Стеффорд Бетті. Що говорять ті, хто пішов про свій світ. Передмова до російського інтернет-видання

формат.pdf, 116 стор., розмір архіву - 1,1 Мб

Незважаючи на неминучі розбіжності у другорядних деталях, викликані особистостями самих комунікаторів, тут ясно показується, що у змісті наведених описів немає істотних протиріч.

Щоб представлена картина набула цілісності і завершеності, до оригінальної версії книги додано два ключові приклади, що явили найяскравіші в історії докази реальності життя після смерті: випадок з Раймондом, сином фізика Олівера Лоджа, і льотчиком, капітаном Уолтером Хінчліфом. Обидва випадки гармонійно включаються до загального контексту.

Такий обсяг інформації, що поєднує у собі докладне відображення повсякденних реалій Тонкого світу, але водночас - грамотність аналізу та надійність використовуваних джерел, мабуть, представлений російською вперше. У списку джерел на початку книги дається їхнє коректне розбиття за розділами, а також посилання на російськомовні переклади, якщо такі є.

Картина буття, що вимальовується з оповідань людей, що перейшли межу, вселяє оптимізм і впевненість у завтрашньому дні. Яскрава, жива та захоплююча передача способів життя і побуту в Тонкому світі, отримана з перших рук від його представників, нікого не залишить байдужим.

Артем Міхєєв, канд. фіз.-мат. наук, доцент, керівник російської
асоціації інструментальної транскомунікації (РАІТ)

«Ви тримаєте в руках книгу, присвячену одній із найцікавіших тем у літературі, про яку навіть найосвіченішим читачам часто нічого не відомо. Спочатку авторами її є ті, кого ми називаємо «мертвими». Особи, які вступають з ним у контакт, відомі як медіуми, і ми називаємо їхні «живі». Якщо ви захочете купити одну з таких книг, вам слід шукати її на ім'я медіуму, хоча більшість їх стверджує, що істинними авторами є духи – зв'язкові, які кажуть через них.

Контакти з потойбічним світом, про які йтиметься в цій книзі, є найкращими прикладами цього жанру, найнасиченішими, відвертішими та пліднішими з тих, з якими мені довелося мати справу за чверть століття досліджень цього часом досить неоднозначного матеріалу. Розглядаючи їх у цілому, можна скласти собі картину потойбіччя - місця, куди всі ми підемо через деякий час.

Вам доведеться познайомитися з дев'ятьма розповідями про потойбіччя, переданими його мешканцями. Це душі, що колись перебували, подібно нам зараз, у фізичному тілі. Деякі з них померли кілька століть тому. Інші вийшли на зв'язок уже за кілька днів чи місяців після «смерті». Мешканці світу невидимого не мають фізичного тіла, тому вони зазвичай не можуть фізично діяти в нашому світі безпосередньо, як це робимо ми. Саме тому вони і вдаються до допомоги медіумів…»

В основи будь-якої релігійної течії – віра. І в той час, поки істинно віруючі люди не ставлять під сумнів чудеса, описані у священних книгах, вчені намагаються дати їм пояснення з погляду сучасної науки.

1. Джинни

В ісламській теології прийнято вважати, що люди були створені з води та глини, ангели були створені зі світла, а джини – з бездимного вогню. Хоча багато хто вважає, що джини є простими духами, з'явилася теорія, що слово "джин" насправді означає "чужоземець". Це нібито вказує на їхнє позаземне походження. Деякі дослідники припускають, що джини можуть бути формою існуючого на сонці плазмового життя, що чудово підходить під поняття "беззнімного вогню".

Інша теорія свідчить, що це форма життя, що базується на взаємодії магнітних полів, де позитивні та негативні іони взаємодіють подібно до білків і нуклеїнових кислот на Землі, а підтримує їх існування енергія Сонця.

Уфолог Кріс Лайн висунув зовсім незвичайну гіпотезу. Він припускає, що джини існують в інфрачервоному спектрі, а ангели існують в ультрафіолетовому спектрі. Ця теорія нібито пояснює, чому НЛО почали з'являтися на небі після 1940-х років. Судячи з усього, бурхливі технології призвели до того, що атмосфера Землі стала буквально переповнена мікрохвильовим випромінюванням, що стало "дратувати джинів, що існують в інфрачервоному спектрі".

2. Реінкарнація

Буддисти, зазвичай, дуже шанобливо ставляться до науки. Тому зовсім не дивно, що багато буддійських мислителів намагалися дати пояснення концепції реінкарнації з наукового погляду. Психіатр з Університету Вірджинії Джим Такер провів роки, збираючи дані про дітей, які стверджують, що мали спогади про минулі життя.

