Tlumachenya a lui Matei Secțiunea 8. Noua poruncă. Stampila cutie Evangheliei

2 Și axul leprului înaintat și, închinându-se înaintea Ție, zicând: Doamne! Mă poți curăța cum vrei.

3 Isus, întinzându-și mâna, a arătat spre el și a zis: Vreau, curăță-te! Am fost curățat imediat de lepră.

4 Și Iisus zice din nou: Minunați-vă, nu spune nimănui, ci du-te, arată-te preoților și adu darul pe care l-a poruncit Moise, ca să le mărturisești.

5 Când Isus a mers la Capernaum, sutașul a venit și l-a întrebat pe Yogo:

6 Doamne! Servitorul meu zace acasă, relaxat și suferind amarnic.

7 Isus v-a spus: Eu voi veni să vă iau.

8 Și sutașul a confirmat și a zis: Doamne! Nu sunt vrednic ca tu să intri în prezența mea, dar să spui doar un cuvânt și slujitorul meu va aștepta; 9 Căci sunt un popor subordonat, și totuși, planând în mine printre războinicii ordonați, îi spun unuia: Du-te și du-te. iar altora: vino, si vino; Și slujitorii mei: câștigați și dați.

10 Când Iisus a simțit aceasta, a rămas uimit și a zis celor care îl urmau: „Adevărat vă spun că nici în Israel nu mă cunoștea nimeni de o asemenea credință.”

11 Vă spun că mulți vor veni și vor merge și se vor culca cu Avraam, Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor. 12 Și împărățiile albastre vor fi aruncate în întunericul de afară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

13 Și Iisus a zis sutașului: Du-te, căci ai crezut, să-ți fie. Iar slujitorul s-a îmbrăcat la ceasul acela.

14 Ajuns la casa lui Petru, Isus și-a spălat soacra, care zăcea în căldură. Și ea s-a ridicat și le-a servit.

16 Când a venit seara, au adus la Noul pe cei bogați care erau adormiți și au stins duhurile cu un cuvânt și și-au vindecat bolile; 17 Să fie călăuziți prin profetul Isaia, care este astfel: Cine a a perceput infirmitățile noastre în Sine și a recunoscut boala

18 Și Isus a adus la El un popor bogat și i-a adunat. învăța Trimiteți la alt cont.

19 Atunci un cărturar s-a suit și i-a zis lui Yom: Învățătorule! Te voi urma, oriunde vei merge.

20 Și îi spun lui Isus: Vulpile fac gropi și păsările fac cuiburi pe cer, dar păcatul omului nu se mișcă, dar capul lui este slab.

21 Și un alt discipoli al lui Yogo i-a spus lui Yogo: Doamne! lasă-mă să nu mai cânt și să-l iau pe tatăl meu.

22 Și Iisus a zis din nou: Urmează-Mă și lasă morții să-ți dea morții.

23 Și când a ajuns El la biserică, ucenicii Săi L-au urmat.

24 Și axul a devenit mare în mare, încât s-a acoperit cu bucle; iar Vin a dormit.

25 Atunci învățătorii lui Yogo, mergând la Cel Nou, l-au trezit pe Yogo și i-au spus: Doamne! minți-ne, ginemo.

26 Eu zic: Ce ești Asa de frică, cu încredere scăzută? Apoi, obosit, blocând vânturile și marea, s-a făcut o liniște mare.

27 Oamenii s-au mirat și au spus: Cine este cel care vântul și marea o ocără pe Yoma?

28 Iar când a ajuns pe cealaltă parte, în apropierea regiunii Gergesinsky, a fost întâmpinat de doi tineri care ieșiseră din necazuri, chiar cu înverșunare, încât nimeni nu a îndrăznit să treacă pe aici.

29 Iar duhoarea duhoarei a strigat: Ce treabă ai tu cu noi, Isuse, Fiul lui Dumnezeu? vino aici să ne chinuiască imediat.

