2 І ось підійшов прокажений і, кланяючись Йому, сказав: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.
3 Ісус, простягши руку, торкнувся його й сказав: Хочу, очистись! І він одразу очистився від прокази.
4 Ісус же промовляє до нього: Дивись, нікому не говори, але піди, покажи себе священикові, і принеси дар, який наказав Мойсей, на свідчення їм.
5 Коли ж Ісус увійшов до Капернауму, до нього підійшов сотник і просив Його:
6 Господи! слуга мій лежить удома в розслабленні і жорстоко страждає.
7 Ісус каже йому: Я прийду і зцілю його.
8 А сотник відповів і сказав: Господи! я недостойний, щоб Ти ввійшов під дах мій, але скажи тільки слово, і одужає мій слуга; 9 Бо я і підвладна людина, але, маючи в себе в підпорядкуванні воїнів, говорю одному: Іди, і йде. та іншому: прийди, і приходить; і слугі моєму: зроби те, і робить.
10 Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним: Поправді кажу вам, і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.
11 Кажу ж вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу, і ляже з Авраамом, Ісаком та Яковом у Царстві Небесному. 12 А сини царства будуть викинуті в зовнішню темряву: там буде плач і скрегіт зубів.
13 І сказав Ісус до сотника: Іди, і як ти вірував, нехай буде тобі. І одужав слуга його того часу.
14 Прийшовши до Петрового дому, Ісус побачив тещу його, що лежала в гарячці. і вона встала, і служила їм.
16 Коли ж настав вечір, привели до Нього багатьох біснуватих, і Він вигнав духів словом і зцілив усіх хворих, 17 нехай збудеться промовлене через пророка Ісаю, який каже: Він узяв на Себе наші немочі і зазнав хвороб.
18 І побачив Ісус навколо Себе багато народу, і звелів. учнямвідплисти на інший бік.
19 Тоді один книжник, підійшовши, сказав Йому: Вчителю! я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.
20 І говорить йому Ісус: Лисиці мають нори та птахи небесні гнізда, а Син Людський не має, де прихилити голову.
21 А інший з учнів Його сказав Йому: Господи! дозволь мені спершу піти та поховати батька мого.
22 Ісус же промовив до нього: Іди за Мною, і даси мертвим поховати своїх мерців.
23 І коли Він увійшов до човна, за Ним пішли Його учні.
24 І ось сталося велике хвилювання на морі, так що човен покривався хвилями; а Він спав.
25 Тоді учні Його, підійшовши до Нього, розбудили Його та й сказали: Господи! врятуй нас, гинемо.
26 І каже їм: Що ви такбоязкі, маловірні? Потім, уставши, заборонив вітрам та морю, і стала велика тиша.
27 Люди ж, дивуючись, говорили: Хто це, що й вітри та море коряться Йому?
28 І коли Він прибув на другий берег у країну Гергесинську, Його зустріли дві біснуваті, що вийшли з труни, дуже люті, так що ніхто не смів проходити тим шляхом.
29 І ось вони закричали: Що Тобі до нас, Ісусе, Сину Божий? прийшов Ти сюди передчасно мучити нас.
Коли ж зійшов Він з гори, за Ним пішло багато народу.І ось підійшов прокажений і, кланяючись Йому, сказав: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.
Ісус, простягши руку, торкнувся його й сказав: Хочу, очистись. І він одразу очистився від прокази.І сказав йому Ісус: Дивись, нікому не говори, але піди, покажи себе священикові і принеси дар, який наказав Мойсей, на свідчення їм.
Коли ж Ісус увійшов до Капернауму, до нього підійшов сотник і просив Його:Господи! слуга мій лежить удома в розслабленні і жорстоко страждає.
Ісус каже йому: Я прийду і зцілю його.
А сотник відповів і сказав: Господи! я недостойний, щоб Ти ввійшов під дах мій, але скажи тільки слово, і одужає мій слуга;бо я і підвладна людина, але, маючи у себе в підпорядкуванні воїнів, говорю одному: «Піди», і йде; та іншому: «прийди», і приходить; і моєму слугі: Зроби те, і робить.
Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним: істинно говорю вам, і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.Кажу ж вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу, і ляже з Авраамом, Ісааком та Яковом у Царстві Небесному;а сини царства викинуті будуть у темряву зовнішню: там буде плач і скрегіт зубів.І сказав Ісус до сотника: іди, і, як ти вірував, нехай буде тобі.
І одужав слуга його того часу.
Прийшовши до Петрового дому, Ісус побачив тещу його, що лежала в гарячці,і торкнувся її руки, і гарячка залишила її; і вона встала, і служила їм.
Коли ж настав вечір, до Нього привели багатьох біснуватих, і Він вигнав духів словом і зцілив усіх хворих,нехай збудеться речене через пророка Ісаю, який каже: «Він узяв на Себе наші немочі і зазнав хвороби».
І побачивши Ісус навколо Себе багато народу, наказав [учням] відплисти на інший бік.Тоді один книжник, підійшовши, сказав Йому: Вчителю! я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.
І сказав йому Ісус: лисиці мають нори та птахи небесні – гнізда, а Син Людський не має де прихилити голову.
Другий же з учнів Його сказав Йому: Господи! дозволь мені спершу піти та поховати батька мого.
Але Ісус сказав йому: йди за Мною, і дай мертвим ховати своїх мерців.
І коли Він увійшов до човна, за Ним пішли учні Його.І ось сталося велике хвилювання на морі, так що човен вкривався хвилями; а Він спав.Тоді учні Його, підійшовши до Нього, розбудили Його та й сказали: Господи! врятуй нас, гинемо.
І каже їм: що ви такбоязкі, маловірні?Потім, уставши, заборонив вітрам та морю, і стала велика тиша.Люди ж, дивуючись, говорили: Хто це, що й вітри та море коряться Йому?
І коли Він прибув на інший берег у країну Гергесинську, Його зустріли два біснуваті, що вийшли з трун, дуже люті, так що ніхто не смів проходити тим шляхом.І ось вони закричали: Що Тобі до нас, Ісусе, Сину Божий? прийшов Ти сюди передчасно мучити нас.
Вдалині ж від них паслося велике стадо свиней.І біси просили Його: якщо виженеш нас, то пішли нас у череду свиней.
І Він сказав їм: Ідіть. І вони, вийшовши, пішли в череду свинячу. І ось, весь стадо свиней кинувся з крутості в море і загинув у воді.
Пастухи ж побігли і, прийшовши до міста, розповіли про все, і про те, що було з біснуватими.І ось все місто вийшло назустріч Ісусові; і, побачивши Його, просили, щоб Він відійшов від їхньої межі.
1 Коли ж зійшов Він з гори, за Ним пішло багато народу.
2 І ось підійшов прокажений і, кланяючись Йому, сказав: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.
3 Ісус, простягши руку, торкнувся його й сказав: Хочу, очистись! І він одразу очистився від прокази.
4 Ісус же промовляє до нього: Дивись, нікому не говори, але піди, покажи себе священикові, і принеси дар, який наказав Мойсей, на свідчення їм.
5 Коли ж Ісус увійшов до Капернауму, до нього підійшов сотник і просив Його:
6 Господи! слуга мій лежить удома в розслабленні і жорстоко страждає.
7 Ісус каже йому: Я прийду і зцілю його.
8 А сотник відповів і сказав: Господи! я недостойний, щоб Ти ввійшов під дах мій, але скажи тільки слово, і одужає мій слуга;
9 Бо я і підвладна людина, але, маючи в себе в підпорядкуванні воїнів, говорю одному: Іди, і йде. та іншому: прийди, і приходить; і слугі моєму: зроби те, і робить.
10 Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним: Поправді кажу вам, і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.
11 Кажу ж вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу, і ляже з Авраамом, Ісаком та Яковом у Царстві Небесному.