На диво, його дослідження практично не критикували, оскільки Такер вдалося виявити деякі цікаві закономірності. Вік більшості дітей, які стверджують, що пам'ятають минулі життя, становить 2-6 років, а також нібито в середньому вони помирали в 28 років під час попереднього життя. Близько 70 відсотків дітей стверджували, що померли насильницькою або неприродною смертю, а 90 відсотків стверджували, що мали ту саму стать у своєму попередньому житті.

Деякі квантові фізики вважають, що матеріальний світ є похідним від свідомості, а чи не навпаки. Якщо це правда, то свідомості не потрібне фізичне тіло для існування.

3. Непорочне зачаття

Чудо про непорочне зачаття Ісуса є однією з найважливіших віх християнської віри. Більшість людей припускають, що воно сталося Богом. Але є й ті, хто намагається розробити наукове пояснення цього факту.

З одного боку, існує таке явище як партеногенез – одна з форм статевого розмноження організмів, при якій жіночі статеві клітини (яйцеклітини) розвиваються у дорослому організмі без запліднення. Але тоді виникає питання, звідки Ісус отримав Y-хромосому, завдяки якій народився чоловіком.

Згідно з однією з теорій, Х-хромосома Марії несла в собі мутацію, яка зробила її організм стійким до тестостерону. Отже, хоч вона і розвивалася, як жінка, але за генами була майже чоловіком. Згідно з іншою теорією, у Марії були різні гени, оскільки до її народження ембріони-близнюки в утробі її матері злилися в одне ціле (при цьому один з них мав Y-хромосому).

4. Свята трійця

Ще однією з основних таємниць християнства є три аспекти Бога-Отця, Сина та Святого Духа. Деякі сучасні вчені вважають, що відповідь може бути знайдена у квантовій механіці. Вони припускають, що Бог створив фізичний світ із науковими законами на зразок своєї божественної природи, тому взаємозв'язки субатомних частинок можна розглядати як взаємодію Батька, Сина та Святого Духа.

5. Рай та пекло

У 1972 році вчені спробували застосувати принципи термодинаміки до концепції раю та пекла. У результаті вони здобули досить цікавий результат. У Книзі пророка Ісая було сказано "І світло місяця буде, як світло сонця, а світло сонця буде світліше в сім разів, як світло семи днів". Це нібито говорить про те, що рай отримуватиме у 49 разів більше тепла від Сонця, ніж Земля.

Відповідно до законів термодинаміки, при цьому рай має нагрітися до 525 градусів за Цельсієм. При цьому в Одкровенні Іоанна Богослова сказано, що "боязких, невірних, поганих, вбивць, перелюбників, чарівників, ідолослужителів та всіх брехунів чекає доля в озері, що горить вогнем і сіркою". Щоб сірка була розплавленою і не випаровувалась, в озері має підтримуватись температура на рівні 444,6 градусів за Цельсієм. Таким чином, у раю має бути спекотніше, ніж у пеклі.

Однак, якщо взяти до уваги те, що в Аду в 2000 році містилося близько 29 мільярдів душ (принаймні так стверджував якийсь математик ще в 19 столітті), а площа пекельного вогняного озера складає всього 7 квадратних кілометрів (це також було підраховано їм ), то при такому тиску сірка зможе залишатися в рідкій формі при температурах, що значно перевищують 525 градусів за Цельсієм.

6. Дар мов

У 2006 році дослідники Університету штату Пенсільванія виявили інтерес до "глосолосалії" (мови, що складається з безглуздих слів, але має всі ознаки осмисленої мови), яка практикується в деяких сектах п'ятдесятників по всьому світу. Просканувавши мозок п'яти жінок, які говорили у стані трансу незрозумілою мовою, дослідники виявили, що лобові частки (які керують усвідомленою дією), а також мовні центри в мозку були неактивними.

На відміну від цього, у ділянках мозку, відповідальних за підтримку самосвідомості, спостерігалася активність. Ці результати підтвердили те, що давно стверджували п'ятидесятники: глосолалія є унікальним свідомим досвідом, який відбувається без участі свідомості. Віруючі ж інтерпретували результати так: люди одержують можливість глоссолалії ззовні, з-за меж свого розуму.

7. Коран

Деякі мусульмани вважають, що основи сучасної науки можна знайти у Корані. Доктор Джо Лі Сімпсон - експерт у гінекології, акушерстві та генетиці - заявив, що у двох хадисах про Пророка Мухаммеда описується процес ембріогенезу. В одному з них пророк сказав: "У кожного з вас всі складові його творіння збираються разом в утробі матері протягом сорока днів".

