobro se slagati.
U međuvremenu, opaka kraljica,
Sjetivši se princeze,
Nisam joj mogao oprostiti
I na ogledalu
Dugo se durila i ljutila:
Napokon ga je propustio
A ona ga je slijedila i sjedajući
Prije njega, zaboravila sam svoj bijes,
Ponovno se počela pokazivati
I sa smiješkom je rekla:
oskazkax.ru - oskazkax.ru
"Zdravo, ogledalo! Reci mi
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
"Lijepa si, nema sumnje;
Ali on živi bez ikakve slave
Među zelenim hrastovim šumama,
Sedam junaka
Onaj koji vam je draži. "
I kraljica se srušila
O Černavki: "Kako se usuđuješ
Prevariti me? i što! .. "
Sve je priznala:
Svejedno. Kraljica je zla
Prijeteći joj praćkom
Odlučio sam ne živjeti,
Ili upropasti princezu.
Budući da je princeza mlada,
Čekajući ljupku braću
Okrenuo se, sjedeći ispod prozora.
Odjednom bijesan ispod trijema
Pas je zalajao, a djevojčica
Ugleda: Prosjak plavi
Šeta po dvorištu s palicom
Otjerati psa. "Čekati.
Bako, pričekaj malo, -
Viče joj kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću uzeti nešto za vas. "
Djevojka joj odgovara:
"Oh, ti djevojčice!
Prokleti pas je prevladao
Gotovo sam je pojeo do smrti.
Pogledajte kako je zauzet!
Izađi k meni. "- Princeza želi
Izađite k njoj i uzmite kruh,
Ali upravo sam sišao s trijema,
Pas pod njezinim nogama - i laje
I neće dopustiti starici;
Čim starica ode k njoj,
On, šumska zvijer je ljut,
Starici. Kakvo čudo?
"Očito je loše spavao, -
Princeza joj govori. -
Pa, uhvati! "- i kruh leti.
Starica je uhvatila kruh;
"Hvala, - rekao je, -
Bog te blagoslovio;
Evo za vas, uhvatite! "
I princezinoj tekućini,
Mlada, zlatna,
Jabuka leti ravno ...
Pas će skakati, vrištati ...
Ali princeza je u obje ruke
Grab - uhvaćen. "Zbog dosade
Pojedi jabuku, svjetlo moje.
Hvala na ručku ... "-
Rekla je stara gospođa
Naklonio sam se i nestao ...
I s princezom na trijemu
Pas joj trči u lice
Izgleda sažalno, prijeteće zavija,
Poput psa boli srce
Kao da joj želi reći:
Odustani! - Mazi ga,
Drhtanje nježne ruke:
"Što, Sokolko, što je s tobom?
Lezi! "- i ušao u sobu,
Vrata su se tiho zaključala
Sjedio sam ispod prozora iza pređe
Pričekajte vlasnike i pogledate
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježa i tako mirisna
Tako ružičasto zlatna
To je poput meda!
Sjeme je vidljivo kroz ...
Željela je pričekati
Prije ručka; nije mogao podnijeti
Uzeo sam jabuku u ruke,
Donijela sam je grimiznim usnama,
Malo po malo
I progutala komad ...
Odjednom je ona, moja duša,
Zateturala sam ne dišući
Spustila je ruke,
Ispustio sam ružičasto voće,
Oči zakolutale
I ona je ispod slike
Pao sam glavom na klupu
I postala je tiha, nepomična ...
Braća u to vrijeme kući
Vratio se u gomili
Uz hrabru pljačku.
U susret njima, zastrašujuće zavijajući,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. "Nije za dobro! -
Braća su rekla - tuga
Nećemo proći ".
Ulaze, dahtajući. Trčanje,
Pas je bezglavo ušao u jabuku
Pojurila sam s lavežom, naljutila se
Progutao ga, pao dolje
I umro. Pijan
To je bio otrov, znaj to.
Prije mrtve princeze
Braća u duhovnoj tuzi
Svi su sagnuli glave
I uz molitvu sveca
Podigli su se s klupe, odjeveni,
Htjeli su je pokopati
I oni su se predomislili. Ona,
Kao pod okriljem sna
Leži tako tiho, svježe,
Da jednostavno nije disala.
Čekao tri dana, ali ona
Nije ustala iz sna.
Stvorivši tužni obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavili su to - i mnoštvo
Nošen praznom planinom
I to u ponoć
Njezin lijes do šest stupova
Na lancima od lijevanog željeza tamo
Pažljivo zavrnuti
I ograđen rešetkom;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se zemlji,
Stariji je rekao: "Spavaj u grobu;
Odjednom se ugasilo, žrtva zlobe,
Vaša je ljepota na zemlji;
Nebo će primiti vaš duh.
Voljeli smo te
I čuvamo ga za dragog -
Nitko nije shvatio
Samo jedan lijes. "
Istog dana, opaka kraljica
Čeka dobre vijesti
Potajno sam uzela ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
"Ja, recite mi, svi su slađi,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Ti, kraljice, bez sumnje,
Najslađi ste na svijetu
Sve rumenilo i bjelje. "
Za njegovu nevjestu
Princ Elizej
U međuvremenu galopira širom svijeta.
Ne ne! Gorko plače
I koga god pita
Sva su njegova pitanja škakljiva;
Tko mu se smije u oči
Tko bi se radije okrenuo;
Napokon na crveno sunce
Momak se obratio:
"Svjetlost je naše sunce! Hodaš
Cijelu godinu na nebu donosiš
Zima s toplim proljećem
Sve nas vidite ispod sebe.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Zar nisi vidio gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin mladoženja. "-" Ti si moje svjetlo, -
Sunce je odgovorilo crveno, -
Nisam vidio princezu.
Znate, ona više nije živa.
Je li mjesec dana, moj susjede,
Negdje sam je sreo
Ili ju je trag primijetio. "
Tamna noć Elizej
Čekao sam u svojoj muci.
Pojavio se samo mjesec dana
Jurio je za njim s molbom.
"Mjesec, mjesec, prijatelju,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
Bucmast, svjetlosnih očiju,
I, voleći svoj običaj,
Zvijezde vas promatraju.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. "-" Moj brate, -
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevojku.
Stojim na straži
Samo ja na red.
Bez mene, princeze, očito je,
Potrčao sam. "-" Kako uvredljivo! "-
Javi se princ.
Nastavio se vedri mjesec:
"Čekaj; možda o njoj
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi k njemu,
Ne budi tužna, zbogom. "
Elizej, ne obeshrabreni,
Pojurio je prema vjetru, plačući:
"Vjetar, vjetar! Moćan si,
Juriš jata oblaka
Promiješaš plavo more
Gdje god pušeš na otvorenom
Ne bojite se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. "-" Čekaj, -
Olujni vjetar odgovara, -
Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
U njemu je duboka rupa;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes se ljulja kristalno
Na lancima između stupova.
Nikome se ne vidi trag
Oko tog praznog prostora;
Vaša je mladenka u tom lijesu. "
Vjetar je bježao daleko.
Princ je briznuo u plač
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo dolazi i ruža
Pred njim je strma planina;
Oko nje je zemlja prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo odlazi tamo.
Prije njega, u tužnoj tami,
Kristalni lijes se ljulja
I u kristalnom lijesu koji
Princeza spava u vječnom snu.
I o lijesu drage mladenke
Pogodio je svom snagom.
Lijes je bio slomljen. Djevica iznenada
Oživio je. Gleda oko sebe
Zapanjenim očima;
I njišući se preko lanaca
Uzdahnuvši, rekla je:
"Koliko sam dugo spavao!"
I ona ustaje iz lijesa ...
Ah! .. i obojica briznu u plač.
Uzima ga u ruke
I donosi svjetlost iz tame,
I, ugodno razgovarajući,
Započinju putovanje natrag
A glasina već trubi:
Careva je kći živa!
U to vrijeme u kući besposleno
Sjedila je opaka maćeha
Prije mog zrcala
I razgovarao s njim
Rekavši: "Ja sam najljepši od svih,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je sve ljepša
Sve je rumenilo i bjelje. "
Zla maćeha, poskakujući,
Razbijanje ogledala na podu,
Trčao sam ravno kroz vrata
I upoznala je princezu.
Tada je njezina čežnja uzela
I kraljica je umrla.
Samo je ona pokopana
Vjenčanje je odmah napravljeno,
I sa svojom mladenkom
Elizej se oženio;
I nitko od početka svijeta
Nisam vidio takvu gozbu;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Da, samo je pokvasio brkove.
Kralj se oprostio od kraljice,
Opremio sam se na cesti,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga čeka sama.
Čekanje, čekanje od jutra do mraka,
Gleda u polje, inda oči
Pozlilo mi je
Od bijele zore do noći;
Da ne vidim dragog prijatelja!