12 А сини царства будуть викинуті в зовнішню темряву: там буде плач і скрегіт зубів.
13 І сказав Ісус до сотника: Іди, і як ти вірував, нехай буде тобі. І одужав слуга його того часу.
14 Прийшовши до Петрового дому, Ісус побачив тещу його, що лежала в гарячці,
15 І торкнувся її руки, і лихоманка залишила її. і вона встала, і служила їм.
16 Коли ж настав вечір, привели до Нього багатьох біснуватих, і Він вигнав духів словом і зцілив усіх хворих,
17 Хай збудеться промовлене через пророка Ісаю, який каже: Він узяв на Себе наші немочі і зазнав хвороб.
18 І побачивши Ісус навколо Себе багато народу, наказав учням відплисти на другий бік.
19 Тоді один книжник, підійшовши, сказав Йому: Вчителю! я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.
20 І каже йому Ісус: Лисиці мають нори та птахи небесні гнізда, а Син Людський не має, де прихилити голову.
21 А інший з учнів Його сказав Йому: Господи! дозволь мені спершу піти та поховати батька мого.
22 Ісус же промовив до нього: Іди за Мною, і даси мертвим поховати своїх мерців.
23 І коли Він увійшов до човна, за Ним пішли Його учні.
24 І ось сталося велике хвилювання на морі, так що човен покривався хвилями; а Він спав.
25 Тоді учні Його, підійшовши до Нього, розбудили Його та й сказали: Господи! спаси нас, гинемо.
26 І каже їм: Чого ви такі боязкі, маловірні? Потім, уставши, заборонив вітрам та морю, і стала велика тиша.
27 Люди ж, дивуючись, говорили: Хто це, що й вітри та море коряться Йому?
Ісус Христос під час бурі. Художник Ю. Ш фон КАРОЛЬСФЕЛЬД
28 І коли Він прибув на інший берег у країну Гергесинську, Його зустріли дві біснуваті, що вийшли з труни, дуже люті, так що ніхто не смів проходити тим шляхом.
29 І ось вони закричали: Що Тобі до нас, Ісусе, Сину Божий? прийшов Ти сюди передчасно мучити нас.
30 А вдалині від них паслася велика череда свиней.
31 І просили Його бісів: Якщо виженеш нас, то пішли нас до стада свиней.
32 І сказав їм: Ідіть. І вони, вийшовши, пішли в череду свинячу. І ось, увесь стадо свиней кинувся з крутості в море і загинув у воді.
33 А пастухи побігли і, прийшовши до міста, розповіли про все, і про те, що було з біснуватими.
34 І ось все місто вийшло назустріч Ісусові; і, побачивши Його, просили, щоб Він відійшов від їхньої межі.
Ісус виганяє бісів. Художник Ю. Ш фон КАРОЛЬСФЕЛЬД Про лікування прокаженого.
Мт.8:1 Коли Він спустився з гори, за Ним пішло багато людей.
Мт.8:2 І ось підійшов прокажений, схилився перед Ним, кажучи: Господи, якщо хочеш, можеш мене очистити.
Мф.8:3 І, простягнувши руку, Він торкнувся його й сказав: Хочу, очистись! І зараз віночистився від прокази.
Мт.8:4 І каже йому Ісус: «Дивися, нікому не розповідай, але йди, покажися священикові, і принеси дар, який наказав Мойсей, за свідченням їм».
Про віру сотника.
Мт.8:5 Коли Він увійшов до Капернауму, до нього підійшов сотник і попросив Його, говорячи:
Мф.8:6 «Господи, мій слуга лежить вдома паралізований, і страшенно мучиться».
Мт.8:7 І каже йому: Я прийду і зцілю його.
Мт.8:8 І відповідаючи, сотник сказав: «Господи, я не вартий, щоб Ти ввійшов під дах мого дому, але скажи тільки слово, і буде зцілений мій слуга.