В іншому хадисі він сказав: "Якщо після зачаття минуло сорок дві ночі, Аллах посилає до ембріона ангела, який надає йому форму людини і дарує йому слух, зір, шкіру, тіло та кістки". Також у Корані нібито згадується про орбіти планет, захисні властивості атмосфери, магнітне поле Землі, відносності часу тощо.

8. Буття

У 1994 році вчені технологічного коледжу Єрусалиму та Єврейського університету проаналізували книгу Буття щодо рівновіддалених послідовностей букв. (Наприклад, "HXOXUXSXE" може бути розшифровано як "будинок"). Використовуючи цей метод, дослідники сподівалися знайти особливі слова та фрази, які Бог залишив людству.

У своєму дослідженні вони ґрунтувалися на попередній роботі рабина Вайссманделя, який знайшов аналогічні закономірності в Єврейському П'ятикнижжі (п'ять книг Мойсея). В результаті статистичного аналізу нібито було виявлено імена 32 єврейських діячів із 9 по 19 століття з датами їх народження та смерті.

9. Зірки

Креаціоністи вірять, що вік Всесвіту, зокрема Землі, становить лише 6000 років. Проте найдальші об'єкти (квазари), виявлені астрономами, знаходяться на відстані 13 мільярдів світлових років. Як ми бачимо ці об'єкти? Австралійські вчені Тревор Норман і Баррі Сеттерфілд, проаналізувавши 163 експериментальні значення для визначення швидкості світла з середини 18-го століття до наших днів, дійшли висновку, що швидкість світла постійно зменшується приблизно на 40 кілометрів на секунду щороку. Відповідно, з моменту створення Всесвіту світло подолало набагато більшу відстань, ніж за нинішньої його швидкості.

10. Одержимість

2005 року д-р Стаффорд Бетті, професор релігієзнавства в Університеті штату Каліфорнія, опублікував статтю, в якій довів можливість "одержимості демонами". Він стверджував, що існує безліч доказів у всіх світових культурах від давньої до сучасної історії щодо того, що демони могли опановувати людей, а також, що екзорцизм є ефективним методом лікування.

При цьому Бетті уточнив: подібна одержимість не обов'язково означає, що людьми опановували класичні юдейсько-християнські демони з рогами і вилами, а це були "менш-менш розумні істоти, непомітні для людей, які мають власну волю і яких можна підпорядкувати різними способами". Він також вважає, що екзорцизм має бути прийнятий як альтернативна форма лікування психічних захворювань.

Продовжуючи тему , що вражають своїми постулатами.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 12 сторінок)

Стеффорд Бетті
Відкриття життя за межею:
що говорять ті, що пішли про свій світ

Російська асоціація інструментальної транскомунікації (РАІТ), 2016

Переклад: Ірини Потапової

Передмова до російського інтернет-видання

Книга, написана американським ученим – теологом Стеффордом Бетті, присвячена найважливішій темі, що стосується кожної людини, яка живе на цій планеті – того, що чекає на нас за межею земного буття. У ній проаналізовано основні джерела найбільш достовірних та доказових посмертних комунікацій, прийнятих медіумічним шляхом у різний час та різними людьми. Незважаючи на неминучі розбіжності у другорядних деталях, викликані особистостями самих комунікаторів, тут ясно показується, що у змісті наведених описів немає істотних протиріч.

Щоб представлена картина набула цілісності і завершеності, до оригінальної версії книги додано два ключові приклади, що явили найяскравіші в історії докази реальності життя після смерті: випадок з Раймондом, сином фізика Олівера Лоджа, і льотчиком, капітаном Уолтером Хінчліфом. Обидва випадки гармонійно включаються до загального контексту.

Такий обсяг інформації, що поєднує у собі докладне відображення повсякденних реалій Тонкого світу, але водночас – грамотність аналізу та надійність використовуваних джерел, мабуть, представлений російською вперше. У списку джерел на початку книги (стор. 5) дається їхнє коректне розбиття по розділах, а також посилання на російськомовні переклади, якщо такі є.

Картина буття, що вимальовується з оповідань людей, що перейшли межу, вселяє оптимізм і впевненість у завтрашньому дні. Яскрава, жива та захоплююча передача способів життя і побуту в Тонкому світі, отримана з перших рук від його представників, нікого не залишить байдужим.

Артем Міхєєв, канд. фіз.-мат. наук, доцент, керівник Російської асоціації інструментальної транскомунікації (РАІТ)

Ірина Потапова, перекладач.

