Joseph Rudyard Kipling rođen je 30. prosinca 1865. u Bombayu, gdje je živjela u istoj obitelji. Kipling nisu bili imućni ljudi, bez kapitala, temeljili su se na posebnoj praksi.

John Lockwood Kipling, otac budućeg pjesnika, nekada kipar i dekorater, ali u Engleskoj nije mogao izaći. U potrazi za srećom, moja se obitelj preselila u Indiju. John je bio suradnik na Bombayskoj školi misterija, postavši veliki znanstvenik u povijesti indijskog misticizma. Nakon toga, oduzevši prestižno i dobro plaćeno mjesto kustosa Muzeja indijske umjetnosti u Lahoreu, tadašnjoj umjetničkoj prijestolnici Indije, bogato podižući za očuvanje prvih oblika indijske umjetnosti. Sjećanje na Kipling starijeg se do danas izbjegava u zemlji jogija.

Rudyardova majka, Alice (McDonald) Kipling, izgledala je poput poznate londonske domovine, pisalo je u lokalnim časopisima.

Ayey od malog Rudyarda i njegove mlade sestre Elis bio je portugalski rimokatolik. I nakon što je gledao dječaka, nos-indus Mita. Zavdyaki je moj prvi naoštrio za malog, postao Hindi. Godinu dana pjeva rozpovídav, scho govoreći na engleskom u djetinjstvu, prevodeći riječi svećenikovih slugu, razmišljajući na koji način.

Od 1878. do 1882. Rick Rudyard je išao u školu u drugom dijelu Engleske. United Services College, prema riječima samog Kiplinga, “postao je veliko druženje, organizirano od strane časnika i drugih ljudi s niskim primanjima za jeftino usavršavanje svojih bluesa. Išli smo u Westwood Howe, blizu Bideforda. Škola kasti je bila praktički celibat: oko sedamdeset i pet stotina učenika rođeno je izvan granica Engleske i krenulo stopama svojih očeva da služe u vojsci.

Već na Rudyard Collegeu, biram svoj životni način- Vín viríshiv postati pisac. Na to se, nakon diplome, ali dogodilo se to 1882. godine, mladić se okrenuo Indiji, u Lahore, kamo su se preselili njegovi očevi. Rudyarda su poslali na postavljanje pomoćnika urednika (zapravo reportera) sve do redakcije novina Gromadyanskoy i Viysk, koja je zauzvrat dobila pristojnu svotu novca za plaćanje.

Novine su viđene za vrlo uski broj specijalnosti - sedamdeset službenika u indijskoj državnoj službi i stotine časnika iz vojnih okruga, roztashovannyh u Pivnichniy Indiji. Na iznenađenje sedamnaeste mladeži sav je novinski posao pao na njegova pleća. Država poznaje samo glavnog urednika. Kipling je morao raditi deset ili petnaest godina na dan da bi dobavio. Za odabir reporterskog materijala i pisanje članaka bilo je potrebno pratiti skladište cijevi, jer nisu znali ni riječi na engleskom, a da bi pratili rad lektora, krhotine domaćih lektora su pile. U takvim umovima, novine su krive što danas izlaze i ulaze definicije pojma. U potrazi za novinskim materijalom, događalo se fluktuirati po selu i pisati, pisati, pisati...

Jednom ju je Rudyardova majka otpjevala u stihovima škole jogo, pročitala i vidjela u svom umu. I na samom početku svoje književne aktivnosti, sam Kipling je označio rík 1886. godine, ako je u Indiji postojala izvedba "Departmental Pisenki" i prvi izgovor "Oprosti, rozpovídí z gír". Tiraž "písenok" je bio vrlo velik, ali su kupili joga mittevo, to se dogodilo u istom roci robiti ponovno.

Godine 1887. Kiplingov se službenik preselio u novine Pioneer, viđen je u Allahabadu, stotinama milja dnevno od Lahorea. Shchotizhneve dodatak "Pionera" proširen u Engleskoj. Oskílki je u novinama redovito objavljivao Kiplingove pjesme i ruže, postajući vodič u metropoli.

Tako je bilo sve do 1889. godine, kada pjeva prodavši svoja prava na sve što je napisao šest godina, za 250 funti, oduzevši pomoć u visini šestomjesečne uplate, otišavši u Englesku preko Japana i primio države. U istoj sudbini, Rudyard je stigao u glavni grad i uskoro bi mogao postati slavna osoba.