Samo vidi: vijuga vijuga,
Snijeg pada na polja
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak baš navečer
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošli gost rano ujutro
Dugo očekivani dan i noć
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je,
Teško sam uzdahnula
Nisam nosio divljenje,
I umrla je misom.
Dugo vremena je kralj bio neutješan,
Ali što bi trebalo učiniti? i bio je grešan;
Godina je prolazila poput praznog sna
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista je postojala kraljica:
Visok, tanak, bijel,
I uzela je to svojim umom i svima;
Ali tada je ponosna, lolly,
Namjerno i ljubomorno.
Dobila je u miraz
Bilo je jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala imalo je:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobrodušan, vedar,
Našalila sam se s njim
I, pokazujući se, rekla je:
“Moje svjetlo, ogledalo! reći
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
„Vi, naravno, nema sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih
Sve rumenilo i bjelje ”.
A kraljica se smije,
I slegnite ramenima
I namigni očima
I kliknite prstima
I vrtjeti se okolo
Ponosno se gledajući u ogledalo.
Ali princeza je mlada
Tiho cvjeta
U međuvremenu je raslo, raslo,
Ruža - i procvjetala
Bijelog lica, crnih obrva,
Ćud ove krotke.
A mladoženja ju je pronašao,
Princ Elizej.
Provod je stigao, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset kula.
Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se oblači
Prije vašeg zrcala,
Razgovarao sam s njim:
"Jesam, reci mi, sve slađe,
Sve rumenilo i bjelje? "
Koji je odgovor u ogledalu?
„Lijepa si, nema sumnje;
Ali princeza je najljepša od svih,
Sve rumenilo i bjelje ”.
Kako će kraljica skočiti
Da, kako će zamahnuti ručkom,
Da, lupi po zrcalu,
Kako će gaziti petom! ..
„O, odvratna čaša!
Lažeš me za zlo.
Kako se može natjecati sa mnom?
Smirit ću glupost u njoj.
Pogledajte kako ste odrasli!
I nije čudo što je bijela:
Trbušna majka je sjedila
Da, samo je pogledala snijeg!
Ali recite mi: kako može
Biti mi draži u svemu?
Priznajte: najljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Barem cijeli svijet; Nisam čak.
Nije li?" Ogledalo kao odgovor:
"A princeza je sve ljepša,
Sve je rumenilo i bjelje. "
Ništa za raditi. Ona,
Pun crne zavisti
Bacivši ogledalo pod klupu
Pozvala ju je Chernavka
I kažnjava je
Njegovoj djevojci sijena,
Princezina poruka divljini šume
I, svezavši je, živu
Ispod bora ostavite tamo
Da bi me vukovi pojeli.
Hoće li se vrag nositi s bijesnom ženom?
Nema se oko čega raspravljati. S princezom
Tako je Černavka otišla u šumu
I doveo me u takvu daljinu,
Da je princeza pogodila
I prestrašen do smrti
I molila se: „Živote moj!
Što, recite mi, ja sam kriv?
Ne uništavaj me, djevojko!
A kako ću biti kraljica,
Ja ću vam odobriti ".
To je, u njenoj duši,
Nije ubio, nije vezao,
Pustila je i rekla:
"Ne uvijaj se, Bog bio s tobom."
I sama se vratila kući.
"Što? - reče joj kraljica, -
Gdje je lijepa djeva? "
Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovori. -
Laktovi su joj čvrsto vezani;
Upast će u kandže zvijeri
Podnijet će manje,
Bit će lakše umrijeti.
I glasina je počela odzvanjati:
Kraljevske kćeri više nema!
Jadni kralj tuguje za njom.
Princ Elizej,
Usrdno moleći se Bogu,
Ide na put
Za lijepu dušu
Za mladu mladenku.
Ali mladenka je mlada
Lutajući šumom do zore,
U međuvremenu se sve odvijalo i trajalo
I naišao sam na toranj.
Pas koji laje u susret njoj,
Dotrčao je i zašutio igrajući se;
Ušla je u kapiju,
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom milujući
A princeza, kradući,
Popeo se na trijem
I uzeo prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Klupe presvučene tepihom
Hrastov stol pod svecima,
Štednjak s popločanom klupom za štednjak.
Djevojčica vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znate, neće joj naštetiti!
U međuvremenu se nitko ne vidi.
Princeza je šetala po kući,
Sve sam očistio,
Zapalila je svijeću Bogu
Vruće poplavila peć
Popeo se na pod
I tiho legao.
Bližio se sat večere
Zazvonilo je gaženje preko dvorišta:
Sedam junaka ulazi,
Sedam rumenih mrena.
Stariji je rekao: „Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je čistio
Da, vlasnici su čekali.
Tko je to? Izađi i pokaži se
Iskreno se sprijateljite s nama.
Ako si starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak
Brate, bit ćeš nam imenovan.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa ćemo dostojanstvo.
Ako crvena djevojka
Budi naša draga sestro. "
I princeza je sišla k njima,
Dao sam čast vlasnicima,
Duboko se naklonila pojasu;
Porumenjevši, ispričala se
Zašto sam ih došao posjetiti,
Iako nije pozvana.
Za trenutak su prepoznali iz svog govora
Da je princeza prihvaćena;
Sjeli su u kut
Donijeli su pitu;
Nalili su punu čašu,
Poslužuje se na pladnju.
Od zelenog vina
Poricala je;
Upravo sam razbio pitu
Da, ugrizla sam komad,
I od puta za odmor
Zamolio sam krevet.
Odveli su djevojku
Gore u svijetlu sobu
I ostao sam
Ide na spavanje.
Dan za danom prolazi, trepereći
A princeza je mlada
Sve u šumi, nije joj dosadno
Sedam junaka.
Prije jutarnje zore
Braća u prijateljskoj gomili
Odlaze u šetnju
Pucaj u sive patke
Da zabaviš svoju desnicu,
Sorochin požuri na teren,
Ili glavu s širokih ramena
Odsjeci tatarski,
Ili izbrisati iz šume
Pjatigorski čerkezijski.
A ona je ljubavnica
U međuvremenu, u komori, sam
Podignite i kuhajte.
Ona im neće proturječiti,
Ne proturječe joj.
Tako dani prolaze.
Braćo slatka djevojko
Volio. U njezinu sobu
Jednom, čim je svanulo,
Ušlo je svih sedmero.
Stariji joj je rekao: "Sluškinjo,
Znate: svi ste naša sestra,
Svi smo sedmoro, ti
Svi volimo, zbog sebe
Svi bismo vas uzeli zbog
Da, to je nemoguće, pa zaboga
Pomirite nas nekako:
Budi jedna supruga
Još jedna umiljata sestra.
Zašto odmahivati \u200b\u200bglavom?
Al nas uskratiti?
Al roba nije za trgovce? "
"O vi, dobri momci, iskreni,
Braćo, vi ste moja obitelj, -
Princeza im kaže, -
Ako lažem, neka Bog zapovjedi
Ne mogu sići živ.
Što da radim? Ja sam mladenka.
Svi ste mi jednaki
Svi su odvažni, svi su pametni
Sve vas volim od srca;
Ali drugome zauvijek
S obzirom. Sve mi slađe
Princ Elisey ".
Braća su šutke stajala
Da, ogrebali su me po glavi.
“Potražnja nije grijeh. Oprostite nam, -
Stariji reče, klanjajući se, -
Ako je tako, neću mucati
O tome. " - "Nisam ljut, -
Tiho je rekla, -
I moje odbijanje nije moja greška. "
Konjušari su joj se poklonili,
Polako lijevo,
I sve se opet slaže
Počeli su živjeti i dobro se slagati.
U međuvremenu, opaka kraljica,
Sjetivši se princeze,
Nisam joj mogao oprostiti
I na ogledalu
Dugo se durila i ljutila;
Napokon propustio zbog njega
A ona ga je slijedila i sjedajući
Prije njega, zaboravila sam svoj bijes,
Ponovno se počela pokazivati
I sa smiješkom je rekla:
“Zdravo, ogledalo! reći
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
„Lijepa si, nema sumnje;
Ali on živi bez ikakve slave,
Među zelenim hrastovim šumarcima,
Sedam junaka
Onaj koji vam je draži. "
I kraljica se srušila
O Černavki: „Kako se usuđuješ
Prevariti me? i što! .. "
Sve je priznala:
Svejedno. Kraljica je zla
Prijeteći joj praćkom
Odlučio sam ne živjeti,
Ili upropasti princezu.
Budući da je princeza mlada,
Čekajući ljupku braću
Okrenuo se, sjedeći ispod prozora.
Odjednom bijesan ispod trijema
Pas je zalajao i djevojka
Ugleda: Prosjak plavi
Šeta po dvorištu s palicom
Otjerati psa. "Čekati,
Bako, pričekaj malo, -
Viče joj kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću uzeti nešto za vas. "
Djevojka joj odgovara:
„O, djevojčice!