Відгуки

«Трохи знайдеться таких питань – якщо знайдеться взагалі – які б мали таку важливість, як питання життя після смерті. У цій книзі міститься інформація, представлена нам як розповіді померлих людей, які повідомляють, в яких умовах вони живуть, і як вони можуть переходити з однієї сфери до іншої. Як би там не було, але ця тема є для кожного з нас величезним інтересом».

«Намалювавши докладну картину і детально проаналізувавши інформацію про потойбіччя, передану з духовних джерел через посередництво медіумів, що заслуговують на довіру, доктор Бетті виділяє 44 характерні особливості потойбічного світу, більшість з яких суперечать поглядам основних світових релігій. Віра в те, що наше потойбічне існування залежатиме від того, як ми вживаємо нашу вільну волю для того, щоб розвиватися духовно, знаходячи любов і мудрість у цьому світі, є основною ідеєю цієї книги».

Бойс Бейті, виконавчий директор Академії з вивчення спіритуалізму та паранормальних явищ

«Основ будь-якої організованої релігії – життя після смерті. І все ж таки релігії не вдалося намалювати привабливу картину потойбічного світу. Однак є безліч розповідей про потойбіччя, передані за допомогою медіумів, яким вдалося проникнути за завісу, що розділяє світи. У своїй книзі професор Бетті зібрав найцікавіші та найцікавіші з них, представивши нам реалістичну картину вищих і нижчих сфер».

«Якщо ви шукаєте книгу про потойбіччя, побачений очима медіуму, це те, що вам потрібно. Доктор Стеффорд Бетті уважно вивчив найбільш відомих медіумів та представив нам збірку інформації, отриманої з різних джерел. Ви знайдете тут найзахоплюючі розповіді про сутність потойбічного світу, що викликають полеміку, викладені звичайною неакадемічною мовою. Тут так багато всього, над чим варто подумати і що обговорити, що ви не зможете просто відкласти цю книгу убік».

Луїс Лагранд, доктор філософії, автор книги «Послання зі світу іншого»

Подяка

Я хотів би висловити подяку Бретту Буксу за надану можливість процитувати книгу Рут Метсон Тейлор "Evidence From Beyond", Стівену Чизму за можливість процитувати книгу "The Afterlife of Leslie Stringfellow" та видавцям журналу "America Magazine" за дозвіл передрукувати мою статтю Is Not a Red Hering».

Я також хотів би подякувати Томасу Беррі, моєму куратору у Фордхемському університеті за те, що він відкрив для мене величезний світ порівняльного релігієзнавства, Джону Хіку, відомому релігійному філософу, чию точку зору я з самого початку вважав незаперечною, Х'юстону Сміту, основоположнику релігієзнавства. Який відкрив забуті істини, що розпалили в мені спрагу, яку я не зміг вгамувати, поки не написав цю книгу, і Маклу Тимну, який досліджував медіумізм настільки ретельно і скрупульозно, як ніхто інший.

Вступ

«Карти – це символи, і навіть найкращі з цих символів є приблизними та недосконалими. Однак тому, хто всерйоз має намір досягти пункту призначення, карта є незамінною підмогою, оскільки вказує, в якому напрямку мандрівникові вирушити і які шляхи вибрати».

Олдос Хакслі.

Ви тримаєте в руках книгу, присвячену одній з найцікавіших тем у літературі, про яку навіть найосвіченішим читачам часто нічого не відомо. Спочатку авторами її є ті, кого ми називаємо «мертвими». Особи, які вступають з ним у контакт, відомі як медіуми, і ми називаємо їхні «живі». Якщо ви захочете купити одну з таких книг, вам слід шукати її на ім'я медіуму, хоча більшість їх стверджує, що істинними авторами є духи – зв'язкові, які через них говорять. Контакти з потойбічним світом, про які йтиметься в цій книзі, є найкращими прикладами цього жанру, найнасиченішими, відвертішими та пліднішими з тих, з якими мені довелося мати справу за чверть століття досліджень цього часом досить неоднозначного матеріалу. Розглядаючи їх у цілому, можна скласти собі картину потойбіччя – місця, куди всі ми підемо через деякий час.

Вам доведеться познайомитися з дев'ятьма розповідями про потойбіччя, переданими його мешканцями. Це душі, що колись перебували, подібно нам зараз, у фізичному тілі. Деякі з них померли кілька століть тому. Інші вийшли на зв'язок уже за кілька днів чи місяців після «смерті». Мешканці світу невидимого не мають фізичного тіла, тому вони зазвичай не можуть фізично діяти в нашому світі безпосередньо, як це робимо ми. Саме тому вони й удаються до допомоги медіумів.