Când Domnul a murit din cauza focului, mulți oameni L-au urmat.Și axa progresului leprei și, închinându-se înaintea Ție, zicând: Doamne! Mă poți curăța cum vrei.

Isus, întinzându-și mâna, l-a arătat cu degetul și i-a spus: Vreau, curăță-te. Am fost curățat imediat de lepră.Și ți-am spus Iisuse: Minunați-vă, nu spune nimănui, ci du-te, arată-ți preoții și adu darul pe care l-a poruncit Moise, ca să-i mărturisești.

Când Isus a mers la Capernaum, sutașul a venit și l-a întrebat pe Yogo:Dumnezeu! Servitorul meu zace acasă, relaxat și suferind amarnic.

Isus pare ca tine: Voi veni să-l văd.

Și sutașul a crezut și a zis: Doamne! Nu sunt vrednic ca tu să intri în prezența mea, dar să spui doar un cuvânt și slujitorul meu va aștepta;Pentru că eu și un popor subordonat și totuși, planând printre războinicii mei subordonați, îi spun unuia: „Du-te” și pleacă; iar la altul: „vino”, vin; Iar slujitorului meu: Ia-l și dă-mi-l mie.

Simțind aceasta, Isus a rămas uimit și a zis celor care Îl urmau: Adevărat vă spun că nici în Israel nu cunosc o asemenea credință.Ei bine, vă spun că mulți vor veni deodată și se vor așeza și se vor culca cu Avraam, Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor;și împărățiile albastre vor fi aruncate în lumea întunecată exterioară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.Iar Iisus a zis sutașului: Du-te și, după cum ai crezut, să fii iertat.

Iar slujitorul s-a îmbrăcat la ceasul acela.

Ajuns la casa lui Petru, Isus și-a scuturat soacra, care zăcea în căldură,și i-a aruncat mâinile și febra a amorțit-o; Și ea s-a ridicat și le-a servit.

Când a venit seara, au adus mulți nedormiți la Anul Nou și au alungat spiritele cu un cuvânt și i-au vindecat pe bolnavi,Fie ca să se împlinească cuvântul prin profetul Isaia, care spune: „După ce ne-am dat seama de slăbiciunile noastre și am recunoscut bolile”.

Și Isus i-a învățat pe cei bogați despre Sine, poruncindu-le [studenților] să meargă în alt loc.Apoi s-a dus un scrib și i-a spus lui Yom: Cititorule! Te voi urma, oriunde vei merge.

Și ți-am spus Iisuse: Vulpile își fac gropi și păsările cerului își fac cuiburi, iar Păcatul Poporului nu-și poate da din cap.

Un alt student al lui Yogo i-a spus lui Yogo: Doamne! lasă-mă să nu mai cânt și să-l iau pe tatăl meu.

Ale Iisus ti-a spus: urmează-Mă și lasă morții să-și mănânce morții.

Și când El a ajuns la tron, discipolii lui Yogo L-au urmat.Și axul s-a făcut mare la mare, încât Choven și-a curbat buzele; iar Vin a dormit.Apoi, profesorii lui Yogo, plecând la Nou, l-au trezit pe Yogo și i-au spus: Doamne! minți-ne, ginemo.

parca spun: ce tu Asa de frică, cu încredere scăzută? Apoi, obosit, blocând vânturile și marea, s-a făcut o liniște mare.Oamenii, minunându-se, au spus: Cine este cel care vânturile și marea o reproșează lui Yoma?

Iar când a ajuns pe malul celălalt, lângă regiunea Gergesinskaya, a fost întâmpinat de doi tineri care au ieșit de pe tronuri, chiar cu înverșunare, încât nimeni nu a îndrăznit să treacă pe aici.Iar axa duhoarei a strigat: Ce treabă ai cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? vino aici să ne chinuiască imediat.

În depărtare, în fața lor păștea o turmă mare de porci.Iar bis-ul l-a întrebat pe Yogo: dacă ne vezi, atunci trimite-ne la rândul de porci.