Мт.8:9 Бо й я людина під владою, що має підкорення воїнів. Кажу одному: «Іди» – і йде; іншому: "Приходь", - і приходить. І рабові моєму: «Зроби це, і робить».
Мт.8:10 Почувши цеІсус здивувався і сказав тим, хто йде: «Істину кажу вам, - не в кого в Ізраїлі не знайшов Я такої великої віри!
Мф.8:11 Кажу вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу, і ляже з Авраамом, Ісаком та Яковом у Царстві Небесному.
Мф.8:12 А сини Царства будуть викинуті до темряви зовнішньої, де буде плач і скрегіт зубів.
Мт.8:13 І сказав Ісус до сотника: Іди! По вірі твоїй нехай буде тобі. І в той час був зцілений слуга його.
Про лікування багатьох хворих.
Мт.8:14 Коли Ісус прийшов до Петрового дому, топобачив, щойого теща лежить у гарячці.
Мт.8:15 Він доторкнувся до її руки, і лишила її гарячка, і вона встала, і почала служити Йому.
Мт.8:16 Коли ж настав вечір, привели до Нього багатьох одержимих демонами. І Вінвигнав духів словом і зцілив усіх хворих,
Мт.8:17 щоб було виконано сказане через пророка Ісаю, який каже: «Він взяв наші немочі і зазнав хвороби».
Про охочих піти за Ісусом.
Мт.8:18 Ісус побачивши, що навколо Нього зібралося багато народу, наказав перейти на другий бік.
Мт.8:19 І підійшов один книжник і сказав Йому: Учителю, япіду за Тобою, куди б Ти не пішов.
Мф.8:20 І каже йому Ісус: У лисиць є нори і птахи небесні гнізда, а синові людському нема де голову прихилити.
Мф.8:21 Другий із учнів сказав Йому: Господи, дозволь мені спочатку піти й поховати батька мого.
Мф.8:22 Ісус же каже йому: Іди за Мною, і залиш мертвим ховати своїх мерців.
Про упокорення шторму.
Мт.8:23 І ввійшов Він до човна, і Його учні з Ним.
Мт.8:24 І ось у морі почався великий шторм, так що човен накривало хвилями. Він же спав.
Мф.8:25 Учні підійшли і розбудили Його, кажучи: Господи, спаси, гинемо!
Мт.8:26 І каже їм: Що ви злякалися, маловіри? Тоді Він устав, заборонив вітрам і морю, і настала цілковита тиша.
Мф.8:27 Люди ж здивовано казали: Хто ж цей Людина, Що вітри і море коряться Йому!?
Про вигнання демонів у стадо свиней.
Мф.8:28 І коли Він прибув на другий бік, у країну Гадаринську, назустріч Йому з гробниць вийшли двоє одержимих демонами, дуже злі, що ніхто не міг пройти тою дорогою.
Мт.8:29 І ось вони закричали, кажучи: Що тобі до нас, Сину Божий? Ти прийшов сюди до часу мучити нас!?
Мф.8:30 А паслося далеко від них велике стадо свиней.
Мф.8:31 Демони благали Його, кажучи: «Якщо виженеш нас, топішли нас у стадо свиней».
Мт.8:32 І Вінсказав їм: Ідіть! Вони, вийшовши, увійшли до свиней, і вся череда кинулася з кручі в море і загинула у водах.
Мт.8:33 А ті, що пасуть, свинейвтекли і, прибувши до міста, розповіли про все і про одержимих демонами.
Мт.8:34 І ось, усе місто вийшло назустріч Ісусові, і, побачивши Його, попросили, щоб Він пішов з-поміж них.
1 Лікування прокаженого; 5 зцілення слуги сотника; 14 Лікування тещі Петра та інших. 18 «Ніде прихилити голову». «Мертві нехай ховають мерців». 23 Приборкання бурі; 28 Лікування двох біснуватих у Німеччині.
1 Коли ж Він зійшов з гори, за Ним пішло багато народу.