Деякі релігії скептично ставляться до медіумів і попереджають, що повідомлення, які від них з іншого світу, є «справою рук диявола».

З іншого боку, багато вчених радять нам не звертати уваги на подібні послання, тому що таких речей, як душа і життя після смерті, згідно з їхніми голослівними твердженнями, не існують. Є й ті, що займають проміжну позицію, включно з деякими вченими зі світовим маєтком. Вони підходять до цієї проблеми з критичної, але неупередженої точки зору. Саме таких поглядів я дотримуюся сам, і закликаю вас наслідувати мій приклад.

Хто ж такий медіум, і чим він справді займається, чи принаймні займається за його власними словами? Це обдаровані люди, найчастіше жінки, які можуть відключити свою свідомість від думок і почуттів, звільнити її, якщо можна так висловитись, щоб дати можливість духу скористатися ним. Деякі медіуми входять у транс, глибокий або легкий, інші не сплять і повністю усвідомлюють все, що відбувається. Одні записують отримані повідомлення, інші говорять або друкують на машинці. Майже всі першокласні медіуми самі вражаються інформацією, яка надходить через них. Найчастіше висловлюються ідеї та погляди, повністю їм чужі. Часто надходить інформація, якою вони аж ніяк не могли знати. Вона виходить не з теологічних домислів чи філософських міркувань, а безпосередньо від духів, що розповідають про світ, який вони називають своїм будинком.

Такі медіуми, як Джон Едвард, який став телевізійною знаменитістю, відомі тим, що згідно з їхнім досвідом та оповіданнями очевидців, встановлюють контакт між померлими та їхніми скорботними родичами. Духи використовують їхню свідомість, щоб заявити про свою присутність і довести вбитим горем рідним, що вони живі та щасливі як ніколи. Тут же ми акцентуємо нашу увагу на контактах, що описують світ, де живуть ті, хто пішов, і куди, ймовірно, вирушимо ми самі після смерті. Які ви зробите з цього висновки, мені важко припустити. Але я думаю, що багато хто з вас буде вражений тим, що вони дізнаються. Звідки б не виходила ця інформація, вона зачаровує та надихає. Вона відкриває нам астральний світ дивовижної краси, неймовірну глибину думок і емоцій, грандіозний задум, що пояснює призначення душі не лише в духовному світі, а й у нашому земному, незбагненну таємничу велич, яку неможливо описати людською мовою. Хвилююче почуття трепету перед стрункістю, справедливістю та величчю Божественного плану, ясне уявлення про те, чого чекають від нас тут і зараз, і якими будуть наслідки наших успіхів і невдач, розуміння того, що смерть це не кінець, а величезний світ, що відкривається перед нами. можливість зазирнути в майбутнє, яке вселяє надію, рішучість зробити наш світ кращим – це і багато іншого відкривається нам на таких сеансах.

Християни прагнуть дізнатися більше про потойбіччя. Я знаю багатьох, хто старанно ходить до церкви, але не вірить у життя після смерті, настільки неймовірними йому здаються уявлення церкви з цього приводу. Рай, пекло і, можливо, навіть чистилище - ці уявлення в стилі Данте настільки застаріли, що виникає питання - а чи справді все так? Існує й інша крайність – ті, хто стверджують, що все, що відбувається з нами, обумовлено кармою і тому справедливо – від землетрусу на Гаїті до спущеної дорогою до аеропорту покришки. Я вважаю, що традиційні уявлення про життя після смерті застаріли, і ця книга допоможе привести їх у відповідність до сучасності. А для тих віруючих, яких мучать споконвічні упередження щодо розмов про потойбічний світ, є хороша новина. Все, що вони зараз прочитають, може зміцнити їхні надії вражаючим чином. Нігілістичний матеріалізм та атеїзм, одна з найсумніших хвороб нашого століття, на кожному кроці спростовуються нашими духовними друзями. Повідомлення, отримані у різний час із різних джерел, узгоджуються між собою. Прочитавши кілька десятків таких звітів, ви вже зможете припустити, про що йтиметься у наступному. Цей факт наводить на думку, що в них йдеться про те, що дійсно існує, а інакше чим можна було б пояснити їхню подібність? Мандрівники горами багато бачать на своєму шляху, однак вислухавши кожного, ви швидко зрозумієте, що всі вони говорять про те, що дійсно пережили, а не придумали незалежно один від одного.

