Від звуку цього прізвища - «Кіплінг» у мене завжди виникала рівно одна асоціація. Мауглі. Ну і даремно. «Світло згасло» ні в якій мірі на «Книгу джунглів» не схожий. У мене навіть проблеми з тим, щоб запам'ятати ім'я автора, настільки мені дивно, що повністю реалістична, стримана і в якомусь сенсі побутова книга про долю художника вийшла з-під того ж пера, що змусило тварин говорити людською мовою. До речі, а змусило чи? Може, це справа рук дитячої російської адаптації?
Але залишу в спокої Мауглі і повернуся до Діка. Дикому звуть художника, який подвизався на ниві ілюстрації військової кореспонденції. Хлопець з непростим характером виявився на рідкість цілеспрямованим. Таке відчуття, що хтось заздалегідь відкрив йому, на чому конкретно йому слід сфокусувати промені справжньої пристрасті. Дік не розкидатися особливо, фокусів виявилося два. Своє покликання він бачив в тому, щоб бути військовим художником і любити Мейзі, дівчинку, з якою він волею випадку разом виріс.
Власне, це не історія про досягнення Дикому якихось цілей. Він просто безмежно віддавався цих двох процесів. Чекав він якоїсь певної нагороди? Можливо, але це не історія достігатора, немає. Дві пристрасті Діка перепліталися і боролися, затьмарювали одна іншу і ніколи не залишали його, до останнього подиху. Шлях його прямим не назвеш. Він збивався постійно. Те поринав в безвихідне веселощі військових буднів, де Мейзі знаходила собі затишний куточок лише у снах, то зраджував справжнє мистецтво заради комфорту, принесеного грошима, то відрікався від своєї художнічьей суті, щоб пощадити почуття не особливо обдарованої але жахливо амбітної господині його серця.
Взагалі, не має значення, що Дік - саме художник. Він міг би бути письменником, скульптором, композитором. Ким завгодно. Особливості служіння саме світу фарб і образів Кіплінг не розкриває. Він - про інше. Про цей вибір, який кожен постійно робить. Про те, що неможливо залишитися живим, зраджуючи своє покликання, боячись його, погоджуючись бути не там і робити не те заради комфорту. Про смертельних пораненнях. Чи не тих, що вбивають тіло, а тих, що душу умертвляют. Чи добре те, що відбувається, погано - не має значення, тому що від нас не залежить. Важливо, щоб воно було правильним в контексті добровільно обраних дій. Це складно так. Боягузтво, втома, невпевненість, внутрішня темрява не дають людині розглянути, куди йому правильно йти. Діку відразу, з самого початку, пощастило - запалили світло, і зазвичай він не сумнівався у власному виборі. Але куди податися і чи варто жити, якщо світло згасло? Або такі думки - теж свого роду боягузтво?
Відчуття «правильно-неправильно» невідступно сочиться з усієї історії Діка, від початку і до кінця. Чи не ухилитися від того, як по ходу розвитку подій всередині з'являється погане якесь, хворобливе відчуття - немає, це неправильно! За логікою все так, і взагалі не видно іншого виходу, але щось сирітське і жалюгідне скиглить - Ні-то-ні-то-ні-то. І парадоксальний спокій приносять події не особливо радісні, але не викликають вже ніяких питань «а чи правильно це?».
Історію Діка не назвати феноменальною, але як правильно Кіплінг вибрав мову! Це все ніби трапляється ось тут, під боком, з ким-то добре знайомим або навіть близьким. Все описано дуже повсякденно, без пафосу і точно. Іноді навіть починає здаватися, що це не книга, а власні спогади. І від того ближче стають переживання, зрозуміліше мотиви, дорожче герої. А значить, книга хороша. Правильна.
Кіплінг Джозеф Редьярд, (1865-1936) англійський письменник
Народився в Бомбеї. Спочатку виховувався в Індії. У 1871 продовжив освіту в Англії. Сильна короткозорість завадила Киплингу закінчити Девонське військове училище і зробити військову кар'єру. У 1882 він повернувся в Індію.
З 17 років працював в «Громадянської і військовій газеті». Через кілька років Кіплінг видав опубліковані в газетах розповіді і нариси окремими збірками: « прості розповідіз пагорбів »і« Балада про Заході і Сході », які принесли йому популярність не тільки в Індії, але і у всій Британської імперії.
У 1889 повернувся в Англію через Японію і Північну Америку. До цього часу Кіплінг став класиком англійської літератури.
У 1899 виїхав до Південної Африки, де почалася англо-бурська війна. Кілька місяців він провів у діючій армії, випускав там військову газету і посилав до Англії репортажі про цю війну. До його участі у війні побратими по перу поставилися різко негативно.
У 1902 Кіплінг повернувся і майже безвиїзно жив в своєму будинку в Сассексі, заглибившись в літературну творчість. У тому ж 1902 Кіплінг випустив «Казки просто так», а також збірка англійських легенд і переказів у власній обробці. Цей твір став таким популярним, що в 1906 році він видав збірку дитячих оповідань з історії стародавньої Англії.
У 1907 Кіплінг отримав Нобелівську премію «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей і видатний талант оповідача».
Під час Першої світової війни, на якій загинув його єдиний син, Кіплінг з дружиною працювали в Червоному Хресті. У 1917 випустив збірку віршів і оповідань «Найрізноманітніші істоти». Після війни багато подорожував.