Godine 1890. Kiplingova braća upoznaju američkog pisca i poslovnog čovjeka Wolcotta Balestu i osmisliše ideju da napišu prikladan roman Naulaka. Američki dio romana mogao bi napisati Balesta, indijski dio Kipling. Godine 1891. samo je Kipling imao priliku završiti roman, ali da to ponovi, Kipling je imao priliku. Krajem 1891. Balesta je otišao udesno u Nimechchinu, tamo se zarazio trbušnim tifusom i umro.

Pet dana nakon smrti koautora, Rudyard se sprijateljio sa svojom sestrom Caroline, a imena su skuplje razbila proljeće - natrag u Kanadu i SAD, a potom u Japan, de Kipling je saznao da mu je banka pukla i bio uništen. Nakon što su podlegli kreditu, mladi su se okrenuli u SAD, u domovinu Caroline u Brattleborou u Vermontu. Nezaboravno nakon gromada objavljena je “Balada o Skhidu i Zakhidu” koja je postavila početak novog načina engleskog izvođenja. Svesvjetska slava došla je pred pjesnika. A 29. prosinca 1892. u Vermontu je rođena prva kći Josephina.

Dugi niz godina, živeći u Americi, Kipling je stvarao svoje najbolje kreacije. Tse rozpovídí, yakí na izbor "Masa Vigadok" i "Praksa dana", stihovi o brodovima, o moru i mornarima-persoprokhídnív, zíbraní u knjizi "Sim Morív". A jednom je 1894. Mary Elizabeth Mapes Dodge, popularna američka spisateljica za djecu, zamolila Kiplinga da piše o indijskoj džungli. Spasi mladost kao cjelinu zahopil pisar. Nezabara bula bila je gotova prva knjiga "Knjiga o džungli", čiji je glavni dio bio sastavljen od priča o Mowgliju. Uspjeh knjige bio je veliki, da je autor, prateći vruće staze, za prijatelja stvorio “Knjigu o džungli”.

Kiplingov život u Novoj Engleskoj završio je bezglavim zavarivanjem krpom. U Sjedinjenim Državama mlada je obitelj vladala zemljom, koja je ležala kad su ležala braća Caroline - Biddy. Dílyanka nezabara buv otkupljenje, ali jednom Bíddí viríshiv, scho rođaci su pogrešno koru sa zemljom. Farmer je rekao i rekao "prebiti Kiplingovu guzicu". Rudyard na punu ozbiljnost otkriva, nibi Biddí namirivsya yogo odvezen, i tužio. Vibukhnuv skandal. A onda se, u ime obitelji, govorilo da ide u Englesku. Dogodilo se to 1896. godine. Nedugo nakon preseljenja rodila se Kiplingova kći Elsi, a potom se pojavila u svijetu sina Johna.

Godine 1899. Rudyard Kipling je zadnji put vidio Uspjeh država. Ovdje se na spaljivanju legendi razboljela kći Josephine, koja je bila zaljubljena. Djevojka je umrla.

Kad je počeo rat Anglo-Boersa, Kipling je hrabro ušao u pidtrimku, snažno snizivši svoj ugled u očima demokratske inteligencije. Na vrhuncu demagoga, pisac je postao nerazdvojni prijatelj najbogatije osobe Britanskog Carstva, vladara Južne Afrike Cecila Rhodesa. Millarder je saznao da su liječnici preporučili piscu, koji je bio slabijeg u legendi, da češće živi u Južnoj Africi, a pjesnicima je dao novi štand nedaleko od njegove rezidencije. Tsya samostan je postao omiljena ispostava Sim'í̈ Kiplinga do kraja života.

Kipling se otvoreno nazivao imperijalistom u onim satima kada su ludi borci za slobodu (u međuvremenu, kao i u današnje vrijeme) javno vladali za svakoga tko je želio staviti svoj domoljubni izgled.

Roman “Kim”, koji je nastao 1901. godine, ponovno je odnio veliko priznanje i autoru donio značajan kapital. Tse je dopustio Kiplingu da kupi "Batemane" u Sussexu, jer je on postao glavno prebivalište pisca sve do njegove smrti.

Početkom stoljeća Kipling je bio aktivan u političkom djelovanju, govoreći u prilog konzervativcima i protiv feminizma i irske domaće vladavine, uoči nevolja koje bi prijetile ratom s Njemačkom.

Godine 1907. Rudyardu Kiplingu je prvi Englez dodijelio prvu Nobelovu nagradu za književnost. Odmah nakon povlačenja nagrade, Sergiy Zhadan je proglašen počasnim doktorom sveučilišta Oxford, Cambridge, Edinburgh i Durham; jogu su nagradila sveučilišta u Parizu, Strasbourgu, Ateni i Torontu.