Є й інші факти, які також призводять до цих висновків. Хелен Гривз, одна з медіумів, з якими ви познайомитеся у восьмому розділі, після сеансу, який вона провела у стані легкого трансу, написала таке:

Моя ручка майже не відривалася від паперу. Коли я прочитала написане, моє здивування не було межі. Це відбувалося протягом кількох днів, і я все більше дивувалася тому, що записувала. Я ніколи не змогла б так легко, не напружуючи свою обмежену фантазію, придумати історії, які надходили через мене.

У сотнях слів, які я записала, не було жодних поправок, хоч я ніколи не усвідомлювала того, що записую.

У третьому розділі ми познайомимося з одним із найбільших в історії медіумів, англіканським священиком Стейнтоном Мозесом. Навіть не знаходячись в стані трансу, він не усвідомлював того, що пише. Він пояснює це так:

Я розвинув у собі здатність займати свої думки іншими речами, поки моя рука писала, і міг читати серйозну книгу, тримаючи її в лівій руці, і слідувати за перебігом думки в той час, як моя права рука безперервно записувала повідомлення, стрункі по композиції, живі та складні за стилем.

Це вказує на існування іншого розуму, який писав рукою Мозеса.

В інших випадках почерк медіуму не був його власним, а у випадках із голосовими медіумами голоси належали не їм. Знаменитий ірландський медіум Джеральдіна Каммінс, про яку йтиметься в шостому розділі, за свою кар'єру відтворила понад 50 різних особистостей, почерків і стилів, багато з яких належали померлим особам, відомим своїм живим родичам. Перебуваючи у стані легкого трансу, вона писала з великою швидкістю, не усвідомлюючи, що відтворює її рука.

Інший спосіб оцінити справжність медіумічного повідомлення ґрунтується на «очевидності». Така очевидна комунікація містить вірну інформацію, яка, ймовірно, відома духу, але не може бути відома медіуму. Наприклад, якщо медіум повинен з'ясувати, де мав місце той чи інший факт земної біографії духу, невідомий нікому іншому, і потім виявляється, що він відповідає дійсності, комунікацію вважатимуться очевидною. В одних звітах медіумів такої очевидності більше, в інших – менше.

Я вважаю, що всі ці міркування переконливо говорять на користь достовірності цих праць. Будучи переконаним у тому, що основна маса цього матеріалу справжня, я все ж таки відчуваю деякі сумніви в тому, що абсолютно все, що ви прочитаєте тут, було отримано саме в такому вигляді, в якому передбачалося духами - зв'язковими. Оскільки, як ми бачили, існує постійна небезпека того, що медіум не є абсолютно «чистим» приймачем інформації, і його власні думки можуть втрутитися і спотворити повідомлення. Ознайомившись зі скаргами духів – зв'язкових, я дійшов висновку, що таке іноді відбувається, хоч і не такою мірою, щоб суттєво вплинути на загальну картину. Я майже стовідсотково переконаний у тому, що все, що ви прочитаєте, справді отримано з потойбічного світу і було точно передано. Коли ви побачите, наскільки схожі ці звіти між собою, незважаючи на те, що всі вони були отримані з різних джерел, я гадаю, ви схилиться до того, щоб погодитися зі мною.

Ці розповіді можуть бути корисними як для вмираючих, так і для здорових – одним словом, для всіх людей! "Свідчення Світла" ("Testimony of Light") -книга, якою я закінчую курс лекцій про смерть у своєму університеті, а також тема восьмого розділу справляють справжню сенсацію серед моїх студентів. Фундаменталістським християнам та мусульманам це часто виявляється не до душі, а закоренілі матеріалісти зазвичай висловлюють свою зневагу. Однак більшість студентів виявляє інтерес до теми, і я не раз чув від них, що це найважливіша книга з усіх, що вони прочитали, тому що вона не просто розповідає про те, що чекає на нас після смерті, але і, що ще важливіше показує, в чому сенс життя тут і зараз.

А що можна сказати про вмираючих чи старих людей, які вперше прочитали таку книгу? Якби я зробив поганий вчинок у житті, у мене був би привід для занепокоєння. Я хотів би повністю зникнути, ніж опинитися в тому світі, що описується тут. Однак для доброчесної людини, якій залишається кілька місяців життя, ця книга може стати справжньою знахідкою. Бачення вмираючих, які переказують медсестри хоспісів, викликають у пацієнтів почуття радості та умиротворення, а навколосмертні переживання майже завжди позбавляють страху смерті тих, хто його відчуває. Важко уявити собі більше щастя для людини, яка перебуває біля смертної межі. І ще краще, якщо ми не просто відкинемо страх зникнути після смерті назавжди, але й матимемо щось конкретне, на що ми чекатимемо з нетерпінням. У розповідях медіумів про світ, який чекає на нас після смерті, йдеться саме про це. Я готовий посперечатися, що більшість із тих, хто просто «вірить» у потойбічний світ, має лише невиразне поняття про те, що він є насправді. І це сумно, тому що незнання підриває віру, а віра саме те, що нам потрібно в момент смерті. У тій картині потойбіччя, яка розкривається перед нами тут, немає нічого невиразного. Про це навіть можна зняти фільм, як це зробив Робін Вільямс кілька років тому. ("Куди приводять мрії» за однойменним романом Річарда Метісона).