Prokleti pas je prevladao
Gotovo sam je pojeo do smrti.
Pogledajte kako je zauzet!
Izađi k meni. " - Princeza želi
Izađite k njoj i uzmite kruh,
Ali upravo sam sišao s trijema,
Pas pod njezinim nogama - i laje,
I neće dopustiti starici;
Čim starica ode k njoj,
On, šumska zvijer je ljut,
Starici. “Kakvo čudo?
Očito je loše spavao, -
Princeza joj kaže: -
Pa, uhvati! " - a kruh leti.
Starica je uhvatila kruha:
"Hvala", rekla je. -
Bog te blagoslovio;
Evo za vas, uhvatite! "
I princezinoj tekućini,
Mlada, zlatna,
Jabuka leti ravno ...
Pas će skakati, vrištati ...
Ali princeza je u obje ruke
Grab - uhvaćen. "Zbog dosade
Pojedi jabuku, svjetlo moje.
Hvala vam na ručku. "
Rekla je stara gospođa
Naklonila se i nestala ...
I s princezom na trijemu
Pas joj naleti na lice
Izgleda sažalno, prijeteće zavija,
Poput psa boli srce
Kao da joj želi reći:
Odustani! - Mazi ga,
Leprša nježnom rukom;
“Što, Sokolko, što je s tobom?
Leći! " - i ušao u sobu,
Vrata su se tiho zaključala
Sjedio sam ispod prozora iza pređe
Pričekajte vlasnike i pogledate
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježa i tako mirisna
Tako ružičasto zlatna
Kao da se ulijeva u med!
Sjeme je vidljivo kroz ...
Željela je pričekati
Prije ručka; nije mogao podnijeti
Uzeo sam jabuku u ruke,
Donijela sam je grimiznim usnama,
Malo po malo
I progutala sam komad ...
Odjednom je ona, moja duša,
Zateturala sam ne dišući
Spustila je ruke,
Ispustio sam ružičasto voće,
Oči zakolutale
I ona je ispod slike
Pao sam glavom na klupu
I postala je tiha, nepomična ...
Braća u to vrijeme kući
Vratio se u gomili
Uz hrabru pljačku.
U susret njima, zastrašujuće zavijajući,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. “Ne zauvijek! -
Braća su rekla: - tuga
Nećemo proći ". U galopu,
Ulaze, dahtajući. Trčanje,
Pas je bezglavo ušao u jabuku
Jurnula sam s lavežom, naljutila se,
Progutao ga, pao dolje
I umro. Pijan
To je bio otrov, znaj to.
Prije mrtve princeze
Braća u duhovnoj tuzi
Svi su sagnuli glave
I uz molitvu sveca
Podigli su se s klupe, odjeveni,
Htjeli su je pokopati
I oni su se predomislili. Ona,
Kao pod okriljem sna
Leži tako tiho, svježe,
Da jednostavno nije disala.
Čekao tri dana, ali ona
Nije ustala iz sna.
Stvorivši tužni obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavili su to - i mnoštvo
Nošen praznom planinom
I to u ponoć
Njezin lijes do šest stupova
Na lancima od lijevanog željeza tamo
Pažljivo zavrnuti
I ograđen rešetkom;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se zemlji,
Starješina je rekao: „Spavaj u lijesu;
Odjednom se ugasilo, žrtva zlobe,
Vaša je ljepota na zemlji;
Nebo će primiti vaš duh.
Voljeli smo te
I čuvamo ga za dragog -
Nitko nije shvatio
Samo jedan lijes. "
Istog dana, opaka kraljica
Čeka dobre vijesti
Potajno sam uzela ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
"Jesam, reci mi, sve slađe,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Ti, kraljice, bez sumnje,
Najslađi ste na svijetu
Sve rumenilo i bjelje ”.
Za njegovu nevjestu
Princ Elizej
U međuvremenu galopira širom svijeta.
Ne ne! Gorko plače
I koga god pita
Njegovo je pitanje svima neobično;
Tko mu se smije u oči,
Tko bi se radije okrenuo;
Napokon na crveno sunce
Dobro napravljeno.
“Svjetlost je naše sunce! Hodaš
Cijelu godinu na nebu donosiš
Zima s toplim proljećem
Sve nas vidite ispod sebe.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Zar nisi vidio gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. - "Ti si moje svjetlo, -
Sunce je odgovorilo crveno, -
Nisam vidio princezu.
Znati je više nije među živima.
Je li mjesec dana, moj susjede,
Negdje da ju je upoznao
Ili ju je trag primijetio. "
Tamna noć Elizej
Čekao sam u svojoj muci.
Pojavio se samo mjesec dana
Jurio je za njim s molbom.
"Mjesec, mjesec, prijatelju,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
Bucmast, svjetlosnih očiju,
I, voleći svoj običaj,
Zvijezde vas promatraju.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. - "Moj brat,
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevojku.
Stojim na straži
Samo ja na red.
Bez mene, princeze, očito je,
Ja sam to vodio. " - "Kako uvredljivo!" -
Javi se princ.
Nastavio se vedri mjesec:
"Pričekaj minutu; o njoj, možda
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi k njemu,
Ne budi tužna, zbogom. "
Elizej, ne obeshrabreni,
Pojurio je prema vjetru, plačući:
“Vjetar, vjetar! Moćan si
Juriš jata oblaka
Promiješaš plavo more
Gdje god pušeš na otvorenom
Ne bojite se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. " - "Čekaj, -
Olujni vjetar odgovara, -
Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
U njemu je duboka rupa;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes se ljulja kristalno
Na lancima između stupova.
Nikome se ne vidi trag
Oko tog praznog prostora;
U tom je lijesu vaša nevjesta. "
Vjetar je bježao daleko.
Princ je briznuo u plač
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo dolazi; i ustao
Pred njim je strma planina;
Zemlja oko nje je prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo odlazi tamo.
Prije njega, u tužnoj tami,
Kristalni lijes se ljulja
I u kristalnom lijesu koji
Princeza spava u vječnom snu.
I o lijesu drage mladenke
Pogodio je svom snagom.
Lijes je bio slomljen. Djevica iznenada
Oživio je. Gleda oko sebe
Začuđenih očiju
I njišući se preko lanaca
Uzdahnuvši, rekla je:
"Koliko sam dugo spavao!"
I ona ustaje iz lijesa ...
Ah! .. i obojica briznu u plač.
Uzima ga u ruke
I donosi svjetlost iz tame,
I, ugodno razgovarajući,
Započinju putovanje natrag
A glasina već trubi:
Careva je kći živa!
U to vrijeme u kući besposleno
Sjedila je opaka maćeha
Prije mog zrcala
I razgovarao sam s njim.
Rekavši: "Ja sam najljepši od svih,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je sve ljepša
Sve je rumenilo i bjelje ”.
Zla maćeha, poskakujući,
Razbijanje ogledala na podu,
Trčao sam ravno kroz vrata
I upoznala je princezu.
Tada je njezina čežnja uzela,
I kraljica je umrla.
Samo je ona pokopana
Vjenčanje je odmah napravljeno,
I sa svojom mladenkom
Elizej se oženio;
I nitko od početka svijeta
Nisam vidio takvu gozbu;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Kralj se oprostio od kraljice,
Opremio sam se na cesti,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga čeka sama.
Čekanje, čekanje od jutra do mraka,
Gleda u polje, inda oči
Pozlilo mi je
Od bijele zore do noći;
Da ne vidim dragog prijatelja!
Samo vidi: vijuga vijuga,
Snijeg pada na polja
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak baš navečer
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošli gost rano ujutro
Dugo očekivani dan i noć
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je,
Teško sam uzdahnula
Nisam nosio divljenje,
I umrla je misom.
Dugo vremena je kralj bio neutješan,
Ali što bi trebalo učiniti? i bio je grešan;
Godina je prolazila poput praznog sna
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista je postojala kraljica:
Visok, tanak, bijel,
I uzela je to svojim umom i svima;
Ali tada je ponosna, lolly,
Namjerno i ljubomorno.
Dobila je u miraz
Bilo je jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala imalo je:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobrodušan, vedar,
Našalila sam se s njim
I, pokazujući se, rekla je:
“Moje svjetlo, ogledalo! reći
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
„Vi, naravno, nema sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih
Sve rumenilo i bjelje ”.
A kraljica se smije,
I slegnite ramenima
I namigni očima
I kliknite prstima
I vrtjeti se okolo
Ponosno se gledajući u ogledalo.
Ali princeza je mlada
Tiho cvjeta
U međuvremenu je raslo, raslo,
Ruža - i procvjetala
Bijelog lica, crnih obrva,
Ćud ove krotke.
A mladoženja ju je pronašao,
Princ Elizej.
Provod je stigao, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset kula.
Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se oblači
Prije vašeg zrcala,
Razgovarao sam s njim:
"Jesam, reci mi, sve slađe,
Sve rumenilo i bjelje? "
Koji je odgovor u ogledalu?
„Lijepa si, nema sumnje;
Ali princeza je najljepša od svih,
Sve rumenilo i bjelje ”.
Kako će kraljica skočiti
Da, kako će zamahnuti ručkom,
Da, lupi po zrcalu,
Kako će gaziti petom! ..
„O, odvratna čaša!
Lažeš me za zlo.
Kako se može natjecati sa mnom?
Smirit ću glupost u njoj.
Pogledajte kako ste odrasli!
I nije čudo što je bijela:
Trbušna majka je sjedila
Da, samo je pogledala snijeg!
Ali recite mi: kako može
Biti mi draži u svemu?
Priznajte: najljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Barem cijeli svijet; Nisam čak.
Nije li?" Ogledalo kao odgovor:
"A princeza je sve ljepša,
Sve je rumenilo i bjelje. "
Ništa za raditi. Ona,
Pun crne zavisti
Bacivši ogledalo pod klupu
Pozvala ju je Chernavka
I kažnjava je
Njegovoj djevojci sijena,
Princezina poruka divljini šume
I, svezavši je, živu
Ispod bora ostavite tamo
Da bi me vukovi pojeli.
Hoće li se vrag nositi s bijesnom ženom?
Nema se oko čega raspravljati. S princezom
Tako je Černavka otišla u šumu
I doveo me u takvu daljinu,
Da je princeza pogodila
I prestrašen do smrti
I molila se: „Živote moj!
Što, recite mi, ja sam kriv?
Ne uništavaj me, djevojko!
A kako ću biti kraljica,
Ja ću vam odobriti ".
To je, u njenoj duši,
Nije ubio, nije vezao,
Pustila je i rekla:
"Ne uvijaj se, Bog bio s tobom."
I sama se vratila kući.
"Što? - reče joj kraljica, -
Gdje je lijepa djeva? "
Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovori. -
Laktovi su joj čvrsto vezani;
Upast će u kandže zvijeri
Podnijet će manje,
Bit će lakše umrijeti.
I glasina je počela odzvanjati:
Kraljevske kćeri više nema!
Jadni kralj tuguje za njom.
Princ Elizej,
Usrdno moleći se Bogu,
Ide na put
Za lijepu dušu
Za mladu mladenku.
Ali mladenka je mlada
Lutajući šumom do zore,
U međuvremenu se sve odvijalo i trajalo
I naišao sam na toranj.
Pas koji laje u susret njoj,
Dotrčao je i zašutio igrajući se;
Ušla je u kapiju,
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom milujući
A princeza, kradući,
Popeo se na trijem
I uzeo prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Klupe presvučene tepihom
Hrastov stol pod svecima,
Štednjak s popločanom klupom za štednjak.
Djevojčica vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znate, neće joj naštetiti!
U međuvremenu se nitko ne vidi.
Princeza je šetala po kući,
Sve sam očistio,
Zapalila je svijeću Bogu
Vruće poplavila peć
Popeo se na pod
I tiho legao.
Bližio se sat večere
Zazvonilo je gaženje preko dvorišta:
Sedam junaka ulazi,
Sedam rumenih mrena.
Stariji je rekao: „Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je čistio
Da, vlasnici su čekali.
Tko je to? Izađi i pokaži se
Iskreno se sprijateljite s nama.
Ako si starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak
Brate, bit ćeš nam imenovan.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa ćemo dostojanstvo.
Ako crvena djevojka
Budi naša draga sestro. "
I princeza je sišla k njima,
Dao sam čast vlasnicima,
Duboko se naklonila pojasu;
Porumenjevši, ispričala se
Zašto sam ih došao posjetiti,
Iako nije pozvana.
Za trenutak su prepoznali iz svog govora
Da je princeza prihvaćena;
Sjeli su u kut
Donijeli su pitu;
Nalili su punu čašu,
Poslužuje se na pladnju.
Od zelenog vina
Poricala je;
Upravo sam razbio pitu
Da, ugrizla sam komad,
I od puta za odmor
Zamolio sam krevet.
Odveli su djevojku
Gore u svijetlu sobu
I ostao sam
Ide na spavanje.
Dan za danom prolazi, trepereći
A princeza je mlada
Sve u šumi, nije joj dosadno
Sedam junaka.
Prije jutarnje zore
Braća u prijateljskoj gomili
Odlaze u šetnju
Pucaj u sive patke
Da zabaviš svoju desnicu,
Sorochin požuri na teren,
Ili glavu s širokih ramena
Odsjeci tatarski,
Ili izbrisati iz šume
Pjatigorski čerkezijski.
A ona je ljubavnica
U međuvremenu, u komori, sam
Podignite i kuhajte.
Ona im neće proturječiti,
Ne proturječe joj.
Tako dani prolaze.
Braćo slatka djevojko
Volio. U njezinu sobu
Jednom, čim je svanulo,
Ušlo je svih sedmero.
Stariji joj je rekao: "Sluškinjo,
Znate: svi ste naša sestra,
Svi smo sedmoro, ti
Svi volimo, zbog sebe
Svi bismo vas uzeli zbog
Da, to je nemoguće, pa zaboga
Pomirite nas nekako:
Budi jedna supruga
Još jedna umiljata sestra.
Zašto odmahivati \u200b\u200bglavom?
Al nas uskratiti?
Al roba nije za trgovce? "
"O vi, dobri momci, iskreni,
Braćo, vi ste moja obitelj, -
Princeza im kaže, -
Ako lažem, neka Bog zapovjedi
Ne mogu sići živ.
Što da radim? Ja sam mladenka.
Svi ste mi jednaki
Svi su odvažni, svi su pametni
Sve vas volim od srca;
Ali drugome zauvijek
S obzirom. Sve mi slađe
Princ Elisey ".
Braća su šutke stajala
Da, ogrebali su me po glavi.
“Potražnja nije grijeh. Oprostite nam, -
Stariji reče, klanjajući se, -
Ako je tako, neću mucati
O tome. " - "Nisam ljut, -
Tiho je rekla, -
I moje odbijanje nije moja greška. "
Konjušari su joj se poklonili,
Polako lijevo,
I sve se opet slaže
Počeli su živjeti i dobro se slagati.
U međuvremenu, opaka kraljica,
Sjetivši se princeze,
Nisam joj mogao oprostiti
I na ogledalu
Dugo se durila i ljutila;
Napokon propustio zbog njega
A ona ga je slijedila i sjedajući
Prije njega, zaboravila sam svoj bijes,
Ponovno se počela pokazivati
I sa smiješkom je rekla:
“Zdravo, ogledalo! reći
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
„Lijepa si, nema sumnje;
Ali on živi bez ikakve slave,
Među zelenim hrastovim šumarcima,
Sedam junaka
Onaj koji vam je draži. "
I kraljica se srušila
O Černavki: „Kako se usuđuješ
Prevariti me? i što! .. "
Sve je priznala:
Svejedno. Kraljica je zla
Prijeteći joj praćkom
Odlučio sam ne živjeti,
Ili upropasti princezu.
Budući da je princeza mlada,
Čekajući ljupku braću
Okrenuo se, sjedeći ispod prozora.
Odjednom bijesan ispod trijema
Pas je zalajao i djevojka
Ugleda: Prosjak plavi
Šeta po dvorištu s palicom
Otjerati psa. "Čekati,
Bako, pričekaj malo, -
Viče joj kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću uzeti nešto za vas. "
Djevojka joj odgovara:
„O, djevojčice!
Prokleti pas je prevladao
Gotovo sam je pojeo do smrti.
Pogledajte kako je zauzet!
Izađi k meni. " - Princeza želi
Izađite k njoj i uzmite kruh,
Ali upravo sam sišao s trijema,
Pas pod njezinim nogama - i laje,
I neće dopustiti starici;
Čim starica ode k njoj,
On, šumska zvijer je ljut,
Starici. “Kakvo čudo?
Očito je loše spavao, -
Princeza joj kaže: -
Pa, uhvati! " - a kruh leti.
Starica je uhvatila kruha:
"Hvala", rekla je. -
Bog te blagoslovio;
Evo za vas, uhvatite! "
I princezinoj tekućini,
Mlada, zlatna,
Jabuka leti ravno ...
Pas će skakati, vrištati ...
Ali princeza je u obje ruke
Grab - uhvaćen. "Zbog dosade
Pojedi jabuku, svjetlo moje.
Hvala vam na ručku. "
Rekla je stara gospođa
Naklonio sam se i nestao ...
I s princezom na trijemu
Pas joj naleti na lice
Izgleda sažalno, prijeteće zavija,
Poput psa boli srce
Kao da joj želi reći:
Odustani! - Mazi ga,
Leprša nježnom rukom;
“Što, Sokolko, što je s tobom?