Коментарі
Хороша біографія але не закінчена не описана смерть Кіплінг а.
Джозеф Редьярд Кіплінг народився 30 грудня 1865 року в індійському Бомбеї. Його батько був ректором і професором Бомбейської школи мистецтв. Мати друкувалася в місцевих журналах. У ранньому дитинстві Редьярд жив і навчався в приватному пансіоні в Англії.
У 1878 р Кіплінг у Девонському училище. Після закінчення училища він почав працювати в редакції англомовної «Громадянської і військової газети». В Індію Редьярд повернувся тільки після 11 років життя в Англії.
Портрет Редьярда Кіплінга. Художник Дж. Коллье, ок. 1 892
Перша збірка віршів Кіплінга - «Департаментські пісні», вийшов в 1886 р У 1888 р вийшла збірка новел «Прості розповіді з гір». З 1887 по 1889 р Кіплінг створив шість збірок оповідань для серії «Бібліотека Індійської залізниці», Призначеної для мандрівників. Незабаром Кіплінг став дуже відомий.
У 1889 р Кіплінг повернувся в Англію. Тут були перевидані багато з його творів. У 1892 р побачив світ поетична збірка «Пісні казарми». Кіплінг і його дружина, Кароліна, переїхали в штат Вермонт. Незабаром у них народилися дві дочки. Письменник продовжував свою літературну діяльність. У 1893 р він написав «Безліч затій», в 1894 р вийшла «Книга джунглів» (збірка оповідань, в який увійшла і знаменита історіяпро Мауглі), в 1895 р - «Друга книга джунглів», в 1896 р - поетична збірка «Сім морів». У 1897 р була опублікована повість «Відважні мореплавці».
Сімейні обставини призвели до того, що письменник виїхав з Америки в Англію. Тут він продовжував писати. У 1898 р Кіплінга спіткала важка втрата - від запалення легенів померла його дочка. Ця трагедія знайшла своє відображення в багатьох творах.
Кіплінг. Заповідь (Лист до сина)
після початку англо-бурської війни, В 1899 р Кіплінг виявився в Південній Африці. Тут він редагував армійську газету, був політичним і військовим консультантом.
У 1902 р Кіплінг поселився в графстві Суссекс. Тут він купив будинок, де і став жити постійно. У 1902 р були написані «Казки просто так», «Пак з пагорбів». У 1906 р вийшла збірка дитячих оповідань. Кіплінг не залишалася осторонь від політики. Він виступав на підтримку консерваторів, боровся проти фемінізму, говорив про можливу війну з Німеччиною.
У 1907 р Редьярд Кіплінг був удостоєний Нобелівської премії з літератури «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей і видатний талант оповідача». У цьому ж році він отримав почесні ступені Оксфордського, Кембриджського, Единбурзького і Даремського університетів, а також нагороди від університетів Парижа, Страсбурга, Афін і Торонто.
Під час Першої світової війнизагинув син Кіплінга. В цей час сам письменник і його дружина працювали в Червоному Хресті. У 1917, 1926, 1932 рр. вийшли ще кілька його збірок.
Три солдата (1888, збірник)
In Black and White (1888)
Under the Deodars (1888)
Life's Handicap (1891)
Світло згасло (1891, роман)
Пісні казарми (1892, вірші)
Маса вигадок (1893, збірник)
Книга джунглів (1894)
«Брати Мауглі» (розповідь)
«Тигр! Тигр! » (Розповідь)
«Білий котик» (розповідь)
«Lukannon» (poem)
«Рікі-Тікі-Таві» (розповідь)
«Маленький туман» (розповідь)
Друга книга джунглів (1895)
«Пісня Кабіра» (поема)
«Могильники» (розповідь)
«A Ripple Song» (poem)
«Королівський анкас» (розповідь)
«Квікверн» (розповідь)
«" Angutivaun Taina "» (poem)
«Руді собаки» (розповідь)
«Chil's Song» (poem)
«Весна» (розповідь)
«The Outsong» (poem)
Праці дня (1898, збірник)
A Fleet in Being (1898)
В засідці (розповідь)
Раби лампи - I (розповідь)
Імпресіоністи (розповідь)
Під чужим прапором (розповідь)
Останній триместр (розповідь)
Раби лампи - II (розповідь)
Кім (1901, роман)
«Як леопард став плямистим»
«Слоненя»
«Прохання старого кенгуру»
«Як з'явилися броненосці»
Меч Виланда (Weiland's Sword)
The Brushwood Boy (1907)
Холодне Залізо (Cold Iron)
Глоріана (Gloriana)
Якщо ... (If, вірш)
Звернення святого Вілфріда
Саймон Простак (Simple Simon)
Кіплінг в радянській анімації
1936 - Слоненя - чорно-білий
1965 - Ріккі-тіккі-таві
1967 - Слоненя
1967-1971 - Мауглі
1981 - Їжачок плюс черепаха
18.01.1936
Редьярд Кіплінг
Joseph Rudyard Kipling
англійська Письменник
Нобелівський лауреат
Джозеф Редьярд Кіплінг народився 30 грудня 1865 року в місті Бомбей, Індія. Батько, великий фахівець з історії індійського мистецтва, працював директором музею. Мати походила з відомої лондонської родини. Обидва діда були методистськими священиками. Коли хлопчикові виповнилося шість років його відіслали в Англію.