Ці розповіді могли б бути корисними для всього суспільства. Вони ясно дають нам зрозуміти, що наше становище у потойбіччя залежить від того, який вибір ми зробимо в цьому житті. І якби вони сприймалися всерйоз усім суспільством, то впевненість у неминучій відповідальності за свої вчинки могла б мати благотворний вплив на нього. Нікому не хотілося б опинитися в Країні Мороку, чи у сфері нерозвинених душ, чи у нижньому астралі, описаному у цих оповіданнях. З іншого боку – гарні, яскраві, привабливі світи, які чекають на доброчесних людей, можуть дати позитивні стимули для добрих справ. У всіх оповіданнях вказується на важливість взаємного вибачення, ще будучи у фізичному світі. З них стає ясно, що відоме ім'я або солідний рахунок у банку нічого не означають у світі, який на нас чекає. Вони підкреслюється, що подолання життєвих труднощів із честю і гідністю створює передумови щастя і духовного зростання. Вони показують нам з усією ясністю, що існує прямий причиннонаслідковий зв'язок між доброчесним життям у цьому світі та щастям у майбутньому.

Багато людей сьогодні, особливо молодь, опускаються до поганої поведінки, бо не бачать її згубних наслідків. А якби вони їх бачили, якби в них перед очима була ясна картина цих наслідків, вони поводилися б більш обачно. Якби все суспільство усвідомило, що погані вчинки нікому не зійдуть з рук – від насильства та наклепу до бійки та пліток чи просто звичайної лінощів, мало хто зважився б на подібні вільності. Доброчесність – скромність, доброта, чесність, мужність, великодушність, самоконтроль, цілеспрямованість та самовідданість – могла б увійти у стійку звичку. І наш світ став би від цього набагато щасливішим.

Я з нетерпінням чекаю того дня, коли достовірна література з медіумізму стане доступнішою та отримає загальне визнання. Світ прагне чогось кращого, чогось, що стане справжнім одкровенням, яке сполучає людей і цілі народи замість того, щоб їх роз'єднувати. У кожного, хто прочитає цю книгу, залишиться відчуття того, що життя прекрасне і осмислене, і кожен з нас відіграє в ньому важливу роль. Справжні медіуми, можливо, знаходяться найближче до Бога, ніж будь-хто на нашій планеті.

Витяги із повідомлень, на яких необхідно особливо загострити увагу в наших оповіданнях, будуть виділені жирним шрифтом. Усі дев'ять оповідань представлені послідовно, одне за одним. Щоб читач уявляв собі, якою кропіткою і кваліфікованою працею часто є встановлення особистості потойбічного комунікатора, у перших двох розділах (історії Раймонда Лоджа та Уолтера Хінчліфа) особлива увага приділяється доказовій частині. Як зазначалося вище, ви виявите досить багато повторень, чого слід очікувати, коли кілька різних спостерігачів описують одну й ту ж реальність. Проте є й розбіжності, що дозволяють припустити існування безлічі рівнів, чи сфер потойбіччя. Зрозуміло, що не всі душі знаходяться на тому самому рівні. Малоймовірно, щоб 20-річний техасець (четвертий розділ), який вступив у контакт незабаром після смерті, опинився в тій же сфері, що і співзасновник англійського Товариства психічних досліджень, який помер у літньому віці і вийшов на зв'язок через 20 років після смерті ( шоста глава). Їхні описи відображають відмінності їх біографій та життєвого досвіду. Для читача ці розбіжності можуть виявитися суттєвими. Глави 3, 6 і 9 звернені до більш філософськи налаштованого читача, якому цікаво дізнатися про те, які закони правлять потойбічним світом, тоді як глави 4, 5, 7 і 8 привернуть увагу тих, хто цікавиться ландшафтом, географією та технологіями потойбічного світу .

У заключному розділі я узагальню весь матеріал і представлю потойбічний світ так, як його бачу. Можливо, це здасться вам самовпевненістю, але я думаю, що знаю – ґрунтуючись на тих «картах», які відкрию перед вами тут, дещо про те, що станеться після смерті, і хочу, щоб ви теж про це дізналися.