Leći! " - i ušao u sobu,
Vrata su se tiho zaključala
Sjedio sam ispod prozora iza pređe
Pričekajte vlasnike i pogledate
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježa i tako mirisna
Tako ružičasto zlatna
Kao da se ulijeva u med!
Sjeme je vidljivo kroz ...
Željela je pričekati
Prije ručka; nije mogao podnijeti
Uzeo sam jabuku u ruke,
Donijela sam je grimiznim usnama,
Malo po malo
I progutala komad ...
Odjednom je ona, moja duša,
Zateturala sam ne dišući
Spustila je ruke,
Ispustio sam ružičasto voće,
Oči zakolutale
I ona je ispod slike
Pao sam glavom na klupu
I postala je tiha, nepomična ...
Braća u to vrijeme kući
Vratio se u gomili
Uz hrabru pljačku.
U susret njima, zastrašujuće zavijajući,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. “Ne zauvijek! -
Braća su rekla: - tuga
Nećemo proći ". U galopu,
Ulaze, dahtajući. Trčanje,
Pas je bezglavo ušao u jabuku
Jurnula sam s lavežom, naljutila se,
Progutao ga, pao dolje
I umro. Pijan
To je bio otrov, znaj to.
Prije mrtve princeze
Braća u duhovnoj tuzi
Svi su sagnuli glave
I uz molitvu sveca
Podigli su se s klupe, odjeveni,
Htjeli su je pokopati
I oni su se predomislili. Ona,
Kao pod okriljem sna
Leži tako tiho, svježe,
Da jednostavno nije disala.
Čekao tri dana, ali ona
Nije ustala iz sna.
Stvorivši tužni obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavili su to - i mnoštvo
Nošen praznom planinom
I to u ponoć
Njezin lijes do šest stupova
Na lancima od lijevanog željeza tamo
Pažljivo zavrnuti
I ograđen rešetkom;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se zemlji,
Starješina je rekao: „Spavaj u lijesu;
Odjednom se ugasilo, žrtva zlobe,
Vaša je ljepota na zemlji;
Nebo će primiti vaš duh.
Voljeli smo te
I čuvamo ga za dragog -
Nitko nije shvatio
Samo jedan lijes. "
Istog dana, opaka kraljica
Čeka dobre vijesti
Potajno sam uzela ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
"Jesam, reci mi, sve slađe,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Ti, kraljice, bez sumnje,
Najslađi ste na svijetu
Sve rumenilo i bjelje ”.
Za njegovu nevjestu
Princ Elizej
U međuvremenu galopira širom svijeta.
Ne ne! Gorko plače
I koga god pita
Njegovo je pitanje svima neobično;
Tko mu se smije u oči,
Tko bi se radije okrenuo;
Napokon na crveno sunce
Dobro napravljeno.
“Svjetlost je naše sunce! Hodaš
Cijelu godinu na nebu donosiš
Zima s toplim proljećem
Sve nas vidite ispod sebe.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Zar nisi vidio gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. - "Ti si moje svjetlo, -
Sunce je odgovorilo crveno, -
Nisam vidio princezu.
Znati je više nije među živima.
Je li mjesec dana, moj susjede,
Negdje da ju je upoznao
Ili ju je trag primijetio. "
Tamna noć Elizej
Čekao sam u svojoj muci.
Pojavio se samo mjesec dana
Jurio je za njim s molbom.
"Mjesec, mjesec, prijatelju,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
Bucmast, svjetlosnih očiju,
I, voleći svoj običaj,
Zvijezde vas promatraju.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. - "Moj brat,
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevojku.
Stojim na straži
Samo ja na red.
Bez mene, princeze, očito je,
Ja sam to vodio. " - "Kako uvredljivo!" -
Javi se princ.
Nastavio se vedri mjesec:
"Pričekaj minutu; o njoj, možda
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi k njemu,
Ne budi tužna, zbogom. "
Elizej, ne obeshrabreni,
Pojurio je prema vjetru, plačući:
“Vjetar, vjetar! Moćan si
Juriš jata oblaka
Promiješaš plavo more
Gdje god pušeš na otvorenom
Ne bojite se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi uskratiti odgovor?
Jeste li vidjeli gdje na svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik. " - "Čekaj, -
Olujni vjetar odgovara, -
Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
U njemu je duboka rupa;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes se ljulja kristalno
Na lancima između stupova.
Nikome se ne vidi trag
Oko tog praznog prostora;
U tom je lijesu vaša nevjesta. "
Vjetar je bježao daleko.
Princ je briznuo u plač
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo dolazi; i ustao
Pred njim je strma planina;
Zemlja oko nje je prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo odlazi tamo.
Prije njega, u tužnoj tami,
Kristalni lijes se ljulja
I u kristalnom lijesu koji
Princeza spava u vječnom snu.
I o lijesu drage mladenke
Pogodio je svom snagom.
Lijes je bio slomljen. Djevica iznenada
Oživio je. Gleda oko sebe
Začuđenih očiju
I njišući se preko lanaca
Uzdahnuvši, rekla je:
"Koliko sam dugo spavao!"
I ona ustaje iz lijesa ...
Ah! .. i obojica briznu u plač.
Uzima ga u ruke
I donosi svjetlost iz tame,
I, ugodno razgovarajući,
Započinju putovanje natrag
A glasina već trubi:
Careva je kći živa!
U to vrijeme u kući besposleno
Sjedila je opaka maćeha
Prije mog zrcala
I razgovarao sam s njim.
Rekavši: "Ja sam najljepši od svih,
Sve rumenilo i bjelje? "
I čuo sam kao odgovor:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je sve ljepša
Sve je rumenilo i bjelje ”.
Zla maćeha, poskakujući,
Razbijanje ogledala na podu,
Trčao sam ravno kroz vrata
I upoznala je princezu.
Tada je njezina čežnja uzela,
I kraljica je umrla.
Samo je ona pokopana
Vjenčanje je odmah napravljeno,
I sa svojom mladenkom
Elizej se oženio;
I nitko od početka svijeta
Nisam vidio takvu gozbu;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
A. S. Puškin
Kralj se oprostio od kraljice,
Opremio sam se na cesti,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga čeka sama.
Čekanje, čekanje od jutra do mraka,
Gleda u polje, inda oči
Pozlilo mi je
Od bijele zore do noći;
Da ne vidim dragog prijatelja!
Samo vidi: vijuga vijuga,
Snijeg pada na polja
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak baš navečer
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošli gost rano ujutro
Dugo očekivani dan i noć
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je,
Teško sam uzdahnula,
Divljenje nije nosilo
I umrla je misom.
Dugo vremena je kralj bio neutješan,
Ali što bi trebalo učiniti? i bio je grešan;
Godina je prošla kao prazan san
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista je postojala kraljica:
Visok, tanak, bijel,
I uzela je to svojim umom i svima;
Ali tada je ponosna, lolly,
Namjerno i ljubomorno.
Dobila je u miraz
Bilo je jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala imalo je:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobrodušan, vedar,
Našalila sam se s njim
I, pokazujući se, rekla je:
"Moje svjetlo, ogledalo! Reci
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
"Vi, naravno, nema sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih
Sve rumenilo i bjelje. "
A kraljica se smije,
I slegnite ramenima
I namigni očima
I kliknite prstima
I vrtjeti se okolo
Ponosno se gledajući u ogledalo.
Ali princeza je mlada
Tiho cvjeta
U međuvremenu je raslo, raslo,
Ruža - i procvjetala
Bijelog lica, crnih obrva,
Ćud ove krotke.
A mladoženja ju je pronašao,
Princ Elizej.
Provod je stigao, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset kula.
Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se oblači
Prije vašeg zrcala,
Razgovarao sam s njim:
Sve rumenilo i bjelje? "
Koji je odgovor u ogledalu?
"Lijepa si, nema sumnje;
Ali princeza je najljepša od svih,
Sve rumenilo i bjelje. "
Kako će kraljica skočiti
Da, kako će zamahnuti ručkom,
Da, lupi po zrcalu,
Kako će gaziti petom! ..
"Oh, gadno staklo!
Lažeš mi u inat.
Kako se može natjecati sa mnom?
Smirit ću glupost u njoj.
Pogledajte kako ste odrasli!
I nije čudo što je bijela:
Trbušna majka je sjedila
Da, samo je pogledala snijeg!
Ali recite mi: kako može
Biti mi draži u svemu?
Priznajte: najljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo
Barem cijeli svijet; Nisam čak.
Je li tako? "Ogledalo je odgovorilo:
"A princeza je sve ljepša,
Sve je rumenilo i bjelje. "
Ništa za raditi. Ona,
Pun crne zavisti
Bacivši ogledalo pod klupu
Pozvala ju je Chernavka
I kažnjava je
Njegovoj djevojci sijena,
Princezina poruka divljini šume
I, svezavši je, živu
Ispod bora ostavite tamo
Da bi me vukovi pojeli.