Și le-a spus: Du-te. Iar duhoarea, ridicându-se, s-a aliniat cu porcul. Axa I, întreaga turmă de porci s-a repezit pe panta abruptă în mare și a pierit lângă apă.

Păstorii au fugit și, ajunși la locul lor, au povestit despre toate și despre cei care dormeau.Și tot locul a ajuns în atenția lui Isus; Și, după ce l-au rugat pe Yogo, i-au cerut să treacă dincolo de granițele lor.

1 Când Zisov a murit de pe munte, mulți oameni L-au urmat.

2 Și axul leprului înaintat și, închinându-se înaintea Ție, zicând: Doamne! Mă poți curăța cum vrei.

3 Isus, întinzându-și mâna, a arătat spre el și a zis: Vreau, curăță-te! Am fost curățat imediat de lepră.

4 Și Iisus zice din nou: Minunați-vă, nu spune nimănui, ci du-te, arată-te preoților și adu darul pe care l-a poruncit Moise, ca să le mărturisești.

5 Când Isus a mers la Capernaum, sutașul a venit și l-a întrebat pe Yogo:

6 Doamne! Servitorul meu zace acasă, relaxat și suferind amarnic.

7 Isus v-a spus: Eu voi veni să vă iau.

8 Și sutașul a confirmat și a zis: Doamne! Nu sunt vrednic ca tu să intri în prezența mea, dar să spui doar un cuvânt și slujitorul meu va aștepta;

9 Căci sunt un popor subordonat, și totuși, planând în mine printre războinicii ordonați, îi spun unuia: Du-te și du-te. iar altora: vino, si vino; Și slujitorii mei: câștigați și dați.

10 Când Iisus a simțit aceasta, a rămas uimit și a zis celor care îl urmau: „Adevărat vă spun că nici în Israel nu mă cunoștea nimeni de o asemenea credință.”

11 Vă spun că mulți vor veni și vor merge și se vor culca cu Avraam, Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor.

12 Și împărățiile albastre vor fi aruncate în întunericul de afară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

13 Și Iisus a zis sutașului: Du-te, căci ai crezut, să-ți fie. Iar slujitorul s-a îmbrăcat la ceasul acela.

14 Ajuns la casa lui Petru, Isus și-a spălat soacra, care zăcea în căldură,

15 Mi-am strâns mâinile și febra m-a lipsit de ele. Și ea s-a ridicat și le-a servit.

16 Când s-a făcut seara, i-au adus pe cei bogați și adormiți la Anul Nou și au alungat duhurile cu un cuvânt și au vindecat pe cei bolnavi,

17 Să fie descoperit prin profetul Isaia, care este la fel: El a recunoscut slăbiciunile noastre și a recunoscut boala.

18 Și Isus a învățat pe mulți oameni despre Sine, poruncindu-le ucenicilor să se întoarcă în altă parte.

19 Atunci un cărturar s-a suit și i-a zis lui Yom: Învățătorule! Te voi urma, oriunde vei merge.

20 Și mi se pare că Isus: Vulpile fac gropi și păsările fac cuiburi pe cer, dar Fiul Omului nu se mișcă, dar capul lui este slab.

21 Și un alt discipoli al lui Yogo i-a spus lui Yogo: Doamne! lasă-mă să nu mai cânt și să-l iau pe tatăl meu.

22 Și Iisus a zis din nou: Urmează-Mă și lasă morții să-ți dea morții.

23 Și când a ajuns El la biserică, ucenicii Săi L-au urmat.

24 Și axul a devenit mare în mare, încât s-a acoperit cu bucle; iar Vin a dormit.

25 Atunci învățătorii lui Yogo, mergând la Cel Nou, l-au trezit pe Yogo și i-au spus: Doamne! salvează-ne, ginemo.

26 Și eu îi spun: De ce ți-e atât de frică, atât de puțină credință? Apoi, obosit, blocând vânturile și marea, s-a făcut o liniște mare.