У 1882 році шістнадцятирічний Редьярд повернувся в Індію і влаштувався помічником редактора в Лахорськую газеті. Чи не за віком розвинений юнак дивував місцеве суспільство проникливими судженнями про таємні пружинах колоніального правління і знанням Індії, почерпнутих в основному в розмовах з енциклопедично освіченою батьком.
Щорічні відпустки в гімалайському місті Симле стали джерелом багатьох робіт письменника. З 1889 року Кіплінг подорожував по всьому світу, писав дорожні замітки. У жовтні приїхав в Лондон і майже відразу став знаменитістю. Почавши з «Балади про Схід і Захід», йшов до нової манері англійської віршування, створивши «Пісні казарми».
Незабаром через перевтому здоров'я письменника похитнулося, і більшу частину 1891 роки провів у подорожах по Америці і британським домініону. Повернувшись в січні 1892, одружився з сестрою американського видавця Балестьера.
За чотири роки, прожиті в Америці, Кіплінг написав кращі свої твори. Це розповіді, які до збірки «Маса вигадок» і «Праці дня», а також вірші про кораблях, про море і моряків-першопрохідників, зібрані в книзі «Сім морів», і дві «Книги джунглів». У 1896 році написав книгу «Відважні мореплавці».
На вершині слави і багатства Кіплінг уникав публічності, відмовився від звання поета-лауреата і почестей. У 1902 році оселився в глухому селі в графстві Суссекс. У цей період випустив роман «Кім», своє прощальне слово до Індії, а потім дитячу книгу «Казки просто так». Письменник писав до початку 1930-х років, але найвідомішими так і залишилися його твори кінця XIX століття.
Багатий і повний метафор мову творів Кіплінга вніс великий внесок у скарбницю англійської мови. його кращими творамивважаються «Книга джунглів», «Ким». Кіплінг став першим англійським Нобелівським лауреатом з літератури.
Помер Редьярд Кіплінг в Лондоні 18 січня 1936 року. Тіло Кіплінга піддано кремації в крематорії Голдерс-Грін, а прах похований в Куточку поетів у Вестмінстерському абатстві.
Твори Редьярда Кіплінга
Департаментські пісні (1886, збірка віршів)
Прості розповіді з гір (1888, збірник)
Три солдата (1888, збірник)
The Story of the Gadsbys (1888, роман)
In Black and White (1888)
Under the Deodars (1888)
The Phantom Rickshaw and other Eerie Tales (1888)
This collection contained the short story The Man Who Would Be King
Ві-Віллі-вінки (1888, збірник)
Збірник містить розповідь Ме-е, Паршива вівця
Life's Handicap (1891)
Світло згасло (1891, роман)
American Notes (1891, non-fiction)
Пісні казарми (1892, вірші)
Наулака: Історія про Заході і Сході (1892, роман, в співавторстві з У.Балестьером)
Маса вигадок (1893, збірник)
Книга джунглів (1894)
«Брати Мауглі» (розповідь)
«Hunting-Song of the Seeonee Pack» (вірш)
«Полювання пітона Каа» (M) (розповідь)
«Дорожня пісня бандерлоги» (вірш)
«Тигр! Тигр! » (Розповідь)
«Mowgli's Song That He Sang at the Council Rock When He Danced on Shere Khan's Hide»
«Білий котик» (розповідь)
«Lukannon» (poem)
«Рікі-Тікі-Таві» (розповідь)
«Darzee's Chaunt (Song in Honour of Rikki-Tikki-Tavi)» (poem)
«Маленький туман» (розповідь)
«Shiv and the Grasshopper (The Song That Toomai's Mother Sang to the Baby)» (poem)
«Слуги її величності» (розповідь)
«Parade-Song of the Camp Animals» (poem)
Друга книга джунглів (1895)
«Як в джунглі прийшов страх» (розповідь)
«Закон джунглів» (вірш)
«Чудо Пурун Бхагата» (розповідь)
«Пісня Кабіра» (поема)
«Нашестя джунглів» (розповідь)
«Mowgli's Song Against People» (poem)
«Могильники» (розповідь)
«A Ripple Song» (poem)
«Королівський анкас» (розповідь)
«The Song of the Little Hunter» (poem)
«Квікверн» (розповідь)
«" Angutivaun Taina "» (poem)
«Руді собаки» (розповідь)
«Chil's Song» (poem)
«Весна» (розповідь)
«The Outsong» (poem)
Відважні капітани (1896, роман для юнацтва)
Сім морів (1896, збірка віршів)
Білі тези (1896, збірка віршів)
Праці дня (1898, збірник)
A Fleet in Being (1898)
Сталки і К ° (1899, роман, з кількох новел)
В засідці (розповідь)
Раби лампи - I (розповідь)
Неапетитна інтерлюдія (розповідь)
Імпресіоністи (розповідь)
Реформатори моральності (розповідь)
Підготовчий урок (розповідь)
Під чужим прапором (розповідь)
Останній триместр (розповідь)
Раби лампи - II (розповідь)
Від моря до моря (подорожні нотатки) (1899, репортерська проза)
П'ять націй (1903, збірка віршів)
Кім (1901, роман)
Казки просто так (Just So Stories) (1902)
«Чому кит їсть тільки дрібних рибок»