Hoće li se vrag nositi s bijesnom ženom?
Nema se oko čega raspravljati. S princezom
Tako je Černavka otišla u šumu
I doveo me u takvu daljinu,
Da je princeza pogodila
I prestrašen do smrti
I molila se: "Život moj!
Što, recite mi, jesam li kriv?
Ne uništavaj me, djevojko!
A kako ću biti kraljica,
Ja ću vam odobriti ".
To je, u njenoj duši,
Nije ubio, nije vezao,
Pustila je i rekla:
"Ne uvijaj se, Bog te blagoslovio."
I sama se vratila kući.
"Što? - reče joj kraljica, -
Gdje je lijepa djeva? "
- "Tamo je u šumi jedan, -
Ona joj odgovori, -
Laktovi su joj čvrsto vezani;
Upast će u kandže zvijeri
Podnijet će manje,
Bit će lakše umrijeti. "
I glasina je počela odzvanjati:
Kraljevske kćeri više nema!
Jadni kralj tuguje za njom.
Princ Elizej,
Usrdno moleći se Bogu,
Ide na put
Za lijepu dušu
Za mladu mladenku.
Ali mladenka je mlada
Lutajući šumom do zore,
U međuvremenu se sve odvijalo i trajalo
I naišao sam na toranj.
Pas koji laje prema njoj,
Dotrčao je i zašutio igrajući se;
Ušla je u kapiju,
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom milujući
A princeza, kradući,
Popeo se na trijem
I uzeo prsten;
Vrata su se tiho otvorila.
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Klupe presvučene tepihom
Hrastov stol pod svecima,
Štednjak s popločanom klupom za štednjak.
Djevojčica vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znate, neće joj naštetiti.
U međuvremenu se nitko ne vidi.
Princeza je šetala po kući,
Sve sam očistio,
Zapalila je svijeću Bogu
Vruće poplavila peć
Popeo se na pod
I tiho legao.
Bližio se sat večere
Zazvonilo je gaženje preko dvorišta:
Sedam junaka ulazi,
Sedam rumenih mrena.
Stariji je rekao: "Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je čistio
Da, vlasnici su čekali.
Tko je to? Izađi i pokaži se
Iskreno se sprijateljite s nama.
Ako si starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak
Brate, bit ćeš nam imenovan.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa ćemo dostojanstvo.
Ako crvena djevojka
Budi naša draga sestro. "
I princeza je sišla k njima,
Dao sam čast vlasnicima,
Duboko se naklonila pojasu;
Porumenjevši, ispričala se
Zašto sam ih došao posjetiti,
Iako nije pozvana.
Odmah su prepoznali po govoru,
Da je princeza prihvaćena;
Sjeli su u kut
Donijeli su pitu
Nalili su punu čašu,
Poslužuje se na pladnju.
Od zelenog vina
Poricala je;
Upravo sam razbio pitu
Da, ugrizla sam komad,
I od puta za odmor
Zamolio sam krevet.
Odveli su djevojku
Gore u svijetlu sobu
I ostao sam
Ide na spavanje.
Dan za danom prolazi, trepereći
I mlada princeza
Sve u šumi, nije joj dosadno
Sedam junaka.
Prije jutarnje zore
Braća u prijateljskoj gomili
Odlaze u šetnju
Pucaj u sive patke
Da zabaviš svoju desnicu,
Sorochin požuri na teren,
Ili glavu s širokih ramena
Odsjeci tatarski,
Ili izbrisati iz šume
Pjatigorski čerkeski,
A ona je ljubavnica
U međuvremenu, u komori, sam
Podignite i kuhajte
Ona im neće proturječiti,
Ne proturječe joj.
Tako dani prolaze.
Braćo slatka djevojko
Volio. U njezinu sobu
Jednom, čim je svanulo,
Ušlo je svih sedmero.
Stariji joj je rekao: "Sluškinjo,
Znate: svi ste naša sestra,
Svi smo sedmoro, ti
Svi volimo, zbog sebe
Svi bismo vas rado poveli
Da to je nemoguće, pa zaboga
Pomirite nas nekako:
Budi jedna supruga
Još jedna umiljata sestra.
Zašto odmahivati \u200b\u200bglavom?
Al nas uskratiti?
Al roba nije za trgovce? "
"O vi, dobri momci, iskreni,
Braćo, vi ste moja obitelj, -
Princeza im kaže, -
Ako lažem, neka Bog zapovjedi
Ne mogu sići živ.
Što da radim? Ja sam mladenka.
Svi ste mi jednaki
Svi su odvažni, svi su pametni
Sve vas volim od srca;
Ali drugome zauvijek
S obzirom. Sve mi slađe
Princ Elizej ".
Braća su šutke stajala
Da, ogrebali su me po glavi.
"Potražnja nije grijeh. Oprostite nam,
Stariji reče, klanjajući se, -
Ako je tako, neću mucati
O tome. "-" Nisam ljut, -
Tiho je rekla, -
I moje odbijanje nije moja greška. "
Konjušari su joj se poklonili,
Polako lijevo,
I sve se opet slaže
Počeli su živjeti i dobro se slagati.
U međuvremenu, opaka kraljica,
Sjetivši se princeze,
Nisam joj mogao oprostiti
I na ogledalu
Dugo se durila i ljutila;
Napokon propustio zbog njega
A ona ga je slijedila i sjedajući
Prije njega, zaboravila sam svoj bijes,
Ponovno se počela pokazivati
I sa smiješkom je rekla:
"Zdravo, ogledalo! Reci
Da, izvijesti cijelu istinu:
Ja sam najljepša na svijetu,
Sve rumenilo i bjelje? "
A njezino je ogledalo odgovorilo:
"Lijepa si, nema sumnje;
Ali on živi bez ikakve slave,
Među zelenim hrastovim šumarcima,
Sedam junaka
Onaj koji vam je draži. "
I kraljica se srušila
O Černavki: "Kako se usuđuješ
Prevariti me? i što! .. "
Sve je priznala:
Svejedno. Kraljica je zla
Prijeteći joj praćkom
Odlučio sam ne živjeti,
Ili upropasti princezu.
Budući da je princeza mlada,
Čekajući ljupku braću
Okrenuo se, sjedeći ispod prozora.