27 Oamenii s-au mirat și au spus: Cine este cel care vântul și marea o ocără pe Yoma?

Iisus Hristos în ceasul furtunii. Artist Y. Sh von KAROLSFELD

28 Iar când a ajuns pe malul celălalt, lângă regiunea Ghergesinsky, a fost întâmpinat de doi tineri care ieșiseră din necazuri, chiar cu înverșunare, încât nimeni nu a îndrăznit să treacă pe aici.

29 Iar duhoarea duhoarei a strigat: Ce treabă ai tu cu noi, Isuse, Fiul lui Dumnezeu? vino aici să ne chinuiască imediat.

30 Și în depărtare, un șir mare de porci păștea în fața lor.

31 Și l-au întrebat pe Dumnezeu: Dacă ne vezi, trimite-ne la turma de porci.

32 Și le-a zis: Mergeți. Iar duhoarea, ridicându-se, s-a aliniat cu porcul. Și toată turma de porci s-a repezit pe panta abruptă în mare și a murit lângă apă.

33 Și păstorii au fugit și, când au ajuns la loc, au povestit despre toate și despre cei care erau cu ei fără somn.

34 Și tot locul a ajuns în atenția lui Isus; Și, după ce l-au rugat pe Yogo, i-au cerut să treacă dincolo de granițele lor.


Isus țipă. Artist Y. Sh von KAROLSFELD

Despre sărbătoarea leprosului.

Mt.8:1 Când El a coborât de pe munte, mulți oameni L-au urmat.

Mt.8:2 Primul ax al leprei, s-a închinat înaintea Lui, zicând: Doamne, cum vrei, mă poți curăți.

Matei 8:3 Eu, întinzându-mi mâna, am arătat spre el și i-am spus: Vreau, curăță-te! eu deodată Vin curățat de lepră.

Mt.8:4 Iar Iisus i-a zis: „Minunați-vă, nu spune nimănui, ci du-te și arată-te preoților și adu darul pe care l-a poruncit Moise pentru mărturia lor”.

Despre credința centurionului.

Mt.8:5 Când Vin a mers la Capernaum, până a doua zi sutașul l-a întrebat pe Yogo, zicând:

Matei 8:6 „Doamne, robul Meu zace în casa paraliziei și suferă îngrozitor.”

Mt.8:7 Și vă spun: Voi veni și vă voi găsi.

Matei 8:8 Și evident, sutașul a spus: „Doamne, nu vreau să te las să intri în casa mea, ci doar spune un cuvânt și robul Meu va fi vindecat.

Mt.8:9 Căci eu sunt un popor sub stăpânirea în care sunt înrădăcinați războinicii. Îi spun unuia: „Du-te” - mă duc; La altul: „Vino” și vino. Și sclavilor mei: „Dați-o și dați-mi-o mie”.

Mt.8:10 Sentiment acest Isus a rămas uimit și a spus celor care mergeau: „Adevărat vă spun că nu este nimeni în Israel care să aibă atâta credință în Mine!”

Matei 8:11 Vă spun că mulți vor veni și vor merge și se vor culca cu Avraam, Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor.

Matei 8:12 Și cei albaștri ai Împărăției vor fi izgoniți până în întunericul lumii, unde va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Mt.8:13 Iar Iisus a zis sutașului: Du-te! Conform credinței tale, Dumnezeu să te binecuvânteze. Și la acea oră, servitorul lui Yogo a fost vindecat.

Despre sărbătoarea multor bolnavi.

Mt.8:14 Când Isus a venit în casa lui Petru, Acea relaxându-se, ce Soacra mea zace în căldură.

Mt.8:15 Ea și-a atins mâna și și-a pierdut febra și s-a ridicat și a început să-l slujească pe Yomu.

Mt.8:16 Când a venit seara, ei au adus la Anul Nou pe oamenii bogați stăpâniți de demoni. eu Vin alunga spiritele cu un cuvânt și vindecă bolnavii,

Mt.8:17 Așa că s-a spus prin profetul Isaia, care spune: „El a luat neputințele noastre și a recunoscut bolile noastre”.