«Як на спині верблюда з'явився горб»
«Як на шкірі носорога з'явилися складки»
«Як леопард став плямистим»
«Слоненя»
«Прохання старого кенгуру»
«Як з'явилися броненосці»
«Як було написано першого листа»
«Як була складена перша абетка»
«Морський краб, який грав з морем»
«Кот, який гуляв де хотів»
«Метелик, який тупнув ногою»
Шляхи та відкриття (1904, збірник)
Пак з пагорба Пука (Puck of Pook's Hill, 1906, казки, вірші та оповідання)
Меч Виланда (Weiland's Sword)
Пісня Пака (Puck's Song, вірш)
Гімн деревам (Tree Song, вірш)
Молоді люди в маноре (Young Men at the Manor)
Пісня сера Річарда (Sir Richard's Song, вірш)
Лицарі славного пригоди (The Knights of the Joyous Venture)
Пісня датчанки під арфу (Harp Song of the Dane Women, вірш)
Пісня Торкільда (Thorkild's Song, вірш)
Люди похилого віку в Певенсі (Old Men at Pevensey)
Руни на мечі Виланда (The Runes on Weland's Sword, вірш)
Центуріон Тридцятого легіону (Centurion of the Thirtieth)
Що царства, трони, столиці ... (Cities and Thrones and Powers, вірш)
Британсько-Римська пісня (British Roman Song, вірш)
На Великої Стіні (On the Great Wall)
Ріміні (Rimini, вірш),
Пісня Митрі (Song to Mithras, вірш)
Крилаті Шоломи (The Winged Hats)
Пісня піктів (Pict Song, вірш)
Хел-художник (Hal o "the Draft)
Пророк у своїй вітчизні (Prophets at Home, вірш)
Пісня контрабандиста (Smuggler's Song, вірш)
Втеча з Дімчерча (Dymchurch Flit)
Пісня Бджолиного хлопчика (The Bee Boy's Song, вірш)
Пісенька про трьох частинах Англії (A Three-Part Song, вірш)
Казна та закон (The Treasure and the Law)
Пісня про п'яту річці (Song of the Fifth River, вірш)
Дитяча пісня (The Children's Song, вірш)
The Brushwood Boy (1907)
Дія і протидія (1909, збірник)
Нагороди та Феї (1910, казки, вірші та оповідання)
Холодне Залізо (Cold Iron)
Амулет (a Charm, вірш)
Холодне залізо (Cold Iron, вірш)
Глоріана (Gloriana)
Дві куми (Two Cousins, вірш)
Підзорна труба (The Looking-Glass, вірш)
Те, та не те! (The Wrong Thing)
Правдива пісня (A Truthful Song, вірш)
Король Генріх VII і корабели (King Henry VII and the Shipwrights, вірш)
Марклейкскіе чаклуни (Marklake Witches)
Лісова стежка (The Way through the Woods, вірш)
Бруклендская дорога (Brookland Road, вірш)
Ніж і Крейдяні Пагорби (The Knife and the Naked Chalk)
Зі Сходу на Захід (The Run of the Downs, вірш)
Пісня пастухів (Song of the Men's Side, вірш)
Братик Квадратні туфлі (Brother Square-Toes)
Філадельфія (Philadelphia, вірш)
Якщо ... (If, вірш)
Священик на зло собі (a Priest in Spite of Himself)
Колискова святої Олени (St Helena Lullaby, вірш)
Чесний бідняк (Poor Honest Men, вірш)
Звернення святого Вілфріда
Служба Едді (Eddi's Service, вірш)
Пісня про червоний кораблі (Song of the Red War-Boat, вірш)
Доктор медицини (a Doctor of Medicine)
Пісня астролога (Astrologer's Song, вірш)
Наші предки (Our Fathers of Old, вірш)
Саймон Простак (Simple Simon)
Тисячний людина (The Thousandth Man, вірш)
Торгівля Френкі (Frankie's Trade, вірш)
Древо Правосуддя (The Tree of Justice)
«The Ballad of Minepit Shaw» (вірш)
Різдвяна пісня (a Carol, вірш) Білий морський котик (мультфільм) (The White Seal) - реж. Чак Джонс (США, 1975)
Рікі-Тікі-Таві (мультфільм) (Rikki-Tikki-Tavi) - реж. Чак Джонс (США, 1975)
«Рікі-Тікі-Таві» - реж. Олександр Згуріді (СРСР-Індія, 1975)
Брати Мауглі (мультфільм) (Mowgli "s Brothers) - реж. Чак Джонс (США, 1976)
«Кім» (Kim) - реж. Джон Ховард Дейвіс (Великобританія, 1984)
Книга джунглів (аніме-серіал, 52 серії) - реж. Фуміо Курокава (Японія (TV Tokyo) 1989-1990)
«Книга джунглів» (The Jungle Book) - реж. Стівен Соммерс (США, 1994)
Книга джунглів: історія Мауглі (The Jungle Book: Mowgli "s Story) - реж. Нік Марк (США, 1998)
«Книга джунглів» (The Jungle Book) - реж. Джон Фавро (США, 2016)
Кіплінг в радянській анімації
1936 - Слоненя - чорно-білий
1936 - Відважний моряк - чорно-білий
1938 - Чому у носорога шкура в складках - чорно-білий
1965 - Ріккі-тіккі-таві
1967 - Слоненя
1967-1971 - Мауглі
1968 - Кот, який гуляв сам по собі
1981 - Їжачок плюс черепаха
1984 - Як було написано першого листа
1988 - Кішка, яка гуляла сама по собі
Коротка біографія поета, основні факти життя і творчості:
Редьярд Кіплінг (1865-1936)
Джозеф Редьярд Кіплінг народився 30 грудня 1865 року в Бомбеї, де жила тоді його сім'я. Кіплінг були небагатими людьми, без капіталу, існували на зароблене особистою працею.