{!LANG-2edfd9646c4ab74852f5678b131d070b!}
{!LANG-6263fded68f69e9313885b26c7dc4b67!}
{!LANG-84313f75c136fb412bc1f9078ba46309!}
{!LANG-7f168aa3afe0436105674b761ed7e4c8!}
{!LANG-be4a397961f916d61eecbd0e60211459!}
{!LANG-c81953006cc688ab0820e7f01987307e!}
{!LANG-f3dc0273315e8297001dce5336b4558e!}
{!LANG-d207674f9a7cc181ccee181b3f9cbd1d!}
{!LANG-c665d06b85bda1e79a070bcc2d6ef9a5!}
{!LANG-b73f4ac9bef39a1102f0debbcfcb5529!}
{!LANG-368da16701759c5691dbbd2b2ac406ff!}
{!LANG-849c6d9d5a1a1baedf71d1a8f5ca23c9!}
{!LANG-0882338d0b7785da52b1a97601ed27bc!}
{!LANG-d7af941e657b793f8894bb92bb86c01b!}
{!LANG-34780f562c5573ee607d7479182328f9!}
{!LANG-4d0d75c3046e63fec661e19a82dc1ec4!}
{!LANG-9c81c245cc1dadaae7e1ceacad49e2e1!}
{!LANG-77bdb6397cd80ec42941119836be9617!}
{!LANG-81f3c27652c6485af8e481dd1150f76c!}
{!LANG-ea03b2a2a5cdea3213e21b184be7497d!}
{!LANG-40d882d10518e38db4581d9befcc6c8f!}
{!LANG-f58950ef0c42912d723be01f119b8f37!}
{!LANG-def337a3e06ae5c45478522a1200f42a!}
{!LANG-f457db089f2b04afd7f3ddcb11d18ec4!}
{!LANG-43446cce4b15da5f2d6ea6fc63d113c2!}
{!LANG-c7b840262dc1ee3d5e27a1f003cb6235!}
{!LANG-1d50b92eb5e6df231b9505d7ee2f87dc!}
{!LANG-8614a175bd23dfa0a068fd07417e4177!}
{!LANG-aa04bdfdb97098276fd6f29d95264a0f!}
{!LANG-af06e78efb69f346f6be4936d1c8d432!}
{!LANG-0521c189332eaec3f349aec96b168656!}
{!LANG-1ea6e7697c2750d9137ce482d898d28d!}
{!LANG-566a943d6a0aa181ae1c3647ae618d30!}
{!LANG-02a8b5e1506a7b039369a421121829c0!}
{!LANG-216cf8f22ec1fe732dc91f77efb018fc!}
{!LANG-61f2b07bac2e12cdc56a8eff22c6e597!}
{!LANG-b516cbd8487fcfe8466206d452bee6bc!}
{!LANG-b4d90ebc50cb2821f129fa81ad3148bb!}
{!LANG-8f86f9b1d01fb4c8b214342b599abd7a!}
{!LANG-882237f7725a9627414992943c0d8a78!}
{!LANG-233b833c93388a2d67d2aebe7407dc0f!}
{!LANG-cb098b34a63bf730139eeb8647a87b58!}
{!LANG-994cf62b66e4c71f31c9685b268c515e!}
{!LANG-d01d07f28ed09a40708ae0044d2baa65!}
{!LANG-3928dbb5ef2c4e7368a53233615eed5d!}
{!LANG-7021007fe05e47344906ad48d4fc6262!}
{!LANG-7099126a3a3510e79c1fab3734bc2a23!}
{!LANG-2976ddd7748586d520acdcbbd28ca2a1!}
{!LANG-7fb5148560694f803d3129fb793f7ce2!}
{!LANG-0097f3986398ff27d55b7cdbca05ec8f!}
{!LANG-50f521f1aca06c3c31be13ca5835ddb1!}
{!LANG-2c77f5029d91da02fdcfee566e56e390!}
{!LANG-fd1874d9ba060fb013abe6e1483306bc!}
{!LANG-aad9766669cb9b1af36596e370baa700!}
{!LANG-48076e638eca4bb6bdd05d175b29753b!}
{!LANG-b22c14e8640e6c61b146675906053ab2!}
{!LANG-c16a8cce5910f4928e8eae40508404cc!}
{!LANG-8f500f8de82bd8585e61c63551194ece!}
{!LANG-fcfd0e825496868eb97c52d31afc9e84!}
{!LANG-11db4cbb701824b8a364a9be741ef3b1!}
{!LANG-76567f1af47588fba0114c5a2201e294!}
{!LANG-793fc28e145d0f8d6c4ea545245016e7!}
{!LANG-bf6b5b9c0515460db5549ce6cffbe303!}
{!LANG-6ce7f75c608bfe879cabeff0fcd0492a!}
{!LANG-a3cdaca1bf7bdf90b7534fc3b1b07fd5!}
{!LANG-1ea4a9f278acae89b1818ebc9c382019!}
{!LANG-d763cae622e6042aac03de7b703abe52!}
{!LANG-55e7ec58ff3428f362d70da67479fa4c!}
{!LANG-edcf9e8fb54bc1b4e2304249d4e9b848!}
{!LANG-340f30c3367bf6529b1ca08c9bd42309!}
{!LANG-16a5e3f03144e8fb0321e94536fe9775!}
Braća u to vrijeme kući
{!LANG-f3f1fbd90c2fb5da60215607a3fd5450!}
{!LANG-256474198fa4f22c7b3b9217c8a0514e!}
{!LANG-0b9259a5846f21241b32390f613b934d!}
{!LANG-4512a60c7c563272f7d29f3ec753e9b5!}
{!LANG-c56c57c16fdbb40ecf8e6910b0a56b08!}
{!LANG-af6815806e3eb09b47d3285be262d39d!}
{!LANG-193118511e5eda2ebff43354098c2311!}
{!LANG-defb0ed307df1773f614a9d9570676cb!}
{!LANG-0b2c607a0c9c345545388c072897c486!}
{!LANG-f59c07b41de7472ddfd7e5ecf9263a46!}
{!LANG-10cdbdadf442d87924312aa7e4161f32!}
{!LANG-800996ff2bf0b9117b3a676f19c89b43!}
{!LANG-a3bd89df9646ab84160daee1f4492e0b!}
{!LANG-ca355ca1e1b1d04d66dec17b75b2cb99!}
{!LANG-55433db13e7cd172968bc35757788baa!}
{!LANG-854dc0180dcf1e6d0918350ecfe2dbce!}
{!LANG-91016d45046e5fa8889646528b6bb24d!}
{!LANG-1c66faa86f0ff2acc4f1ba81d652aca6!}
{!LANG-94a449370d48018b89cadb80a89c569e!}
{!LANG-692ac1946c54775a8dc116f585cc394d!}
{!LANG-80b11a5402f730df48c547b1f37b5984!}
{!LANG-f1ff5f595ff1c17e85adb9d6bccf7dd4!}
{!LANG-056cbc3d7587b863ad5339ee97907cb5!}
{!LANG-f2d98650000312f3bfef4be7546ec714!}
{!LANG-2a4a2d77e8ca142c9b92807023707b3d!}
{!LANG-0d1564856fe16275d19f418d5325461d!}
{!LANG-536cc3e7fd77941b29665e093385bae4!}
{!LANG-510d2eead80dd03e727a5c69b898bd77!}
{!LANG-e1dd7aafdc97c3f1eda68ed47ba45573!}
{!LANG-cbca1d86caa8b8fc4b1b585186439140!}
{!LANG-51f26948704528693d001a57771ca396!}
{!LANG-4a84500dc51386a7b334780fd80cc54b!}
{!LANG-ff0bb2e2b57c792a18554a87fb08c885!}
{!LANG-a7b9a1f0bf3af97a67c9df5ae65b960f!}
{!LANG-7cdbba212621ae18f855a325f2b99f54!}
{!LANG-64943269969013bab11d74696122d95f!}
{!LANG-be9a11e65b081402468cbb98afa81965!}
{!LANG-5ae4d98ec43f589bdbb3ac6e0ac498e8!}
{!LANG-8594e34ebac348bca4320b9553c2fc76!}
{!LANG-b2d58d1ba9f8f9cda21586cfbcbb70cb!}
{!LANG-533fb6af400992ba2f831077fe2bea97!}
{!LANG-f632e36a7dcdbd9b41add99c379f1a9c!}
{!LANG-33fd37140cec55022cbf1154948d44b1!}
{!LANG-f0e991424dcf487b445876f4d106ff2e!}
{!LANG-eba9e083b084a8fe001a2274a620b1b9!}
Istog dana, opaka kraljica
{!LANG-7a821d80064191f0f1fa1f45be1aadea!}
{!LANG-71033ee45888873742be082808d5028e!}
{!LANG-b83ceb3c148029ea47967aeaed3ae160!}
{!LANG-a50385a28b308cf99eaf963553fc4566!}
Sve rumenilo i bjelje? "
{!LANG-33405e0c2c351379a89c7b38df32e737!}
{!LANG-a54053e3d287ed4382810f43609ab496!}
{!LANG-91b7d05b3059dd0624b77ef7845f2588!}
Sve rumenilo i bjelje. "
Za njegovu nevjestu
{!LANG-3f2d7c9338b85a80759623c2e517acf9!}
{!LANG-e0d114ee543e5ca0d2e1f05bf5fed776!}
{!LANG-fdd3cd91da79a2667deb981047714958!}
{!LANG-4f597d2d676568fb1e2d3aa535d4a140!}
{!LANG-3c67899d8ee7122169cbc596bf7b186f!}
{!LANG-0e6b75ca32696dde1c9202d0fd80298b!}
{!LANG-d0157019fbc288f1b17cf9580d2e90fe!}
{!LANG-82841de4338b3aa2125ff93826a2cbf4!}
{!LANG-b2c8d9b191b3c54764647d11a049c281!}
{!LANG-b1066fe29448c02b36233a6fdbed0399!}
{!LANG-6645efaaaa32968a96820120e26f29e3!}
{!LANG-764859bdf09288e9219b49e6ef7e8907!}