2 І ось підійшов прокажений і, кланяючись Йому, сказав: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.
3 Ісус, простягши руку, торкнувся його й сказав: Хочу, очистись! І він одразу очистився від прокази.
4 І сказав йому Ісус: дивись, нікому не говори, але піди, покажи себе священикові і принеси дар, який наказав Мойсей, на свідчення їм.
5 Коли ж Ісус увійшов до Капернауму, до нього підійшов сотник і просив Його:
6 Господи! слуга мій лежить удома в розслабленні і жорстоко страждає.
7 Ісус каже йому: Я прийду і зцілю його.
8 А сотник відповів і сказав: Господи! я недостойний, щоб Ти увійшов під дах мій, але скажи тільки слово, і одужає мій слуга;
9 Бо я і підвладна людина, але, маючи у себе в підпорядкуванні воїнів, говорю одному: Іди, і йде; та іншому: «прийди», і приходить; і моєму слугі: Зроби те, і робить.
10 Почувши це, Ісус здивувався і сказав тим, що йшли за Ним: істинно говорю вам, і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.
11 Кажу ж вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу і покладеться з Авраамом, Ісааком та Яковом у Царстві Небесному.;
12 а сини царства викинуті будуть у темряву зовнішню: там буде плач і скрегіт зубів.
13 І сказав Ісус до сотника: іди, і, як ти вірував, нехай буде тобі. І одужав слуга його того часу.
14 Прийшовши до Петрового дому, Ісус побачив тещу його, що лежала в гарячці,
15 І торкнувся її руки, і лихоманка залишила її. і вона встала, і служила їм.
16 Коли ж настав вечір, привели до Нього багатьох біснуватих, і Він вигнав духів словом і зцілив усіх хворих,
17 Нехай збудеться речене через пророка Ісаю, який каже: «Він узяв на Себе наші немочі і зазнав хвороби».
18 І побачивши Ісус навколо Себе багато народу, наказав учням відплисти на другий бік.
19 Тоді один книжник, підійшовши, сказав Йому: Вчителю! я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.
20 І сказав йому Ісус: лисиці мають нори та птахи небесні – гнізда, а Син Людський не має де прихилити голову.
21 А інший з учнів Його сказав Йому: Господи! дозволь мені спершу піти та поховати батька мого.
22 Ісус же сказав йому: йди за Мною, і дай мертвим ховати своїх мерців.
23 І коли Він увійшов до човна, за Ним пішли Його учні.
24 І ось сталося велике хвилювання на морі, так що човен покривався хвилями; а Він спав.
25 Тоді учні Його, підійшовши до Нього, розбудили Його та й сказали: Господи! врятуй нас, гинемо.
26 І каже їм: що ви такбоязкі, маловірні?Потім, уставши, заборонив вітрам та морю, і стала велика тиша.
27 Люди ж, дивуючись, говорили: Хто це, що й вітри та море коряться Йому?
28 І коли Він прибув на другий берег у Гергесинську країну, Його зустріли двоє біснуватих, що вийшли з труни, дуже люті, так що ніхто не смів проходити тим шляхом.
29 І ось вони закричали: Що Тобі до нас, Ісусе, Сину Божий? прийшов Ти сюди передчасно мучити нас.
30 А вдалині від них паслася велика череда свиней.
31 І просили Його бісів: Якщо виженеш нас, то пішли нас до стада свиней.
32 І сказав їм: Ідіть. І вони, вийшовши, пішли в череду свинячу. І ось, весь стадо свиней кинувся з крутості в море і загинув у воді.
33 А пастухи побігли і, прийшовши до міста, розповіли про все, і про те, що було з біснуватими.
34 І ось все місто вийшло назустріч Ісусові; і, побачивши Його, просили, щоб Він відійшов від їхньої межі.
Знайшли помилку у тексті? Виділіть її та натисніть: Ctrl + Enter
Євангеліє від Матвія, 8 розділ