Джон Локвуд Кіплінг, батько майбутнього поета, був скульптором і декоратором, але в Англії домогтися визнання не зміг. У пошуках удачі сім'я перебралася до Індії. Джон викладав в бомбейської Школі мистецтв, став великим фахівцем з історії індійського мистецтва. Пізніше він отримав престижну і добре оплачувану посаду куратора Музею індійського мистецтва в Лахорі, тодішньої художньої столиці Індії, де багато зробив для збереження первинних форм індійського мистецтва. Пам'ять про Кіплінга-старшому по сей день шанують в країні йогів.
Мати Редьярда, Аліса (Макдональд) Кіплінг, походила з відомої лондонської родини, писала в місцеві журнали.
Айей маленького Редьярда і його молодшої сестри Еліс була португалка римсько-католицького віросповідання. А ще за хлопчиком доглядав носій-індус Міта. Завдяки оточенню першою мовою для малюка став хінді. Згодом поет розповідав, що в дитинстві говорив по-англійськи, переводячи слова з місцевого прислівники, на якому думав.
Щоб діти добре дізналися рідна мова, шестирічного Редьярда і маленьку Елліс відіслали в Англію, на піклування людей, знайдених за газетним оголошенням. Цей скромний приватний пансіонат тримала вдова загиблого моряка місіс Холлоуей. Вона відразу не злюбила незалежного хлопчика, і для Редьярда почалися роки моральних і фізичних мук. Тривало це цілих шість років! Зрештою нерви дитини не витримали. Після особливо принизливого покарання (за якусь незначну провину хлопчика змусили ходити до школи з написом «брехун» на грудях) Редьярд тяжко захворів, на кілька місяців повністю втратив зір. Побоювалися, що бідолаха може зійти з розуму.
Але приїхала мати, дізналася про все, що відбувалося з дітьми за роки їх відсутності, і забрала з пансіонату.
З 1878 по 1882 рік Редьярд навчався в школі на іншому кінці Англії. Юнайтед Сервіс Коледж, за спогадами самого Кіплінга, «був щось на кшталт товариства, організованого бідними офіцерами та іншими людьми малого достатку для недорогого навчання своїх синів. Він містився в містечку Вествуд Хоу, поблизу Байдфорд. Практично це була кастова школа: близько сімдесяти п'яти відсотків її учнів народилися за межами Англії і збиралися по стопах своїх батьків надходити на службу в армію ».
Уже в коледжі Редьярд вибрав свій життєвий шлях- він вирішив стати письменником. Тому відразу ж після випуску, а сталося це в 1882 році, молодий чоловік повернувся до Індії, в Лахор, куди переїхали його батьки. Редьярда прибудували на посаду помічника редактора (фактично репортером) до редакції щоденної «Громадянської і військової газети», йому навіть відразу визначили цілком пристойне для початківця платню.
Газета видавалася для дуже вузького кола осіб - сімдесяти чиновників індійської цивільної служби і кількох сотень офіцерів з військових частин, розташованих в Північній Індії. На подив сімнадцятирічного юнака, вся газетна робота лягла на його плечі. У штаті видання був ще тільки головний редактор. Киплингу доводилося працювати по десять-п'ятнадцять годин на добу. Крім збору репортерських матеріалів і писання статей треба було стежити за тубільними складача, які не знали ні слова по-англійськи, і виконувати коректорську роботу, оскільки місцеві коректори безпробудно пили. В таких умовах газета повинна була виходити щодня і в визначений термін. У пошуках газетного матеріалу доводилося багато пересуватися по країні і писати, писати, писати ...
Одного разу мати Редьярда виявила зошит з його шкільними віршами, прочитала і видала за свій рахунок. Але початком своєї літературної діяльності сам Кіплінг визначив 1886 рік, коли в Індії вийшли його віршовані «Департаментські пісеньки» і першу прозову збірку «Прості розповіді з гір». Тираж «пісеньок» був вельми обмежений, але розкупили його миттєво, довелося в тому ж році робити перевидання.
У 1887 році Кіплінг перейшов працювати в газету «Піонер», видавалася в Аллахабаде, в сотнях миль на південь від Лахора. Щотижневе додаток «Піонера» поширювалося в Англії. Оскільки в газеті постійно публікували вірші і розповіді Кіплінга, він став відомий і в метрополії.
Так тривало до 1889 року, коли поет продав своєму видавцеві права на все, що було ним написано протягом шести років, за 250 фунтів і, отримавши вихідну допомогу в розмірі шестимісячного платні, відправився в Англію через Японію і Сполучені Штати. У жовтні того ж року Редьярд приїхав в столицю і майже відразу став знаменитістю.