{!LANG-500e96eba17e7950e6933a4916c7aebf!}
{!LANG-9e83f9819553cac389aeca039ab25244!}
{!LANG-b10a8fafeae1133934cd090934597e77!}
{!LANG-1b0b395a09ce7dbbf1787724a182e66d!}
{!LANG-411fca5fb813810c8842f611015ab805!}
{!LANG-e136ba61979c24df17b3e9eb0c806b2a!}
{!LANG-29464f5f0e51ab9d9cf9ba9f4ed65efc!}
{!LANG-f679f3b0e7f5f860a2252c0a7b135de8!}
{!LANG-2d85937b52ac28d736a449ec479763fa!}
{!LANG-fc5ff032bf59f98a0cefb5459a10a5f5!}
{!LANG-b539d128a92322e2d4a7aa11da284e19!}
Tamna noć Elizej
{!LANG-4b9d1c5926d2b3575acb6f0149bf7aec!}
{!LANG-f22e3c31ac7c52cb719405c70c2818e7!}
{!LANG-00fb71deea9ce3bddfab55893d5bb777!}
{!LANG-1757b0be16ccd46f2ab7f8441d4cdffe!}
{!LANG-a2cb407c1eb6793bf5b38426747453cd!}
{!LANG-5c605a9603bea84a673d14266918b173!}
{!LANG-11b77d5f84c72131fd35dad0f110dd2a!}
{!LANG-2439daeae4eefbbc2e5c3e89643d87dd!}
{!LANG-dc517d186ce56b0287ac91534a75f324!}
{!LANG-9e83f9819553cac389aeca039ab25244!}
{!LANG-7ff0c7b7297aac63cf5de26cb06c3717!}
{!LANG-1b0b395a09ce7dbbf1787724a182e66d!}
{!LANG-23a0f6dd23a7986cea7feaab8daf9e47!}
{!LANG-dd8e9582afff0e0049268d7c74faaf75!}
{!LANG-886f01c6fe05bcc7a60d0537c7c99440!}
{!LANG-890cddb722bfa48737d2125628705d32!}
{!LANG-35fea0655c48fbeae96a60b4a28ec3d0!}
{!LANG-c6e650cde215b61e3c0d1c4cadf87414!}
{!LANG-c9e11131002a9eca89ad8d764c4a4907!}
{!LANG-6df844bda4a61774c7a92f3dd7e4be47!}
{!LANG-87ec826e626311de8da1bf613caacdff!}
{!LANG-657b78d50f07ff1eafc0c211c12769c8!}
{!LANG-21e0110629c61dc7da1a096211d1bc71!}
{!LANG-5e0ee2bde902c51489df3cfdbe0ceafd!}
{!LANG-f6a994deac2cc3cd3329204f20972bc2!}
Elizej, ne obeshrabreni,
{!LANG-f1f33cd99eedcec335f1e5a02a207a16!}
{!LANG-365ba648de15adb208f4310c88ca11bf!}
{!LANG-bdeee52c2bef59e1571584181c90689e!}
{!LANG-72f37c9341062b77e14ba5980929968c!}
{!LANG-d78038a383ecd4c6ca47e17d50e02186!}
{!LANG-ce2ab2fbb5243028669b32bf2cbac365!}
{!LANG-e75e28dbf58e08c794b6fa3e48f1ac3c!}
{!LANG-9e83f9819553cac389aeca039ab25244!}
{!LANG-7ff0c7b7297aac63cf5de26cb06c3717!}
{!LANG-1b0b395a09ce7dbbf1787724a182e66d!}
{!LANG-0286673b275484faf337d793bcd7b6a6!}
{!LANG-ff70d94007660b4b2bd7cca930d0b5b5!}
{!LANG-fbc4a2c4a4ee692ceb049dce809677ee!}
{!LANG-2ef021a3083b135fd8cfb3c22bb21063!}
{!LANG-5a8b1addf24cf8a249d65f9f07bf2257!}
{!LANG-ee25fa8ef8cff0f3dedc4098540927af!}
{!LANG-9f0ec8f9377b4262cefc8856307e8d29!}
{!LANG-f56c0d7103d6289df78539c3932f3daa!}
{!LANG-f11546f7ce3324220ee252bafe56a98f!}
{!LANG-0010afbaebe55fa80d61422d20067b36!}
{!LANG-529ebab11dcd30524c8c115154de68c5!}
Vjetar je bježao daleko.
{!LANG-edc856e51c59f647ddeec46c8bb0eae6!}
{!LANG-75728da62d3ad1d3748a2a6c293588e1!}
{!LANG-68a28912486bca37df29ca3c2885ba47!}
{!LANG-226021d3799b1697aa7326c4a2a2e45f!}
{!LANG-20f33667db00183635fe785899dcbab8!}
{!LANG-ad15cc9058a083115ca13745f64e769f!}
{!LANG-d036d347407397d3bbf946a57f142982!}
{!LANG-18aaba9c3558fdc9d47dfd8ad6324bc7!}
{!LANG-529dda1dcdd9a13310b9b1dd7415496d!}
{!LANG-1fe7908f83395b5f4f1b3e00d477743c!}
{!LANG-5e88490d0c4b018eb1e7c4d9156af1e1!}
{!LANG-3d6e0bc6e005177e9ac4e5dea820ab2f!}
{!LANG-9dac299aadc2227be30094ae56eded66!}
{!LANG-2dc5f7ad3201c63b960735ca44ad897a!}
{!LANG-c8f9b1fa17c514550dc23ceec739d3de!}
{!LANG-aef6a3f3055a42796d0b82da4fd8cff4!}
{!LANG-acaf2e7853a29a82d53f0b4781210e69!}
{!LANG-784c7a52f24192570c4a7668a4a4242d!}
{!LANG-1e7d648e3166b01c1a05d01dcebe81fe!}
{!LANG-e6b38f9c16a9b0aee591f4a492ea5de1!}
{!LANG-c24e2cd5a89b908a58eeaba60409a510!}
{!LANG-832ff3ac06fae527c7c94cf379a20592!}
{!LANG-cd5b89b5d37c78dea5c62763760fc4d3!}
{!LANG-01367ac5423ffe8f89f6dcfb52b14000!}
{!LANG-3a9132cc95b08b1fa4f9feaac9dc3d53!}
{!LANG-7066c036bd884206cfd26cc4deb4e7ed!}
{!LANG-4c0904cd252887f4bd02e40184bc0afb!}
{!LANG-981104e7bd52230169740f83dd951c0d!}
{!LANG-bf3eb670f2f0be8eee261a9b4033474b!}
U to vrijeme u kući besposleno
{!LANG-50bc35505f056a0e753f1a2117a143d4!}
{!LANG-2a87405eea77b41f64cd31691f9301b8!}
{!LANG-b77fcd415835559130cace96c6545dad!}
{!LANG-f152d19d8a03ba2b924fc5c470cba303!}
Sve rumenilo i bjelje? "
{!LANG-33405e0c2c351379a89c7b38df32e737!}
{!LANG-310103bcf73b9902d4e1e9d8fb8d80a2!}
{!LANG-5fc00c42067b37e55166b60d712b6322!}
{!LANG-1ae280ed2f65f873ed9be2c04ad2c1e2!}
{!LANG-7fc791be8d1d80d92594e6fb53c58d2c!}
{!LANG-b49e10cf02500f27e01760f4942c2425!}
{!LANG-05c600e8b7ed246d5ccda17d7c14c9b4!}
{!LANG-3219995af28afd61b0fc0ab46deadc19!}
{!LANG-c099227c4cea851104a532aaf9a0b2e6!}
{!LANG-db8a9db3da637be8fbc4adaa24af2a0d!}
{!LANG-5644b425df3ab979457c7257ebd74b09!}
{!LANG-0f3ecfbc345a01f9e39c6c28a3529f55!}
{!LANG-e2bec179c435b8f9b7d8812c2c199347!}
{!LANG-cc8557fe8be6bdf223151ebdbd55f505!}
{!LANG-35ab4644e65ae9821bb5bbb7c727e39a!}
{!LANG-28c6feaab5ee6aa420d9012e3f58a3db!}
{!LANG-1fa9877543275a7f10b3d241dad5b9e0!}
{!LANG-38cddfbcb3c8b8a675e351dff0c61e51!}
{!LANG-3e1593b9d29d51a07ab883739ec88783!}
{!LANG-73c8c22a1423d6f4d170e305c896d720!}
{!LANG-104c222c68f56829dba6d8987407b319!}
{!LANG-4f6df71b16fe550270fe6de5fe97255b!}
{!LANG-fc4ecce8e6d9d58792bd9a4180622467!}
{!LANG-7b475cb5d8b5b01526da81198c4a08c5!}
{!LANG-c440bc686992b40506fa0fc7cfe6c534!}
|
{!LANG-44b82b2e93ec91e481d7b5c533decbc5!}
{!LANG-092aa95bfbe57a1dfab692f9605e988f!}
{!LANG-05dfd61bf45ea830da1c3462895140fc!}{!LANG-5a9b2988bfabbddb6d5f8df06af38daa!}
{!LANG-46b5fb116a9d8375f38537612139647a!}{!LANG-18ed1353aa376b139c23ae0a3efb9a85!}
{!LANG-886f41eb06183ec1b9b28b91fc87e001!}{!LANG-a692e8d12aaf0e5ed1c52aed41d3f819!}
{!LANG-2f283869971a15f59897b3aed92a64a4!}{!LANG-b35e19eb493f0e924581d075a50cb76d!}
{!LANG-dc6bc654db83174e8aef68f7cdba6293!}{!LANG-8b437a06c4e9e0ea308bc23940eae94a!}
{!LANG-7fe3fe1f0e5b8e618e44be190dae5426!}{!LANG-4ce59ace66d9fa43d0ab2484958d8927!}
{!LANG-e055093af1d8bb2f92aad1fb91992c65!}{!LANG-26ded2001f3624fa5ff17832dfc8775e!}
{!LANG-a1126d3e00c4146155dc2eace8a6e920!}{!LANG-65d5b954c4c905d353fb4bda343cba81!}
{!LANG-c5b3b175960f814770d545ed840a2b82!}{!LANG-7754fc0a3758eddb3082293ef29b320f!}