Despre cei care sunt dornici să-L urmeze pe Isus.

Mt.8:18 Isus a avertizat că mulți oameni s-au adunat în preajma Anului Nou, poruncindu-le să se mute în altă parte.

Mt.8:19 Și un cărturar s-a suit și i-a spus lui Yom: Învățătorule, eu Te voi urma, indiferent unde te duci.

Matei 8:20 Și în fiecare zi Isus: Vulpile au gropi și păsările cerului au cuiburi, dar fiul omului nu are cap.

Matei 8:21 Un altul dintre ucenici i-a zis lui Yom: Doamne, dă-mi voie să cânt tatălui meu de la început.

Matei 8:22 Isus v-a spus: Urmați-Mă, și morții își vor pierde viața.

Despre calmarea furtunii.

Mt.8:23 Și ați învățat de la El.

Mt.8:24 Și o furtună mare s-a ridicat lângă mare, atât de mult încât a fost acoperită de șuvoiale. El dormea.

Matei 8:25 Cărturarii au venit și l-au trezit pe Yogo, zicând: Doamne, mântuiește-mă, ginemo!

Mt.8:26 Iar eu i-am zis: De ce v-ati suparat, micilor? Apoi charterul, blocând vânturile și marea, și a venit o liniște pașnică.

Matei 8:27 Oamenii ziceau uimiți: Cine este acesta? Lyudina, De ce vânturile și marea îi reproșează lui Yoma!?

Despre alungarea demonilor dintr-o turmă de porci.

Matei 8:28 Iar când a ajuns El de cealaltă parte, lângă țara lui Gadarenes, doi oameni stăpâniți de demoni au ieșit din mormânt, atât de răi, încât nimeni nu putea trece pe acel drum.

Mt.8:29 Și duhoarea a țipat, aparent: Ce treabă ai tu cu noi, Fiul lui Dumnezeu? Vii aici să ne chinui până la ceas!?

Matei 8:30 Şi o turmă mare de porci păştea departe de ei.

Matei 8:31 Demonii l-au binecuvântat pe Yogo, aparent: „Pentru că ne vezi, Acea trimite-ne la turma de porci”.

Mt.8:32 I Vin spunându-le: Du-te! Duhoarea s-a ridicat și a ajuns la porci, iar întreaga linie s-a repezit peste stâncă în mare și a pierit în ape.

Mt.8:33 Iar cei ce pasc, porci Au revărsat înăuntru și, ajungând la loc, au povestit despre toate și despre cei posedați de demoni.

Mt.8:34 Și os, întregul loc a ajuns în atenția lui Isus și, după ce l-au asigurat pe Yogo, au cerut ca El să li se alăture.

 1 Baia leprosului; 5 zsilenya slujitor al centurionului; 14 Sărbătoarea soacrei lui Petru și altele. 18 „Nu ai unde să-ți odihnești capul.” „Morții nu-i lăsa să cheme morții.” 23 Îngrijirea furtunii; 28 Scăldatul celor doi adormiți la Nimechchina.

1 Când El a murit de pe munte, un mare număr de oameni L-au urmat.

2 Și axul leprului înaintat și, închinându-se înaintea Ție, zicând: Doamne! Mă poți curăța cum vrei.

3 Isus, întinzându-și mâna, a arătat spre el și a zis: Vreau, curăță-te! Am fost curățat imediat de lepră.

4 I-am spus lui Yomu Isus: Minunați-vă, nu spune nimănui, ci du-te, arată-ți preoția și adu darul pe care l-a poruncit Moise, ca să-i mărturisești.

5 Când Isus a mers la Capernaum, sutașul a venit și l-a întrebat pe Yogo:

6 Doamne! Servitorul meu zace acasă, relaxat și suferind amarnic.

7 Isus pare să spună: Am să vin să te văd.

8 Și sutașul a confirmat și a zis: Doamne! Sunt nevrednic ca tu să mă asculți, dar doar spune un cuvânt și slujitorul meu va aștepta;

9 Căci sunt un popor subordonat, și totuși, planând printre războinicii mei subordonați, îi spun unuia: Du-te și du-te; iar la altul: „vino”, vin; Și slujitorului meu: Ia-l și dă-mi-l mie.