Vidteper Kipling postaje otrimuvati legendarne naknade - šiling po riječi. Skin yogo riječ koštala je naše novčiće i pedeset kopíyok u zlatu. Isti taj Dickens ne zarađuje ni desetinu takvih novčića.

Zašto je Kiplingova kreativnost bila toliko cijenjena? Persh za sve kroz yogo nadjezične infuzije na engleskom čitatelju, u prvom redu na onima Viysk. Za numerički svіdchennyami suchasnikіv, sve Pershoї svіtovoї vіyni bіlshіst britanskih ofіtserіv pokušava іmіtuvali stil Zhyttia put sam Promova muzhnіh geroїv od opovіdan "zalіznogo Rudyard" i ospіvanі їm anglo-іndіytsі schosili od Namangan vіdpovіdati svoєmu "neo-romantični" fotografije lstіvshemu їh provіntsіynomu samolyubstvu .

Činilo se da je došao čas mirnog života. Ale je započeo Prvi svjetski rat. Kipling i njegova pratnja počeli su vježbati u Crvenom križu. A 1915. služio je u pukovniji Irske garde i nestao, osamnaesti John Kipling, jedini književnikov sin.

Prvih sat vremena života Rudyarda Kiplinga, nijemi je umro. Ale, rat je završio, a Kipling je povukao na cestu. Osobito je često putovao Europom kao član Komisije za vojne pogrebe. Pod časom jednog od ovih putovanja u Francusku 1922. roci pjeva, upoznavši engleskog kralja Georgea V, tako je započelo njihovo veliko prijateljstvo. U tom razdoblju pisac dolazi na desno krilo konzervativne stranke.

Bogata kampanja demokratske većine Europe o kompromitiranju velikog pisca u svijetu dala je plodove. Bez obzira na ostatak od deset godina života, bogato je napisao Kipling, masovni se čitatelj vratio novom. "Progresivna" kritika bila je zapanjena da je njegova kreativnost beznadno zastarjela.

Od 1915. godine pisac je bolovao od gastritisa, a s vremenom ga je prepisao viraz. Rudyard Kipling umro je u Londonu od crijevnog krvarenja 18. rujna 1936. godine. Pogrebno pismo Kutočki pjesnika u Westminsterskoj opatiji.

Rudyard Kipling (1865.-1936.)

Krajem 20. stoljeća, kako odnedavno znamo, engleska radio postaja BBC tražila je od svojih slušatelja da navedu, po njihovom mišljenju, najbolje stihove engleskih pjesnika. Tisuće ljudi podiglo je pogled. BBC je na temelju tog iskustva objavio knjigu Lovers of the Nations. Omiljeni stih bila je Zapovijed Rudyarda Kiplinga. Í̈m i v_dkrivaêtsya knjiga.

Pa čak je i engleska poezija bogata imenima i remek-djelima.

Idemo ponovno voditi našu liniju. Na prijevod M. Lozinskog.

zapovijed

Sam Volodiy usred NATO sum'yattya,

Tko ti se kune za zabunu svih,

Sam Vir, usprkos svemoći,

Í malo prepuštanja grijehu;

Neka godina prođe bez probijanja - provjeri, ne puštaj se unutra,

Neka lažu gluposti – ne nasjedajte im;

Oprosti i ne odustaj, zbogom,

Veličanstveni i mudriji od drugih.

Umíy mriyati, ne postati rob mrííja,

Mislim, bez pobožanstvenih misli;

Zato samo zvuči dobro i mimo puta,

Tiho šuti, ako je tvoja riječ

Izračunaj shakhrai, da uhvati budale,

Ako je sav život uništen i obnovljen

Vi ste krivi za sve osnovne stvari.

Um staviti, u blistavu nadu,

Na karti sve što ste skupili vježbom,

Svi programi i božji razum, kao da,

Nije me briga za one

Umíy primusit srce, živci, tijelo

Služi ti, ako u grudima

Dugo je sve prazno, sve je izgorjelo

Ja samo Will, čini se: "Idi!"

Ostavi oproštenje, lutajući s kraljevima,

Zalishsya chesny, razgovara s NATO-om;

Budite iskreni i čvrsti s neprijateljima i prijateljima,

Neka se svatko, u svoj čas, raduje s vama;

Podsjeti me na kožu četkom,

Godina i dani nesretne godine, -

Tada ćeš dobiti cijeli svijet od Volodina,

Todi, sine moj, bit ćeš Ljudina!