У 1890 році Кіплінг познайомився з американським письменником і бізнесменом Волкоттом Балеста, і вони задумали спільно написати пригодницький роман «Наулака». Американську частину роману мав написати Балеста, індійську - Кіплінг. У 1891 році роман був закінчений, але допрацьовувати його довелося одному Киплингу. В кінці 1891 року Балеста поїхав у справі в Німеччину, заразився там черевним тифом і помер.
Через п'ять тижнів після смерті співавтора Редьярд одружився на його сестрі Кароліні, і наречені вирушили у весільну подорож - спочатку в Канаду і США, а потім в Японію, де Кіплінг дізнався, що його банк лопнув і він розорений. Скориставшись кредитом, молодята повернулися в США, на батьківщину Кароліни в Братлборо, штат Вермонт. Незабаром після цього була опублікована «Балада про Схід і Захід», що поклала початок новій манері англійської віршування. До поета прийшла всесвітня слава. А 29 грудня 1892 року в Вермонті народилася його перша дочка Джозефіна.
За чотири роки, прожиті в Америці, Кіплінг створив кращі свої твори. Це розповіді, які до збірки «Маса вигадок» і «Праці дня», вірші про кораблях, про море і моряків-першопрохідників, зібрані в книзі «Сім морів». А одного разу в 1894 році американська письменниця для дітей Мері Елізабет Мейпс Додж, автор популярної книги «Срібні ковзани», попросила Кіплінга написати про індійських джунглях. Спогади юності цілком захопили письменника. Незабаром була готова перша «Книга джунглів», головну частину якої складали розповіді про Мауглі. Успіх книги був настільки великий, що автор відразу по гарячих слідах створив другу «Книгу джунглів».
Життя Кіплінга в Новій Англії закінчилася безглуздою сваркою з швагром. У США молода сім'я влаштувалася на земельній ділянці, що належала колись братові Кароліни - Бідді. Ділянка незабаром був викуплений, але одного разу Бідді вирішив, що родичі неправильно користуються землею. Фермер сказився і пообіцяв «вибити Киплингу мізки». Редьярд на повному серйозі уявив, ніби Бідді намірився його вбити, і подав до суду. Вибухнув скандал. І тоді на сімейній раді було вирішено виїхати до Англії. Сталося це в 1896 році. Незабаром після переїзду у Кіплінга народилася дочка Елсі, потім з'явився на світ син Джон.
У 1899 році Редьярд Кіплінг останній раз відвідав Сполучені Штати. Тут він і його улюблена дочка Джозефіна захворіли на запалення легенів. Дівчинка померла.
Коли почалася англо-бурська війна, Кіплінг сміливо виступив в її підтримку, ніж сильно підірвав своє реноме в очах демократичної інтелігенції. У піку демагогам письменник став нерозлучним другом найбагатшої людини Британської імперії, господаря Південної Африки Сесиля Родса. Мільярдер дізнався, що лікарі рекомендували письменнику, який мав слабкі легені, частіше жити в Південній Африці, і подарував поетові новий будинок неподалік від своєї резиденції. Ця обитель стала улюбленим притулком сім'ї Кіплінга на довгі роки.
Кіплінг відкрито називав себе імперіалістом в ті часи, коли шалені борці за свободу (втім, як і в наші дні) влаштовували публічне цькування всякому, хто хоча б натякав на свої патріотичні погляди.
Роман «Кім», що вийшов в 1901 році, відразу отримав велике визнання і приніс автору значний капітал. Це дозволило Кіплінга купити маєток «Бейтменс» в Сассексі, яке стало головною обителлю письменника до самої його смерті.
На початку століття Кіплінг вів активну політичну діяльність, виступав на підтримку консерваторів і проти фемінізму і ірландського гомруля, попереджав про небезпеку, що загрожує війні з Німеччиною.
У 1907 році Редьярд Кіплінг першим з англійців був удостоєний Нобелівської премії з літератури. Відразу після отримання премії Сергія Жадана обрали почесним доктором Оксфордського, Кембриджського, Единбурзького і Даремського університетів; його нагородили університети Парижа, Страсбурга, Афін і Торонто.
Відтепер Кіплінг став отримувати легендарні гонорари - шилінг за слово. Кожне його слово коштувало на наші гроші п'ятдесят копійок золотом. Той же Діккенс не заробляє і десятої частки таких грошей.
Чому так цінувалося творчість Кіплінга? Перш за все через його надзвичайного впливу на англійського читача, в першу чергу на військових. За численними свідченнями сучасників, аж до Першої світової війни більшість британських офіцерів старанно імітували стиль життя і лад промови мужніх героїв з оповідань «залізного Редьярда», а оспівані їм англо-індійці щосили намагалися відповідати своєму «неоромантическому» зображенню, льстівшему їх провінційному самолюбству .
Здавалося, настав час спокійної заможного життя. Але почалася Перша світова війна. Кіплінг з дружиною стали працювати в Червоному Хресті. А в 1915 році пішов служити в полк ірландських гвардійців і пропав безвісти вісімнадцятирічний Джон Кіплінг, єдиний син письменника.