Стеффорд Бетті

Відкриття життя за межею:

що говорять ті, що пішли про свій світ

Російська асоціація інструментальної транскомунікації (РАІТ), 2016

Переклад: Ірини Потапової

Передмова до російського інтернет-видання

Книга, написана американським ученим - теологом Стеффордом Бетті, присвячена найважливішій темі, що стосується кожної людини, яка живе на цій планеті - того, що чекає на нас за межею земного буття. У ній проаналізовано основні джерела найбільш достовірних та доказових посмертних комунікацій, прийнятих медіумічним шляхом у різний час та різними людьми. Незважаючи на неминучі розбіжності у другорядних деталях, викликані особистостями самих комунікаторів, тут ясно показується, що у змісті наведених описів немає істотних протиріч.

Такий обсяг інформації, що поєднує у собі докладне відображення повсякденних реалій Тонкого світу, але водночас - грамотність аналізу та надійність використовуваних джерел, мабуть, представлений російською вперше. У списку джерел на початку книги (стор. 5) дається їхнє коректне розбиття по розділах, а також посилання на російськомовні переклади, якщо такі є.

Артем Міхєєв, канд. фіз.-мат. наук, доцент, керівник Російської асоціації інструментальної транскомунікації (РАІТ)

Ірина Потапова, перекладач.

Відгуки

«Трохи знайдеться таких питань – якщо знайдеться взагалі – які мали б таку важливість, як питання життя після смерті. У цій книзі міститься інформація, представлена нам як розповіді померлих людей, які повідомляють, в яких умовах вони живуть, і як вони можуть переходити з однієї сфери до іншої. Як би там не було, але ця тема є для кожного з нас величезним інтересом».

«Намалювавши докладну картину і детально проаналізувавши інформацію про потойбіччя, передану з духовних джерел через посередництво медіумів, що заслуговують на довіру, доктор Бетті виділяє 44 характерні особливості потойбічного світу, більшість з яких суперечать поглядам основних світових релігій. Віра в те, що наше потойбічне існування залежатиме від того, як ми вживаємо нашу вільну волю для того, щоб розвиватися духовно, знаходячи любов і мудрість у цьому світі, є основною ідеєю цієї книги».

Бойс Бейті, виконавчий директор Академії з вивчення спіритуалізму та паранормальних явищ

«Основа будь-якої організованої релігії – життя після смерті. І все ж таки релігії не вдалося намалювати привабливу картину потойбічного світу. Однак є безліч розповідей про потойбіччя, передані за допомогою медіумів, яким вдалося проникнути за завісу, що розділяє світи. У своїй книзі професор Бетті зібрав найцікавіші та найцікавіші з них, представивши нам реалістичну картину вищих і нижчих сфер».

«Якщо ви шукаєте книгу про потойбіччя, побачений очима медіуму, це те, що вам потрібно. Доктор Стеффорд Бетті уважно вивчив найбільш відомих медіумів та представив нам збірку інформації, отриманої з різних джерел. Ви знайдете тут найзахоплюючі розповіді про сутність потойбічного світу, що викликають полеміку, викладені звичайною неакадемічною мовою. Тут так багато всього, над чим варто подумати і що обговорити, що ви не зможете просто відкласти цю книгу убік».

Подяка

Вступ

«Карти – це символи, і навіть найкращі з цих символів є приблизними та недосконалими. Однак тому, хто всерйоз має намір досягти пункту призначення, карта є незамінною підмогою, оскільки вказує, в якому напрямку мандрівникові вирушити і які шляхи вибрати».

Олдос Хакслі.

Ви тримаєте в руках книгу, присвячену одній з найцікавіших тем у літературі, про яку навіть найосвіченішим читачам часто нічого не відомо. Спочатку авторами її є ті, кого ми називаємо «мертвими». Особи, які вступають з ним у контакт, відомі як медіуми, і ми називаємо їхні «живі». Якщо ви захочете купити одну з таких книг, вам слід шукати її на ім'я медіуму, хоча більшість їх стверджує, що істинними авторами є духи – зв'язкові, які кажуть через них. Контакти з потойбічним світом, про які йтиметься в цій книзі, є найкращими прикладами цього жанру, найнасиченішими, відвертішими та пліднішими з тих, з якими мені довелося мати справу за чверть століття досліджень цього часом досить неоднозначного матеріалу. Розглядаючи їх у цілому, можна скласти собі картину потойбіччя - місця, куди всі ми підемо через деякий час.