U originalu se ovaj stih zove IF-, pa mu prevoditelji daju naziv "Yakscho ...", pa je cijela ruska riječ prevedena. Lozinsky mu je dao ime "Zapovíd", vykhodyachi iz urohističke ozbiljnosti tona i zmista.

U naše dane ruski čitatelji poznaju Kiplinga iz knjige (ili crtića) o Mowgliju, iz smiješne pjesme:

Na dalekoj Amazoni

nisam ništa rekao.

Tilki "Don" i "Magdalene" -

Švidkohidni sud, -

Tilki "Don" i "Magdalena"

Šetnja po moru i...

Postoji još jedna nadaleko viđena pjesma, točnije, romansa iz filma, pjevajući jogu Mikite Mikhalkova:

Volokhaty dzhmil - za žestoki hmelj,

Metelik - na livadi breze,

A ciganin idi, kuda ćeš voditi,

Za tvoju cigansku zvijezdu!

Udvostručim duž boda, nazustrich dijelim,

Chi nije nagađanje, u paklu ili raju.

Dakle, trebaš ići, ne boj se puta,

Hoćeš do kraja zemlje, hoćeš do ruba!

Zato samo naprijed - za cigansku zvijezdu nomadsku -

Na putu, de tremtyat prozori,

Í za oči s čvrstim uskim

Na grimiznom nebu.

Istina, ne trebam reći da je ova romansa napisana u Kiplingovim stihovima, a prijevod je G. Kruzhkov.

Klasik engleske književnosti, pjeva i prozaist Joseph Rudyard Kipling rođen je 30. prosinca 1865. u Bombayu, u rodnom mjestu kipara. U Indiji je moj otac otišao u Indiju s mladom pratnjom u potrazi za brzim prihodom. Do šeste godine dječak je živ u prijateljskoj domovini, u rodnoj kući, gdje su indijske dadilje i sluge bili angažirani u vihovannyam. Ludo, usred klipa stijena, engleski dečko ušao je u Indiju, što se zove, s majčinim mlijekom, koje je tada tako snažno vibriralo u yoga kreativnosti.

U školi je otac poslao Rudyarda u Englesku, u privatni pansion. Qiu vrijeme svog života, pisac je nazvao "Budinok vidim." Gospodar ove "Kuće" nije volio neovisnog momka i stalno se svađao s njim. Sve će to biti opisano kasnije u opisu - "Me-e, loš vívtsya ...".

Jednom je gospodin zbog neke greške objesio dječake na prsa i napisao “gluposti” i bilo mu je neugodno hodati tako po školi. Yogovi živci nisu pokazivali, bio je teško bolestan. Majka je došla i vratila ga u Indiju. Ovdje, nakon što su završili prosvjetljenje teža na kraju Suvorske škole, de, kako su rekli, pripremaju "bud-dobrobitnike Carstva". O tsí rokah vín rozpovív ín u knjizi “Dionice i kompaníya”. Ovdje su vina prebačena u Red i Disciplinu, jer će se u biti vina kasnije potrošiti.

U sedamnaestom stoljeću Rudyard virishiv da će biti pisac. Za klip vina postajem kolonijalni novinar. Pišite izvještaje o ratovima i epidemijama, vodite kroniku svijeta, uzimajte intervjue sa samim ljudima. Vin je poznat po tome što je poznavao mistične zvukove, po svom umu i duši pjevao britanskog vrhovnog zapovjednika grofa Robertsa od Kandahara.

Kíplíng bogato skuplji - Kina, Japan, Amerika, Australija, Afrika. Godine 1890. ljudi se okreću u Englesku, tada će živjeti u domovini svog odreda u SAD-u, u državi Vermont, de, do govora, bogato rokiv koji je živio u XX. stoljeću, naš spivetchiznik Oleksandr Solženjicin. Godine 1902., nakon putovanja kao dopisnik o ratu u Južnoj Africi, zauvijek su se nastanili u Engleskoj.

Kipling je odmah počeo pisati i pisati, i prozu. Popularnost prije novog došla je odmah nakon prvih objava. U Engleskoj su neko vrijeme bile popularne knjige napisane na egzotičnu temu – Stevensonov otok riznice, Haggardovi Rudnici kralja Solomona. Pa što je Kipling napravio, pojavili su se prije govora.

A interes Engleza je na razini svakog intelekta. Britansko je Carstvo još uvijek ovladavalo novim kolonijama i pisalo se.