З цього часу життя Редьярда Кіплінга немов завмерла. Але війна закінчилася, і Кіплінга потягнуло в подорож. Особливо часто він їздив до Європи як член Комісії з військових поховань. Під час однієї з таких поїздок по Франції в 1922 році поет познайомився з англійським королем Георгом V, так почалася їхня велика багаторічна дружба. У цей період письменник приєднався до правого крила консервативної партії.
Багаторічна компанія демократичної громадськості Європи по компрометації великого письменника в кінці кінців дала свої плоди. Незважаючи на те що останні десятиліття життя Кіплінг багато писав, масовий читач відвернувся від нього. «Прогресивної» критикою було оголошено, що його творчість безнадійно застаріло.
З 1915 року письменник страждав від гастриту, який згодом переріс у виразку. Помер Редьярд Кіплінг в Лондоні від кишкової кровотечі 18 січня 1936 року. Письменник був похований в Куточку поетів у Вестмінстерському абатстві.
Редьярд Кіплінг (1865-1936)
В кінці XX століття, тобто зовсім недавно, англійська радіостанція BBC попросила своїх слухачів назвати, на їх погляд, кращі вірші англійських поетів. Тисячі людей відгукнулися. BBC на основі цього опитування випустило книгу «Улюблені вірші нації». Найулюбленішим віршем виявилося «Заповідь» Редьярда Кіплінга. Їм і відкривається ця книга.
А адже англійська поезія дуже багата на імена і шедеври.
Наведемо цей вірш повністю. У перекладі М. Лозинського.
заповідь
Володій собою серед натовпу сум'яття,
Тебе клянущей за смятенье всіх,
Вір сам у себе, наперекір всесвіту,
І маловірним відпусти їх гріх;
Нехай годину не пробив - чекай, не втомлюючись,
Нехай брешуть брехуни - не опускається до них;
Умій прощати і не здайся, прощаючи,
Великодушний і мудріше інших.
Умій мріяти, не ставши рабом мрії,
І мислити, думки не обожнив;
Так само зустрічай успіх і наругу,
Залишся тихий, коли твоє ж слово
Калічить шахрай, щоб ловити дурнів,
Коли все життя зруйнована і знову
Ти повинен все відтворювати з основ.
Умій поставити, в радісній надії,
На карту все, що накопичив з працею,
Всі програти і вбогим стати, як колись,
І ніколи не пошкодувати про те,
Умій примусити серце, нерви, тіло
Тобі служити, коли в твоїх грудях
Вже давно все пусто, все згоріло
І тільки Воля каже: «Іди!»
Залишся простий, розмовляючи з царями,
Залишся чесний, говорячи з натовпом;
Будь прямий і твердий з ворогами і друзями,
Нехай все, в свій час, рахуються з тобою;
Наповни змістом кожну мить,
Годин і днів невблаганний біг, -
Тоді весь світ ти приймеш у володіння,
Тоді, мій син, ти будеш Людина!
В оригіналі цей вірш називається IF-, тому деякі перекладачі дають йому назву «Якщо ...», так перекладається це слово російською. Лозинський дав йому назву «Заповідь», виходячи з урочистої серйозності тони і змісту.
В наші дні російські читачі знають Кіплінга насамперед по книзі (або мультфільму) про Мауглі, по веселою пісеньці:
На далекій Амазонці
Чи не бував я ніколи.
Тільки «Дон» і «Магдалина» -
Швидкохідні суду, -
Тільки «Дон» і «Магдалина»
Ходять по морю туди ...
Є ще одна широко відома пісня, точніше, романс з фільму, співає його Микита Михалков:
Волохатий джміль - на духмяний хміль,
Метелик - на березка луговий,
А циган йде, куди воля веде,
За своєю циганської зіркою!
І вдвох по стежці, назустріч долі,
Чи не гадаючи, в пекло або в рай.
Так і треба йти, не боячись шляху,
Хоч на край землі, хоч за край!
Так вперед - за циганської зіркою кочовий -
На захід, де тремтять вітрила,
І за очі з безпритульної тугою
У багровеющіе небеса.
Правда, чомусь ніколи не говорять, що цей романс написаний на вірші Кіплінга, а переклад - Г. Кружкова.
Класик англійської літератури, поет і прозаїк Джозеф Редьярд Кіплінг народився 30 грудня 1865 року в Бомбеї в родині скульптора. В Індію його батько відправився з молодою дружиною в пошуках постійного заробітку. До шести років хлопчик жив в дружній родині, в рідному домі, де його вихованням займалися індійські няні і слуги. Безумовно, в ці початкові роки англійський хлопчик ввібрав Індію, що називається, з молоком матері, що потім так сильно відбилося в його творчості.
В школу батьки відправили Редьярда в Англію, в приватний пансіон. Цю пору свого життя письменник назвав «Будинком відчаю». Господиня цього «Дома» не злюбила незалежного хлопчика і постійно знущалася над ним. Все це опише він потім в оповіданні - «Ме-е, паршива вівця ...».
Одного разу ця господиня за якусь провину повісила хлопчикові на груди напис «брехун» і змусила так ходити по школі. Нерви його не витримали, він тяжко захворів. Приїхала мати і відвезла його знову до Індії. Тут він закінчував освіту теж в досить суворої школі, де, як говорили, готують «будівельників Імперії». Про ці роках він розповів у книзі «Стоки і компанія». Тут він перейнявся повагою до Порядку і Дисципліни, які по суті він буде потім оспівувати.