10 Când Iisus a simțit aceasta, s-a uimit și a zis celor care îl urmau: Adevărat vă spun că nici în Israel nu cunosc o asemenea credință..

11 Vă spun că sunt mulți care vor veni și vor merge și se vor alătura lui Avraam, Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor.;

12 și împărățiile albastre vor fi aruncate departe din cerurile întunecate: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

13 Și Iisus a zis sutașului: Du-te și așa cum ai crezut, să fii. Iar slujitorul s-a îmbrăcat la ceasul acela.

14 Ajuns la casa lui Petru, Isus și-a spălat soacra, care zăcea în căldură,

15 Mi-am strâns mâinile și febra m-a lipsit de ele. Și ea s-a ridicat și le-a servit.

16 Când s-a făcut seara, i-au adus pe cei bogați și adormiți la Anul Nou și au alungat duhurile cu un cuvânt și au vindecat pe cei bolnavi,

17 Fie ca să se împlinească cuvântul prin profetul Isaia, care spune: „El a simțit slăbiciunile noastre și a recunoscut bolile noastre”.

18 Și Isus a învățat pe mulți oameni despre Sine, poruncindu-le ucenicilor să se întoarcă în altă parte.

19 Atunci un cărturar s-a suit și i-a zis lui Yom: Învățătorule! Te voi urma, oriunde vei merge.

20 I-am spus lui Iom Isus: Vulpile fac gropi și păsările cerului fac cuiburi, iar Păcatul Poporului nu-și poate da din cap.

21 Și un alt discipoli al lui Yogo i-a spus lui Yogo: Doamne! lasă-mă să nu mai cânt și să-l iau pe tatăl meu.

22 Și Iisus i-a zis: urmează-mă și lasă morții să-și mănânce morții.

23 Și când a ajuns El la biserică, ucenicii Săi L-au urmat.

24 Și axul a devenit mare în mare, încât s-a acoperit cu bucle; iar Vin a dormit.

25 Atunci învățătorii lui Yogo, mergând la Cel Nou, l-au trezit pe Yogo și i-au spus: Doamne! minți-ne, ginemo.

26 Și eu spun: ce tu Asa de frică, cu încredere scăzută? Apoi, obosit, blocând vânturile și marea, s-a făcut o liniște mare.

27 Oamenii s-au mirat și au spus: Cine este cel care vântul și marea o ocără pe Yoma?

28 Iar când a ajuns pe cealaltă parte, lângă regiunea Gergesinsky, a fost întâmpinat de doi oameni nedormiți, care ieșiseră din necazuri, chiar și cu înverșunare, încât nimeni nu a îndrăznit să treacă pe aici.

29 Iar duhoarea duhoarei a strigat: Ce treabă ai tu cu noi, Isuse, Fiul lui Dumnezeu? vino aici să ne chinuiască imediat.

30 Și în depărtare, un șir mare de porci păștea în fața lor.

31 Și l-au întrebat pe Dumnezeu: Dacă ne vezi, trimite-ne la turma de porci.

32 Și le-a zis: Mergeți. Iar duhoarea, ridicându-se, s-a aliniat cu porcul. Axa I, întreaga turmă de porci s-a repezit pe panta abruptă în mare și a pierit lângă apă.

33 Și păstorii au fugit și, când au ajuns la loc, au povestit despre toate și despre cei care erau cu ei fără somn.

34 Și tot locul a ajuns în atenția lui Isus; Și, după ce l-au rugat pe Yogo, i-au cerut să treacă dincolo de granițele lor.

Ai găsit o favoare din text? Vedeți și apăsați: Ctrl + Enter



Evanghelia după Matei, secțiunea a 8-a