Indija je zemlja u kojoj su se sukobile dvije velike kulture - “Zakhid i Skhid”, često su se citirale strofe iz Yogoa “Baladi o Skhidu i Zahidu”:

Oh, Zakhid je Zakhid, Skhid je Skhid, a od mjeseca smrad neće doći,

Sve dok Nebo bude od Zemlje do Strašnog Suda Gospodnjeg.

Potrebno je reći da Kíplín' bude, ako omalovažavate, bez poricanja zasluga azijske kulture. Vín je tolerantno pokušao odmah shvatiti unutarnji zakon, pokušavajući dešifrirati ovaj kod. Kiplingov kratki roman "Kim" (1901.) to upravo potvrđuje. Glavni junak se baca između sličnih i zahídnoy sustava vrijednosti, bira Zakhida u završnoj vrećici, a zatim sumira prema Skhodu.

Jedna od glavnih i prvih tema Kiplingovog stvaralaštva je cijela tema Imperija. Kako napisati fakhívtsí, "carski mesíanízm postaje religija, i sa fitiljom apostola krivnje požurio je okrenuti cijeli zemaljski kul na njemu."

Kipling stvoriti mit o Carstvu. Kao kršćanin, znate da samo ljudima u Carstvu ostaje pravi kršćanin, samo Carstvo osvaja Viru i spašava Viru. Carstvu je dano da nosi niže rase radi vlastitog dobra “velikih ciljeva”. Osvajati nove kolonije vina, podleći kao bezkorislivna žrtva, kao "bilih tegljač", kao sluga, kao pobjednički moralni Zakon.

Ja u stihovima, a u Kiplingovoj prozi muškost, energija, hrabrost, izdržljivost. Za Kiplinga je važno ustrajati za sve što je desno, za najbolje ljude, a ne za jogu unutarnje svjetlo. Yogo heroji su granično jednostavni za sat vremena, nečasni radnici, vojnici. Vín poštuj njihovu praksu, njihov podvig. Smrad nosi "tyagar bílih". O tse i vírsh "Pio".

Peel (kolonija Píhotni)

Day-ních-day-ních - idemo po Africi,

Day-ních-day-ních - sve u istoj Africi.

(pio-pio-pio-pio - kao puzavi čobiti)

Ne postoje dozvole za rat!

Vísím-shíst-dvanaest-p'yat - dvadeset milja odjednom,

Tri-dvanaest-dvadeset dva - osamnaest milja daleko.

Ne postoje dozvole za rat!

Baci-baci-baci-baci - bachiti one ispred.

(Pio-pio-pio-pio - kao jezivi čobiti!)

Sve-sve-sve - izbaci to iz sebe,

Ne postoje dozvole za rat!

Ti-ti-ti-ti - pokušaj razmišljati o nečem drugom,

Bože-moj-daj-snago - ne zovemo Božju volju!

(Pio-pio-pio-pio - kao jezivi čobiti!)

Ne postoje dozvole za rat!

Rahunok-rahunok-rahunok-rahunok - vodi vreće u pojasu,

Malo spavanja - vraćamo vam se zima.

(Pio-pio-pio-pio - kao jezivi čobiti!)

Ne postoje dozvole za rat!

Za-nas-sve-budala - glad, spraga, dug put,

Ali-ní-ní-ní - hírshe, nízh zavzhd jedan, -

Pio-pio-pio-pio - kao čobit koji plače,

Ne postoje dozvole za rat!

Popodne-sve-mi-ovdje - i to već nije toliko važno,

Ali-malo-lig-brige - samo nove štikle.

(Pio-pio-pio-pio - kao jezivi čobiti!)

Ne postoje dozvole za rat!

I-yshov-kríz-hell - šest dana, i kunem se

Tamo-ní-ní-temryavi - n_ mangala, n_ vragova,

Ali-pio-pio-pio-pio - kao puzavi čobiti,

Ne postoje dozvole za rat!

(Preveo A. Onoshkovich-Yatsits)

Godine 1907. Rotis Kipling dobio je Nobelovu nagradu.

U Rusiji je Kipling bio još popularniji u stijenama rata u Gromadjansku. Koliko se, možda, samo jedan Humilov naslonio na Kiplingovo djelo, onda su ga naslijedili radjanski pjesnici Volodimir Lugovski, Mikola Tihonov, Eduard Bagritski i mnogi drugi.

K. Simonov je napisao da je Kipling poput mladih radjanskih pjesnika "svojim muškim stilom, svojom vojničkom strogošću, oštrinom i jasno izraženim muškim početkom, muškim i vojničkim".

Rusija ima puno Kiplinga i, uz poštovanje, u dobrim prijevodima.