У сімнадцять років Редьярд вирішив, що буде письменником. Для початку він стає колоніальним газетярем. Пише репортажі про війнах і епідеміях, веде світську хроніку, бере інтерв'ю у самих різних людей. Він славиться знавцем місцевих звичаїв, думкою його цікавиться навіть британський головнокомандувач граф Робертс Кандагарский.
Кіплінг багато подорожує - Китай, Японія, Америка, Австралія, Африка. У 1890 році повертається в Англію, потім буде жити на батьківщині своєї дружини в США, в штаті Вермонт, де, до речі, багато років прожив в XX столітті наш співвітчизник Олександр Солженіцин. У 1902 році, після поїздки кореспондентом на війну в Південну Африку, назавжди поселяється в Англії.
Кіплінг одночасно почав писати і вірші, і прозу. Популярність до нього прийшла відразу ж після перших публікацій. В Англії в ті роки популярними були книги, написані на екзотичну тему - «Острів скарбів» Стівенсона, «Копальні царя Соломона» Хаггарда. Так що твори Кіплінга виявилися до речі.
А інтерес англійців до всього цього зрозумілий. Британська Імперія ще освоювала нові колонії і пишалася собою.
Індія - це країна, де стикнулися дві великі культури - «Захід і Схід», строфи з його «Балади про Схід і Захід» часто цитували:
О, Захід є Захід, Схід є Схід, і з місця вони не зійдуть,
Поки стане Небо із Землею на Страшний Господній суд.
Треба сказати, що Кіплінґ будь-коли принижував, не заперечив достоїнств азіатської культури. Він терпляче намагався зрозуміти внутрішній закон Сходу, намагався розшифрувати його код. Кращий роман Кіплінга «Кім» (1901) як раз оповідає про це. Головний герой кидається між східною і західною системами цінностей, в кінцевому підсумку вибирає Захід, але сумує по Сходу.
Одна з основних і навіть перша тема творчості Кіплінга - це тема Імперії. Як пишуть фахівці, «імперський месіанізм став його релігією, і з запалом апостола він кинувся перетворювати на неї всю земну кулю».
Кіплінг творить міф про Імперії. Як християнин він вважає, що тільки в Імперії людина залишається справжнім християнином, тільки Імперія зміцнює Віру і зберігає Віру. Імперії дано нести нижчих рас заради їхнього власного блага «великі цілі». Завоювання нових колоній він бачить як безкорисливу жертовність, як «тягар білих», як служіння, як виконання морального Закону.
І в віршах, і в прозі Кіплінг оспівує мужність, енергію, відданість, стійкість. Для Кіплінга важливо перш за все справа, звершення людини, а не його внутрішній світ. Його герої часом гранично прості, безкорисливі трудівники, солдати. Він поважає їх працю, їх подвиг. Вони несуть «тягар білих». Про це і вірш «Пил».
Пил (Піхотні колони)
День-ніч-день-ніч - ми йдемо по Африці,
День-ніч-день-ніч - все по тій же Африці.
(Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт)
Відпустки немає на війні!
Вісім-шість-дванадцять-п'ять - двадцять миль на цей раз,
Три-дванадцять-двадцять дві - вісімнадцять миль вчора.
Відпустки немає на війні!
Кинь-кинь-кинь-кинь - бачити те, що попереду.
(Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт!)
Все-все-все-все - від неї зійдуть з розуму,
І відпустки немає на війні!
Ти-ти-ти-ти - пробуй думати про щось інше,
Бог-мій-дай-сил - збожеволіти не зовсім!
(Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт!)
І відпустки немає на війні!
Рахунок-рахунок-рахунок-рахунок - кулям в поясі веди,
Чуть-сон-взяв-верх - задні тебе зімнуть.
(Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт!)
Відпустки немає на війні!
Для-нас-все-дурниця - голод, спрага, довгий шлях,
Но-ні-ні-ні - гірше, ніж завжди одне, -
Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт,
І відпустки немає на війні!
Днем-все-ми-тут - і не так уже й важко,
Но-чуть-ліг-морок - знову тільки каблуки.
(Пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт!)
Відпустки немає на війні!
Я-йшов-крізь-ад - шість тижнів, і я клянусь,
Там-ні-ні-темряви - ні жаровень, ні чортів,
Но-пил-пил-пил-пил - від крокуючих чобіт,
І відпустки немає на війні!
(Переклад А. Оношкович-Яцица)
У 1907 році Кіплінг була присуджена Нобелівська премія.
У Росії Кіплінг був дуже популярний в роки Громадянської війни. Якщо до цього, мабуть, тільки один Гумільов спочатку спирався на творчість Кіплінга, то радянські поети Володимир Луговський, Микола Тихонов, Едуард Багрицький і багато інших щосили його наслідували.
К. Симонов писав, що Кіплінг подобався молодим радянським поетам «своїм мужнім стилем, своєю солдатської строгістю, відточеністю і ясно вираженим чоловічим началом, чоловічим і солдатським».
У Росії Кіплінг багато видається і, зауважимо, в дуже хороших перекладах.
* * *Ви читали біографію (факти і роки життя) в біографічній статті, присвяченої життю і творчості великого поета.
Спасибі за читання. ............................................
Copyright: біографії життя великих поетів
